In 2009, a federal jury in Los Ange

In 2009, a federal jury in Los Angeles found the Greens guilty of violations of the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) and money laundering charges, and they served six-month jail terms and six months of home detention. The 2009 indictment also charged the Siriwan and her daughter with crimes, but not under the FCPA. The US government was unable to pursue Siriwan under the FCPA because the statute applies only to individuals and entities who give (or attempt, promise or agree to give) bribes, and not to the recipients of those payments. Rather, the US authorities alleged that each wire transfer of the bribes by the Greens to the Siriwans’ bank accounts constituted a transaction designed “to promote the carrying on of” the bribes, and therefore constituted violations of US anti-money laundering statutes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2552 คณะกลางใน Los Angeles พบในความผิดละเมิดของต่างประเทศเสียหายปฏิบัติตามพระราชบัญญัติ (FCPA) และเงินค่าธรรมเนียมฟอกเงิน และบริการเงื่อนไขคุก 6 เดือนและ 6 เดือนบ้านขัง ทนาย 2009 ยังคิดศิริวรรณและลูกสาวของเธอ กับอาชญากรรม แต่ภาย ใต้ FCPA ไม่ รัฐบาลสหรัฐไม่สามารถไล่ศิริวรรณภายใต้ FCPA การเนื่องจากกฎหมายใช้เฉพาะกับบุคคลและนิติบุคคลที่ให้ (หรือพยายาม สัญญา หรือตกลงให้) แมคอินทอช และไม่รับชำระเงินดังกล่าว ค่อนข้าง เจ้าหน้าที่สหรัฐอเมริกาถูกกล่าวหาว่า แต่ละโอนของแมคอินทอชโดยในบัญชีธนาคารของ Siriwans ทะลักธุรกรรม "เพื่อส่งเสริมการดำเนินของ" แมคอินทอช และละเมิดจึงทะลักเราเงินป้องกันการฟอกเงินคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2009 ที่คณะลูกขุนของรัฐบาลกลางใน Los Angeles พบสีเขียวมีความผิดในการละเมิดต่างประเทศเสียหายปฏิบัติตามพระราชบัญญัติ (FCPA) และค่าใช้จ่ายการฟอกเงินและพวกเขาทำหน้าที่จำคุกหกเดือนและหกเดือนของการคุมขังที่บ้าน คำฟ้อง 2009 นอกจากนี้ยังมีการเรียกเก็บเงินศิริวรรณและลูกสาวของเธอกับอาชญากรรม แต่ไม่อยู่ภายใต้ FCPA รัฐบาลสหรัฐก็ไม่สามารถที่จะดำเนินการภายใต้ศิริวรรณ FCPA เพราะกฎหมายที่ใช้เฉพาะกับบุคคลและหน่วยงานที่ให้ (หรือพยายามสัญญาหรือตกลงที่จะให้) สินบนและไม่ให้ผู้รับของการชำระเงินนั้น แต่เจ้าหน้าที่สหรัฐที่ถูกกล่าวหาว่าแต่ละโอนเงินสินบนจากสีเขียวที่จะ Siriwans บัญชีธนาคารประกอบธุรกรรมการออกแบบ "เพื่อส่งเสริมการดำเนินการของ" สินบนและดังนั้นจึงประกอบด้วยการละเมิดของสหรัฐต่อต้านการฟอกเงินกฎเกณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2009 , คณะลูกขุนของรัฐบาลกลางใน Los Angeles พบนามผิดของการละเมิดของกฎหมายต่างประเทศ ( FCPA ) และการปฏิบัติทุจริตค่าธรรมเนียมฟอกเงิน และพวกเขาได้รับโทษจำคุกหกเดือนและหกเดือนของบ้านไป 2009 การคิดค่าบริการยัง ศิริวรรณ และลูกสาวของเธอกับอาชญากรรม แต่ไม่อยู่ภายใต้ FCPA .รัฐบาลสหรัฐไม่สามารถไล่สิริภายใต้ FCPA เพราะกฎใช้เฉพาะกับบุคคลและนิติบุคคลที่ให้ ( หรือพยายาม สัญญาหรือยินยอมให้ ) สินบนและไม่ผู้รับเงินนั้น ค่อนข้างเจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวหาว่า แต่ละการโอนเงินของสินบน โดยสนามไปยังบัญชีธนาคาร siriwans ' บัญญัติธุรกรรมการออกแบบ " เพื่อส่งเสริมการ " สินบน จึงบัญญัติการละเมิดกฎเกณฑ์ของเราต่อต้านการฟอกเงิน