"Ariel-sama, please raise your head

"Ariel-sama, please raise your head"

"But, I do not want to lie to you, I really can’t think of any reward good enough for Sylphy. This feeling is the only thing that I could give you. I want to tell you, with my feelings and words. You’ve helped me very much."

"It’s okay, because we’re friends, of course I’ll help you."




While saying so, Sylphy continued to grip Ariel’s hand.

A friendship for ten years, right?

It’s nice, a relationship like this.




"But Sylphy, I’ll come to play some time "

"Yeah, well, if you have any errands towards the Ranoa… I doubt it’s a place you can just show up at."

"Well, when I’m a guest at Ranoa Castle. At that time, I will send the invitation."

"Haha, that's like a VIP guest."




Then, Ariel and Sylphy spent some time talking and laughing together.

While listening to them, I was reminded of when I met Sylphy for the first time.

It was an image of Sylphy walking all alone.

The Sylphy who was pelted with mud balls by other children, failing to offer any resistance.

That Sylphy was now talking and laughing with the princess of a country.




Such a thing, was somehow, quite the happy scene.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"อาเรียล-sama กรุณายกหัวของคุณ" "แต่ ไม่อยากนอนกับคุณ ผมไม่คิดว่า ของรางวัลใด ๆ ดีพอสำหรับ Sylphy ความรู้สึกนี้เป็นสิ่งเดียวที่สามารถให้คุณ อยากจะบอกคุณ ความรู้สึกของฉันและคำ คุณได้ช่วยให้ฉันมากขึ้น" "ก็ไม่เป็นไร เพราะเราเพื่อน แน่นอนฉันจะช่วยคุณ" ในขณะที่พูดนั้น Sylphy ยังคงจับมือของอาเรียล มิตรภาพสำหรับ 10 ปี ขวา ก็ดี ความสัมพันธ์เช่นนี้ "แต่ Sylphy ฉันจะมาเล่นบางเวลา" "ใช่ ดี ถ้าคุณมีธุระใด ๆ ต่อ Ranoa... ผมสงสัยเป็นที่คุณเพียงแค่สามารถแสดงค่าที่" "ดี เมื่อฉันพักที่ปราสาท Ranoa ในขณะนั้น ฉันจะส่งคำเชิญ" "ฮาฮา ที่มีคนแขก VIP" แล้ว อาเรียลและ Sylphy ใช้เวลาพูดคุย และหัวเราะกัน ฟังไป ฉันนึกถึงเมื่อฉันพบ Sylphy ครั้ง มันเป็นภาพของ Sylphy เดินทั้งหมดคนเดียว Sylphy ที่ pelted กับลูกโคลน โดยเด็กอื่น ๆ การให้ความต้านทานใด ๆ Sylphy ที่ตอนนี้ถูกพูด และหัวเราะกับเจ้าหญิงของประเทศ สิ่งใด อย่างใด ถูกมากฉากมีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เอเรียล-sama โปรดยกศีรษะของคุณ" "แต่ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่กับคุณผมไม่สามารถคิดได้รับรางวัลใด ๆ ที่ดีพอสำหรับ Sylphy. ความรู้สึกนี้เป็นสิ่งเดียวที่ฉันจะให้คุณ. ฉันต้องการ ที่จะบอกคุณด้วยความรู้สึกและคำพูดของฉัน. คุณได้ช่วยผมมาก. " "มันก็ไม่เป็นไรเพราะเราเป็นเพื่อนแน่นอนฉันจะช่วยให้คุณ." ในขณะที่พูดเช่นนั้น Sylphy ยังคงจับมือเอเรียล. มิตรภาพสำหรับสิบปีใช่มั้ย? มันเป็นเรื่องดีที่มีความสัมพันธ์เช่นนี้. "แต่ Sylphy ผมจะมาเล่นบางเวลา" "ใช่ดีถ้าคุณมีธุระใด ๆ ต่อ Ranoa ... ผมสงสัยว่ามันเป็นสถานที่ที่คุณสามารถเพียง ปรากฏขึ้นที่. " "ดีเมื่อฉันเป็นแขกที่ Ranoa ปราสาท. ในเวลานั้นเราจะส่งคำเชิญ." "ฮ่า ๆ ที่เหมือนเป็นแขกวีไอพี." จากนั้นเอเรียลและ Sylphy ใช้เวลาพูดคุยและหัวเราะ ร่วมกัน. ในขณะที่ฟังพวกเขาผมนึกถึงตอนที่ผมได้พบกับ Sylphy เป็นครั้งแรก. มันเป็นภาพของ Sylphy เดินคนเดียว. Sylphy ที่ถูกปาด้วยโคลนลูกจากเด็กคนอื่น ๆ ไม่สามารถที่จะมีความต้านทานใด ๆ . Sylphy ที่ ตอนนี้ได้พูดคุยและหัวเราะกับเจ้าหญิงของประเทศ. ดังกล่าวสิ่งที่ไม่ทางใดก็ค่อนข้างมีความสุขที่เกิดเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" แอเรียล ซามา โปรดยกหัวของคุณ "

" แต่ฉันไม่อยากจะโกหกคุณ ผมไม่คิดว่า รางวัลดีเพียงพอสำหรับซิลฟี่ . ความรู้สึกนี้คือสิ่งเดียวที่ฉันสามารถให้คุณ ฉันต้องการจะบอกคุณ กับความรู้สึกและคำพูด คุณได้ช่วยฉันมาก "

" ไม่เป็นไร เพราะเราเป็นเพื่อนกัน แน่นอน ผมจะช่วยคุณ "




ในขณะที่พูด ซิลฟี ยังคงจับเอเรียลเป็นมือ

มิตรภาพสำหรับสิบปีใช่ไหม

ดีจัง ความสัมพันธ์แบบนี้




" แต่ ซิลฟี ผมจะไปเล่นบ้าง "

" ใช่ ถ้านายไม่มีธุระต่อ ranoa . . . . . . . ผมสงสัยว่ามันเป็นสถานที่ที่คุณสามารถไปที่ "

" เอ่อ ตอนที่ฉันเป็นแขกที่ ranoa ปราสาท ในตอนนั้น ผมจะส่งหนังสือเชิญ "

" ฮ่าๆ มันเหมือนเป็นแขก วีไอพี




" แล้วแอเรียล และ ซิลฟีใช้เวลาพูดคุยและหัวเราะด้วยกัน

ในขณะที่ฟังนั้น ทำให้ผมนึกถึงตอนที่ผมเจอซิลฟี่ครั้งแรก

มันเป็นภาพของซิลฟี่เดินคนเดียว

ซิลฟี่ที่ถูกปาด้วยลูกบอลโคลนโดยเด็กคนอื่น ๆที่ล้มเหลวเพื่อให้ความต้านทานใด ๆ

ว่าซิลฟี่กำลังคุยและหัวเราะกับเจ้าหญิงแห่งประเทศ




แบบนี้ คือบางทีค่อนข้างมีความสุข ฉาก