THAI ENERGY experts believe world o

THAI ENERGY experts believe world oil prices have bottomed out but say many challenges remain for the country's economy.

Sukrit Surabotsophon, chairman of the Petroleum Refining Industry Club of the Federation of Thai Industries (FTI), told a seminar yesterday that every research house was predicting world oil prices would start to pick up from next year by US$3-$5 per barrel annually.

Areepong Bhoocha-oom, permanent secretary of the Energy Ministry, said that if oil prices really went up, they would pose a challenge to the country, which has abolished its subsidy on oil products. The state-managed Oil Fund, nevertheless, currently has about Bt40 billion in its coffers.

Chen Namchaisiri, vice chairman of the FTI, said that after Sunday's election in Myanmar, foreign direct investment was likely to flood into that country, which would fuel rapid growth of its economy. This would definitely affect Thailand since Myanmar would use more energy domestically and cut its exports to the Kingdom. Sukrit said that after the huge drop in oil prices from more than $100 a barrel to around $50 at present, about 1,000 of the 1,600 shale-production rigs in the United States had been shut down, but could be turned on quickly once oil prices recover.

"Shale [producers] have almost replaced Opec [the Organisation of the Petroleum Exporting Countries] as the swing producers that helped buffer oil prices in the past. They have proved their ability to pump a million barrels per day of additional output each year when oil prices were at $100 a barrel," he said.

"Shale [producers] have almost replaced Opec [the Organisation of the Petroleum Exporting Countries] as the swing producers that helped buffer oil prices in the past. They have proved their ability to pump a million barrels per day of additional output each year when oil prices were at $100 a barrel," he said.

Chen said the volatility of oil prices was what concerned the private sector the most, not the level of oil prices, since it made it hard to make predictions so as to manage risks and production costs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยผู้เชี่ยวชาญด้านพลังงานเชื่อว่าโลกราคาน้ำมันที่มีจุดต่ำสุด แต่พูดความท้าทายมากยังคงอยู่สำหรับเศรษฐกิจของประเทศ. สุกฤษฎิ์ Surabotsophon ประธานการกลั่นอุตสาหกรรมปิโตรเลียมรีคลับของสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (ส.อ.ท. ) เมื่อวานนี้บอกว่าการสัมมนาที่บ้านงานวิจัยทุกคนคาดการณ์ ราคาน้ำมันในตลาดโลกจะเริ่มฟื้นตัวขึ้นจากปีถัดไปโดยสหรัฐ $ 3 $ 5 ต่อบาร์เรลเป็นประจำทุกปี. อารีพงศ์ภู่ชอุ่มปลัดกระทรวงพลังงานกล่าวว่าหากราคาน้ำมันจริงๆก็ขึ้นไปพวกเขาก็จะก่อให้เกิดความท้าทายในประเทศ, ซึ่งได้มีการยกเลิกเงินอุดหนุนที่มีต่อผลิตภัณฑ์น้ำมัน รัฐที่มีการจัดการกองทุนน้ำมัน แต่ปัจจุบันมีประมาณ 40 พันล้านดอลลาร์ในเงินกองทุนของ. เฉินนำชัยศิริรองประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยกล่าวว่าหลังจากการเลือกตั้งในวันอาทิตย์ในพม่าการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศมีแนวโน้มที่จะเกิดน้ำท่วมเข้ามาในประเทศที่ซึ่งจะเป็นเชื้อเพลิงอย่างรวดเร็ว การเจริญเติบโตของเศรษฐกิจของประเทศ นี้แน่นอนจะมีผลต่อประเทศไทยตั้งแต่พม่าจะใช้พลังงานมากขึ้นในประเทศและตัดการส่งออกไปนอกราชอาณาจักร สุกฤษฎิ์กล่าวว่าหลังจากที่ลดลงอย่างมากของราคาน้ำมันจากกว่า $ 100 ต่อบาร์เรลมาอยู่ที่ประมาณ $ 50 ในปัจจุบันประมาณ 1,000 ของ 1,600 แท่นขุดเจาะหินผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับการปิดตัวลง แต่ไม่สามารถที่จะเปิดอย่างรวดเร็วเมื่อราคาน้ำมันฟื้นตัว . "หิน [ผลิต] ได้เปลี่ยนเกือบโอเปก [องค์การการส่งออกน้ำมันประเทศ] ในฐานะผู้ผลิตแกว่งที่ช่วย buffer ราคาน้ำมันในอดีตที่ผ่านมา. พวกเขาได้พิสูจน์ให้เห็นความสามารถในการสูบฉีดล้านบาร์เรลต่อวันของการส่งออกที่เพิ่มขึ้นในแต่ละปีเมื่อ ราคาน้ำมันอยู่ที่ $ 100 ต่อบาร์เรล "เขากล่าว." หิน [ผลิต] ได้เปลี่ยนเกือบโอเปก [องค์การการส่งออกน้ำมันประเทศ] ในฐานะผู้ผลิตแกว่งที่ช่วย buffer ราคาน้ำมันในอดีตที่ผ่านมา. พวกเขาได้พิสูจน์ให้เห็นความสามารถในการสูบน้ำ ล้านบาร์เรลต่อวันของการส่งออกที่เพิ่มขึ้นในแต่ละปีในขณะที่ราคาน้ำมันอยู่ที่ $ 100 ต่อบาร์เรล "เขากล่าว. เฉินกล่าวว่าความผันผวนของราคาน้ำมันเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องภาคเอกชนส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นระดับราคาน้ำมันเพราะมันทำให้มัน ยากที่จะทำให้การคาดการณ์เพื่อให้การบริหารความเสี่ยงและต้นทุนการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เชี่ยวชาญด้านพลังงานไทย เชื่อว่า ราคาน้ำมันตลาดโลกมี bottomed out แต่พูดท้าทาย มาก อยู่ เศรษฐกิจของประเทศ

surabotsophon กฤษณ์ ประธานของชมรม อุตสาหกรรมปิโตรเคมี สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ( ส.อ.ท. ) กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ทุกบ้านมีการสัมมนาวิจัยคาดการณ์ราคาน้ำมันตลาดโลกจะเริ่มรับปีหน้า โดยสหรัฐ $ 3 - $ 5 ต่อบาร์เรลต่อปี .

อารีพงศ์ ภู่ bhoocha โอม ปลัดกระทรวงพลังงาน กล่าวว่า หากราคาน้ำมันต้องขึ้นพวกเขาจะก่อให้เกิดความท้าทายต่อประเทศ ซึ่งได้ยกเลิกการอุดหนุนผลิตภัณฑ์น้ำมัน รัฐจัดการกองทุนน้ำมัน ซึ่งปัจจุบันมีประมาณ 40 พันล้านดอลลาร์ในเงินกองทุนของตน .

เฉิน namchaisiri รองประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย กล่าวว่า หลังจากวันอาทิตย์ การเลือกตั้งในพม่าการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศมีแนวโน้มที่จะไหลเข้าประเทศ ซึ่งเชื้อเพลิงการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของเศรษฐกิจของ นี้แน่นอนจะส่งผลกระทบต่อประเทศไทย เนื่องจากพม่าจะใช้พลังงานมากขึ้นในประเทศและลดการส่งออกไปยังอาณาจักร กฤษณ์กล่าวว่า หลังจากราคาน้ำมันลดลงมากจากกว่า $ 100 ต่อบาร์เรลประมาณ $ 50 ปัจจุบัน ประมาณ 1 , 000 ของ 1600 มีแท่นผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับการปิดตัวลง แต่สามารถเปิดได้อย่างรวดเร็วเมื่อราคาน้ำมันหาย

" หินดินดาน [ ผู้ผลิต ] เกือบจะได้แทนที่โอเปก [ องค์การของประเทศส่งออกน้ำมันปิโตรเลียม ] เป็นแกว่ง ผู้ผลิตที่ช่วยบัฟเฟอร์ของราคาน้ำมันในช่วงที่ผ่านมา