When Cadbury compared Naomi Campbel

When Cadbury compared Naomi Campbell to dark chocolate, the supermodel was displeased, to say the least.
“It’s upsetting to be described as chocolate, not just for me but for all black women and black people,” Campbell told the Guardian. “I do not find any humour in this. It is insulting and hurtful.”
Cadbury pulled the ads and issued a grovelling apology – even though the UK’s advertising authority rejected a complaint against it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคลุกฝุ่นเทียบ Campbell นาโอมิกับช็อกโกแลตเข้ม ซูเปอร์ถูก displeased จะ"มันเป็น upsetting เพื่ออธิบายเป็นช็อคโกแลต ไม่เพียงแต่ สำหรับฉัน แต่ สำหรับผู้หญิงสีดำทั้งหมดและคน Campbell บอกผู้ปกครอง "ไม่พบอารมณ์ขันใด ๆ ในนี้ ได้ดูหมิ่น และ hurtful"คลุกฝุ่นดึงโฆษณา และออกขอโทษที่ grovelling – แม้ว่าสหราชอาณาจักรของโฆษณาหน่วยงานปฏิเสธร้องเรียนกับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเทียบ Cadbury นาโอมิแคมป์เบลช็อคโกแลต, ซูเปอร์โมเดลก็ไม่พอใจที่จะพูดน้อย.
"มันเป็นเรื่องร้ายที่จะอธิบายว่าช็อคโกแลตไม่เพียง แต่สำหรับฉัน แต่สำหรับผู้หญิงผิวดำและคนผิวดำ" แคมป์เบลบอกว่าการ์เดียน "ฉันไม่พบอารมณ์ขันในนี้ . มันเป็นที่ดูถูกและเป็นอันตราย "
แคดเบอร์รี่ดึงโฆษณาและออกมาขอโทษที่นอน - แม้ว่าผู้มีอำนาจในการโฆษณาของสหราชอาณาจักรปฏิเสธการร้องเรียนกับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเทียบกับช็อคโกแลต Cadbury นาโอมิ แคมป์เบล , นางแบบก็ไม่ทรงพอพระทัย ที่จะพูดน้อย .
" มันน่าผิดหวังที่จะอธิบายเป็นช็อกโกแลตที่ไม่เพียง แต่สำหรับฉัน แต่สำหรับผู้หญิงผิวดำและคนผิวดำ " เบลบอกผู้ปกครอง . " ผมไม่ได้หาอารมณ์ขันในงานนี้ มันเป็นการดูถูกและเจ็บปวด "
.แคดบิวรี่ดึงโฆษณาและออก grovelling ขอโทษ–แม้ว่าอำนาจการโฆษณาของสหราชอาณาจักรปฏิเสธการร้องเรียนต่อต้านมัน