Sorry for the late reply. Our boss

Sorry for the late reply. Our boss just came an office today.
Can we consult you that the delivery of MAX-30 ?
We saw your message yesterday as below :
Total volume of 500PCS MAX-30 is about 9.5CBM which is much less than one 20' feet container.

We known it is less than one 20' container but our boss would like you to send us by LCL shipment.
Weaknesses for the delivery by LCL
1. Our goods are damaged and loss during delivery.
2. This time the total volume is 9.5CBM but the Actual Shipment combine the package around 12-13 CBM. ( I found several shipments )
It will affect us to pay the higher cost because the LCL Shipment we have to pay the Freight Charge+ local charge+ (EBS+CIC) per CBM
Example : Calculated from 9.5CBM
Freight Charge + Local charge around USD300
EBS+CIC around USD143 (9.50CBMxUSD15)
The total cost around USD443 ( The cost is nearly container 40')
It is heavy for us.

3. Our boss have to choice for you choose.
choose.1 : load container 20'
choose.2 : please help us pay EBS+CIC around USD143 ( It's depend on the CBM )
If you need to send us by LCL shipment.
Which choice are you prefer?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับการตอบกลับปลาย เจ้านายของเราเข้ามาในสำนักงานปัจจุบันเราสามารถปรึกษาคุณที่ส่งของ 30 สูงสุดเราเห็นข้อความของคุณวันนี้เป็นด้านล่าง:ปริมาตรรวมของ 500PCS MAX-30 เป็นประมาณ 9.5CBM ซึ่งเป็นหนึ่งมากน้อยกว่า 20' ฟุตคอนเทนเนอร์เรารู้จักมันเป็นตู้คอนเทนเนอร์ 20' น้อยกว่าหนึ่ง แต่เจ้านายของเราอยากให้คุณส่งถึงเรา โดยส่ง LCLจุดอ่อนสำหรับการจัดส่งโดย LCL1. สินค้าเกิดความเสียหาย และสูญหายระหว่างจัดส่ง2. เวลาปริมาตรรวมเป็น 9.5CBM แต่การจัดส่งจริงรวมแพคเกจประมาณ 12-13 CBM (พบหลาย) มันจะมีผลต่อเราต้องจ่ายต้นทุนสูงขึ้นเนื่องจากการจัดส่ง LCL เราต้องจ่ายค่าขนส่ง + เครื่องชาร์จ + (EBS + CIC) ต่อ CBM ตัวอย่าง: คำนวณจาก 9.5CBM ค่าธรรมเนียมขนส่ง + ค่าธรรมเนียมท้องถิ่นใกล้เคียง USD300 EBS + CIC รอบ USD143 (9.50CBMxUSD15) ทุนต่อรอบ USD443 (ต้นทุนคือ เกือบคอนเทนเนอร์ 40') ก็หนักสำหรับเราเจ้านายของเรามีตัวเลือกสำหรับคุณเลือก choose.1: โหลดคอนเทนเนอร์ 20' choose.2: โปรดช่วยเราจ่าย EBS + CIC รอบ USD143 (มันมีขึ้นอยู่กับการ CBM) ถ้าคุณต้องการส่งถึงเรา โดยส่ง LCL มีตัวเลือกที่คุณต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับการตอบกลับปลาย. เจ้านายของเราเพิ่งมาสำนักงานในวันนี้
เราสามารถให้คำปรึกษาคุณว่าการส่งมอบของ MAX-30 หรือไม่?
เราเห็นข้อความของคุณเมื่อวานนี้เป็นด้านล่าง:
ปริมาณรวมของ 500PCS MAX-30 เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 9.5CBM ซึ่งมีมากน้อยกว่าหนึ่ง 20 'ฟุตตู้คอนเทนเนอร์

เรารู้จักกันมันมีค่าน้อยกว่าหนึ่งใน 20 'ภาชนะ แต่เจ้านายของเราต้องการให้คุณส่งให้เราโดย LCL การจัดส่ง
จุดอ่อนสำหรับการจัดส่งโดย LCL
1. สินค้าของเราได้รับความเสียหายและการสูญเสียระหว่างการจัดส่ง
2. เวลานี้ปริมาณรวมเป็น 9.5CBM แต่การจัดส่งสินค้าที่เกิดขึ้นจริงรวมแพคเกจรอบ 12-13 CBM (ผมพบว่าการจัดส่งหลาย ๆ คน)
ก็จะส่งผลให้เราสามารถจ่ายค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นเนื่องจากการจัดส่ง LCL เราต้องจ่ายค่าขนส่ง + ค่าใช้จ่ายในท้องถิ่น + (EBS + CIC) ต่อ CBM
ตัวอย่าง: การคำนวณจาก 9.5CBM
ค่าขนส่ง + ค่าใช้จ่ายท้องถิ่นทั่ว USD300
EBS + CIC รอบ USD143 (9.50CBMxUSD15)
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดทั่ว USD443 (ค่าใช้จ่ายเป็นเกือบคอนเทนเนอร์ 40 ')
มันเป็นเรื่องที่หนักสำหรับเรา

3. เจ้านายของเรามีทางเลือกสำหรับคุณเลือก
choose.1: ภาชนะโหลด 20 '
choose.2: โปรดช่วยเราจ่าย EBS + CIC รอบ USD143 (มันขึ้นอยู่กับ CBM) ที่
หากคุณต้องการที่จะส่งโดยจัดส่ง LCL
ซึ่งทางเลือกที่คุณชอบ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้า เจ้านายของเรามาเป็นสำนักงานในวันนี้ขอปรึกษาท่านที่ส่ง max-30 ?เมื่อวานเราเห็นข้อความดังนี้ปริมาณรวมของ 500pcs max-30 เกี่ยวกับ 9.5cbm ซึ่งมีค่าน้อยกว่าหนึ่ง 20 ' ฟุตคอนเทนเนอร์เรารู้ว่ามันเป็นภาชนะน้อยกว่าหนึ่ง 20 ' แต่เจ้านายของเราต้องการให้คุณส่งโดยจัดส่งจุดอ่อนสำหรับการจัดส่งโดยมิ1 . สินค้าของเรามีความเสียหายและการสูญเสียในระหว่างการจัดส่ง2 . เวลานี้ปริมาณรวมเป็น 9.5cbm แต่สินค้าจริงรวมแพคเกจประมาณ 12-13 CBM . ( ผมพบการจัดส่งหลาย )มันจะให้เราจ่าย ต้นทุนที่สูงกว่า เพราะโดยการจัดส่ง เราต้องจ่ายค่าบริการ + ค่าขนส่งภายในค่า + ( ถูก + ซีไอซี ) ต่อหลักสูตรตัวอย่าง : คำนวณจาก 9.5cbmค่าใช้จ่าย + ค่าขนส่ง ค่าใช้จ่ายประมาณความต้องการท้องถิ่นถูก + ซีไอซีรอบ usd143 ( 9.50cbmxusd15 )ค่าใช้จ่ายทั้งหมดประมาณ usd443 ( ค่าใช้จ่ายเกือบ 40 ' ภาชนะ )มันก็หนักสำหรับเรา3 . เจ้านายของเรามีตัวเลือกให้คุณเลือกเลือกที่ 1 : คอนเทนเนอร์ 20 ' โหลดเลือก 2 : โปรดช่วยเราจ่ายรอบเดียว + ซีไอซี usd143 ( มันขึ้นอยู่กับ CBM )ถ้าคุณต้องการที่จะส่งโดยจัดส่งเลือกที่คุณชอบ ?