(Principal Safety and Health Superv

(Principal Safety and Health Supervisor)
(1) Among the employers who have appointed overall safety and health controllers under the provisions of paragraph (1) or (3) of Article 15, the one who executes an undertaking belonging to construction or other industries prescribed by Cabinet Order shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare, appoint a principal safety and health supervisor, from among those in possession of the qualification provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare, and have the said person take charge of technical matters out of the matters listed in each item of paragraph (1) of Article 30.
(2) The provision of paragraph (2) of Article 11 shall apply mutatis mutandis to the principal safety and health supervisor. In this case, “the employer” in the said paragraph shall be read as “the employer who has appointed the principal safety and health supervisor.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(หลักความปลอดภัยและผู้ควบคุมสุขภาพ)(1) จากนายจ้างที่มีการควบคุมความปลอดภัยและสุขภาพโดยรวมภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้า (1) หรือ (3) แต่ง บท 15 ผู้ดำเนินงานของการก่อสร้างหรืออุตสาหกรรมอื่น ๆ ตามสั่งตู้ เป็นไปตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และ สวัสดิการ แต่งตั้งผู้ควบคุมงานสุขภาพและความปลอดภัยหลัก จากบรรดาผู้ที่อยู่ในความครอบครองของคุณสมบัติสำหรับ โดยกฤษฎีกาของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ และค่านำบุคคลดังกล่าวของเรื่องทางเทคนิคจากเรื่องระบุไว้ในวรรค (1) 30 บทความแต่ละรายการ(2) บทบัญญัติของย่อหน้า (2) 11 บทต้องใช้โดยอนุโลมกับหลักความปลอดภัยและผู้ดูแลสุขภาพ ในกรณีนี้ "นาย" ในย่อหน้าดังกล่าวจะสามารถอ่านได้เป็น "นายจ้างที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ควบคุมหลักอนามัย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ความปลอดภัยหลักและหัวหน้าสุขภาพ)
(1) นายจ้างที่ได้รับการแต่งตั้งให้ความปลอดภัยและสุขภาพควบคุมโดยรวมภายใต้บทบัญญัติของวรรค (1) หรือ (3) ของมาตรา 15 เป็นผู้หนึ่งที่ดำเนินกิจการที่อยู่ในการก่อสร้างหรืออุตสาหกรรมอื่น ๆ ที่กำหนดไว้ ตามคำสั่งคณะรัฐมนตรีจะให้เป็นไปตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการที่แต่งตั้งปลอดภัยและสุขภาพหลัก Supervisor, จากบรรดาผู้ที่อยู่ในความครอบครองของวุฒิการศึกษาให้ตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและ สวัสดิการและได้กล่าวว่าคนที่ดูแลเรื่องทางเทคนิคออกมาจากเรื่องที่ระบุไว้ในรายการของวรรค (1) ของมาตรา 30 ในแต่ละ
(2) ให้ยกเลิกความในวรรคหนึ่ง (2) แห่งมาตรา 11 ใช้บังคับโดยอนุโลมกับความปลอดภัยหลัก และหัวหน้างานสุขภาพ ในกรณีนี้ "นายจ้าง" ในวรรคที่กล่าวว่าจะต้องอ่านเป็น "นายจ้างที่ได้ตั้งความปลอดภัยเงินต้นและหัวหน้างานสุขภาพ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ตู้หลัก และผู้ดูแลสุขภาพ )( 1 ) ของนายจ้างที่มีการควบคุมความปลอดภัยและสุขภาพโดยรวม ภายใต้บทบัญญัติของวรรค ( 1 ) หรือ ( 3 ) ของ มาตรา 15 , คนที่กระทำ กิจการของ ก่อสร้าง หรืออุตสาหกรรมอื่น ๆ ตามที่ ครม. สั่งให้ตามที่ระบุโดยกฎหมายของกระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ แต่งตั้งผู้อำนวยการความปลอดภัยและสุขภาพผู้จัดการ จาก ของผู้ที่อยู่ในความครอบครองของคุณสมบัติให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ และได้บอกว่า คนที่รับผิดชอบเรื่องทางเทคนิคในเรื่องที่ระบุไว้ในแต่ละรายการของวรรค ( 1 ) ของ 30 บทความ( 2 ) บทบัญญัติของวรรค ( 2 ) ของมาตรา ๑๑ ต้องใช้ mutatis อนุโลมให้ความปลอดภัยหลักและผู้ดูแลสุขภาพ ในคดีนี้ กล่าวว่า " นายจ้าง " ในย่อหน้าจะอ่านเป็น " นายจ้างที่ได้รับความปลอดภัยหลักและผู้ดูแลสุขภาพ”