Market OverviewAlthough cloud-based

Market Overview
Although cloud-based SWG services are a source of innovation and rapid growth, the overall SWG
market is still dominated by the sale of on-premises appliances. Gartnerestimates that, in 2014,
72% of the revenue in the $1.44 billion market was attributed to appliances, and the other 28%
was attributed to cloud services. In 2013, Gartnerestimates that the 77% of the market was
attributed to appliances and 23% was attributed to cloud services. The overall market grew
approximately 10% during 2014, and we anticipate that the market will grow 8% to 10% in 2015.

This year, the Visionaries quadrant remains empty again. Because of the grow thin cloud-based
SWG services, we heavily weighted these services when scoring the Completeness of Vision
criteria. Vendors that have a strong strategy for their cloud service and that also have a cloudfocused
sales and distribution channel scored well in Completeness of Vision. Strategies for SWG
cloud services need to include a cloud-based advanced threat defense service. Successful sales
and distribution channels include carriers and ISPs because they have proven to be effective
partners in selling cloud SWG services. It's challenging for vendors to develop a strong cloud
service strategy and a strong cloud sales and distribution channel. None of the Niche Players in
the 2014 version of the Magic Quadrant improved enough in Completeness of Vision scoring to
move into the Visionaries quadrant this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพรวมตลาดแม้ว่าคลาวด์ SWG มีแหล่งที่มาของนวัตกรรมและการเติบโตอย่างรวดเร็ว SWG โดยรวมยังมีครอบงำตลาด โดยการขายของเครื่องใช้ในสถานที่ Gartnerestimates ที่ ในปี72% ของรายได้ในตลาด 1.44 พันล้านดอลลาร์ถูกประกอบกับเครื่องใช้ไฟฟ้า และ 28%แก้ไขประกอบกับบริการ cloud ใน 2013, Gartnerestimates ว่า 77% ของตลาดประกอบกับเครื่องใช้ไฟฟ้า และ 23% แก้ไขประกอบกับบริการ cloud ตลาดโดยรวมเติบโตประมาณ 10% ในระหว่างปี 2557 และเราคาดว่า ตลาดจะเติบโต 8-10% ในปี 2015ปีนี้ quadrant วิสัยทัศน์ยังคงว่างเปล่าอีกครั้ง เนื่องจากการเติบโตบางคลาวด์บริการ SWG เราหนักเน้นบริการเหล่านี้เมื่อให้คะแนนความสมบูรณ์ของวิสัยทัศน์เงื่อนไขในการ ผู้จัดจำหน่ายที่มีกลยุทธ์แข็งแกร่งสำหรับบริการ cloud และที่ยัง มีการ cloudfocusedการขายและช่องทางจำหน่ายประตูที่ดีในความสมบูรณ์ของวิสัยทัศน์ กลยุทธ์สำหรับ SWGบริการคลาวด์ต้องให้บริการป้องกันภัยคุกคามคลาวด์ขั้นสูง ขายประสบความสำเร็จและช่องทางจัดจำหน่ายรวมถึงผู้ให้บริการ Isp เนื่องจากพวกเขาได้พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพคู่ค้าในการขายบริการ SWG เมฆ เป็นความท้าทายสำหรับผู้ขายเพื่อพัฒนาระบบคลาวด์แข็งแกร่งบริการกลยุทธ์และแข็งแกร่งคลาวด์ขายและช่องทางจำหน่าย ไม่มีผู้เล่นเฉพาะในMagic Quadrant เวอร์ชั่น 2014 ปรับปรุงความสมบูรณ์ของวิสัยทัศน์ให้คะแนนไปเพียงพอสำหรับย้ายลงใน quadrant วิสัยทัศน์ปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพรวมตลาด
แม้ว่าเมฆที่ใช้บริการ SWG เป็นแหล่งที่มาของนวัตกรรมและการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วที่ SWG โดยรวม
ตลาดยังคงถูกครอบงำจากการขายเครื่องใช้ไฟฟ้าในสถานที่ Gartnerestimates ว่าในปี 2014,
72% ของรายได้ใน 1.44 $ พันล้านตลาดถูกนำมาประกอบกับเครื่องใช้ไฟฟ้าและอื่น ๆ 28%
เป็นผลมาจากการให้บริการคลาวด์ ในปี 2013 Gartnerestimates ว่า 77% ของตลาดที่ถูก
นำมาประกอบกับเครื่องใช้ไฟฟ้าและ 23% เป็นผลมาจากการให้บริการคลาวด์ ตลาดโดยรวมเติบโต
ประมาณ 10% ในช่วงปี 2014 และเราคาดว่าตลาดจะเติบโต 8% เป็น 10% ในปี 2015

ในปีนี้ผู้มีวิสัยทัศน์ Quadrant ยังคงว่างเปล่าอีกครั้ง เนื่องจากการเติบโตบางเมฆที่ใช้
บริการ SWG เราอย่างหนักถ่วงน้ำหนักบริการเหล่านี้เมื่อคะแนนความสมบูรณ์ของวิสัยทัศน์
เกณฑ์ ผู้ให้บริการที่มีกลยุทธ์ที่แข็งแกร่งสำหรับการบริการคลาวด์ของพวกเขาและว่ายังมี cloudfocused
การขายและช่องทางการจัดจำหน่ายทำคะแนนได้ดีในความสมบูรณ์ของวิสัยทัศน์ กลยุทธ์สำหรับ SWG
บริการคลาวด์จำเป็นต้องมีบริการการป้องกันภัยคุกคามขั้นสูงเมฆตาม ยอดขายที่ประสบความสำเร็จ
และช่องทางการจัดจำหน่ายรวมถึงผู้ให้บริการและผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตเพราะพวกเขาได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพ
พันธมิตรในการขายบริการ SWG เมฆ มันเป็นความท้าทายสำหรับผู้ผลิตในการพัฒนาระบบคลาวด์ที่แข็งแกร่ง
กลยุทธ์การให้บริการและการขายที่แข็งแกร่งเมฆและช่องทางการจัดจำหน่าย ไม่มีผู้เล่นซอกใน
รุ่น 2014 ของ Magic Quadrant ดีขึ้นมากพอในความสมบูรณ์ของวิสัยทัศน์คะแนนที่จะ
ย้ายเข้าไปอยู่ในวิสัยทัศน์ Quadrant ในปีนี้