However, these documents do not pro

However, these documents do not provide clear guidance on how the EU should play a
role in democracy building in the ASEAN region. Neither the Nuremberg Declaration
nor the Plan of Action specifically include democracy building on the agenda for
cooperation between ASEAN and the EU. They only promise to enhance political
and security cooperation by (1) enhancing dialogue between the EU and ASEAN; (2)
promoting ASEAN-EU cooperation in multilateral frameworks; (3)  cooperating to
enhance global and regional security; (4) combating terrorism and other transnational
crimes; and (5) cooperating in the areas of disarmament, arms control and nonproliferation
of weapons of mass destruction.13 The indicative List of Activities for the
First Two Years of Implementation of the Plan of Action to Implement the Nuremberg
Declaration on an ASEAN-EU Enhanced Partnership does not include any specific
programme related to democracy building. Oddly enough, the programmes planned
for 2008–2009 mostly consist of seminars on regional security issues within the
framework of the ASEAN Regional Forum rather than the framework of ASEANEU
cooperation.14 A direct reference to the importance of cooperation on democracy
is found only in the Joint Co-Chairmen’s Statement from the 14th AEMM of January
2003, in which the need is recognized to promote ‘dialogue on issues of common
concerns, such as democracy, good governance, human rights, and the rule of law

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม เอกสารเหล่านี้ไม่ให้คำแนะนำชัดเจนในวิธี EU ควรเล่นเป็นบทบาทในประชาธิปไตยในภูมิภาคอาเซียน ประกาศไม่นูเรมเบิร์กหรือการวางแผนของการดำเนินการโดยเฉพาะมีประชาธิปไตยที่สร้างในวาระการประชุมสำหรับความร่วมมือระหว่างอาเซียนและสหภาพยุโรป พวกเขาสัญญากับทางการเมืองและความร่วมมือรักษาความปลอดภัย (1) ข้อตกลงระหว่างสหภาพยุโรปและอาเซียน (2)ส่งเสริมความร่วมมืออาเซียน-สหภาพยุโรปในกรอบพหุภาคี (3) ร่วมมือกันเพื่อเพิ่มความปลอดภัยส่วนกลาง และภูมิภาค (4) ต่อสู้การก่อการร้ายและอื่น ๆ ข้ามชาติอาชญากรรม และ (5) ประสานงานในพื้นที่เพื่อการลดอาวุธ อาวุธ และ nonproliferationอาวุธของ destruction.13 โดยรวม บ่งชี้รายการของกิจกรรมสองปีแรกของการนำแผนปฏิบัติการเพื่อใช้ในนูเรมเบิร์กตามแบบอาเซียน-สหภาพยุโรปสนับสนุนพันธมิตรรวมเฉพาะใด ๆหลักสูตรที่เกี่ยวข้องกับการสร้างประชาธิปไตย น่าพอ การวางแผนของโครงการสำหรับ 2008-2009 ส่วนใหญ่ประกอบด้วยการสัมมนาในปัญหาด้านความปลอดภัยระดับภูมิภาคภายในกรอบของฟอรั่มระดับภูมิภาคอาเซียนแทนที่เป็นกรอบของ ASEANEUcooperation.14 การอ้างอิงโดยตรงถึงความสำคัญของความร่วมมือในประชาธิปไตยพบเฉพาะในการร่วม Co-แขกของงบจาก AEMM 14 มกราคม2003 ซึ่งจำเป็นต้องมีการรับรู้เพื่อส่งเสริม ' บทสนทนาในประเด็นทั่วไปกังวล ประชาธิปไตย ธรรมาภิบาล สิทธิมนุษยชน และนิติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามเอกสารเหล่านี้ไม่ได้ให้แนวทางที่ชัดเจนเกี่ยวกับวิธีการของสหภาพยุโรปควรเล่นบทบาทในการสร้างประชาธิปไตยในภูมิภาคอาเซียน ทั้งนูเรมเบิร์กประกาศหรือแผนปฏิบัติการโดยเฉพาะรวมถึงการสร้างประชาธิปไตยในวาระการประชุมสำหรับความร่วมมือระหว่างอาเซียนและสหภาพยุโรป พวกเขาสัญญาว่าจะเพิ่มความทางการเมืองและความร่วมมือการรักษาความปลอดภัยโดย (1) การเสริมสร้างการเจรจาระหว่างสหภาพยุโรปและอาเซียน (2) การส่งเสริมความร่วมมือระหว่างอาเซียนกับสหภาพยุโรปในกรอบพหุภาคี (3) ความร่วมมือในการเพิ่มความปลอดภัยในระดับโลกและระดับภูมิภาค (4) การต่อสู้กับการก่อการร้ายข้ามชาติอื่น ๆ และการก่ออาชญากรรม; และ (5) ให้ความร่วมมือในด้านการลดอาวุธ, การควบคุมแขนและป้องกันการเผยแพร่อาวุธของมวลdestruction.13 รายชื่อที่บ่งบอกถึงกิจกรรมสำหรับสองปีแรกของการดำเนินการตามแผนปฏิบัติการที่จะใช้นูเรมเบิร์กปฏิญญาอาเซียนสหภาพยุโรปที่เพิ่มขึ้นความร่วมมือไม่รวมถึงการใดโดยเฉพาะโครงการที่เกี่ยวข้องกับการสร้างประชาธิปไตย ผิดปกติพอโปรแกรมที่วางแผนไว้สำหรับ 2008-2009 ส่วนใหญ่ประกอบด้วยการสัมมนาเกี่ยวกับปัญหาด้านความปลอดภัยในระดับภูมิภาคภายในกรอบของอาเซียนในภูมิภาคมากกว่ากรอบการทำงานของASEANEU cooperation.14 อ้างอิงโดยตรงถึงความสำคัญของความร่วมมือในการปกครองระบอบประชาธิปไตยที่พบในแถลงการณ์ร่วมร่วมประธานจาก AEMM ของเดือนมกราคมที่ 14 ปี 2003 ซึ่งอยู่ในความต้องการได้รับการยอมรับในการส่งเสริม 'การเจรจาเกี่ยวกับปัญหาที่พบบ่อยของความกังวลเช่นประชาธิปไตยกำกับดูแลที่ดีสิทธิมนุษยชนและหลักนิติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม เอกสารเหล่านี้ไม่ได้ให้คำแนะนำที่ชัดเจนเกี่ยวกับว่าสหภาพยุโรปควรเล่นบทบาทในการสร้างประชาธิปไตยในภูมิภาคอาเซียน หรือนูเรมเบิร์กประกาศ
และแผนปฏิบัติการโดยรวมประชาธิปไตย สร้างในวาระการประชุมสำหรับ
ความร่วมมือระหว่างอาเซียนและสหภาพยุโรป พวกเขาสัญญาเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือด้านความมั่นคงและการเมือง
โดย ( 1 ) การส่งเสริมการสนทนาระหว่างสหภาพยุโรปและอาเซียน( 2 ) การส่งเสริมความร่วมมือในกรอบพหุภาคีเพื่อ
; ( 3 )  ความร่วมมือ

เพิ่มทั่วโลก และความมั่นคงในภูมิภาค ; ( 4 ) การต่อต้านการก่อการร้ายและอาชญากรรมข้ามชาติ
อื่นๆ และ ( 5 ) ให้ความร่วมมือในด้านการลดอาวุธและการควบคุมอาวุธอย่าง
อาวุธของมวล destruction.13 รายการดังของกิจกรรมสำหรับ
สองปีแรกของการดำเนินงานของแผนปฏิบัติการเพื่อดำเนินการตามปฏิญญาใน Nuremberg
เพื่อเพิ่มความร่วมมือไม่รวมเฉพาะ
หลักสูตรที่เกี่ยวข้องกับอาคารประชาธิปไตย ผิดปกติพอโปรแกรมวางแผน
2551 – 2552 ส่วนใหญ่มีการสัมมนาในประเด็นความมั่นคงในภูมิภาคภายในกรอบของอาเซียน
ฟอรั่มระดับภูมิภาคมากกว่ากรอบของ aseaneu
cooperation.14 การอ้างอิงโดยตรงถึงความสำคัญของความร่วมมือด้านประชาธิปไตย
พบเฉพาะในข้อ จำกัด จากการแถลงของประธาน aemm 14 มกราคม
2003 ซึ่งต้องได้รับการยอมรับเพื่อส่งเสริม ' บทสนทนาในประเด็นของความกังวลทั่วไป
เช่นประชาธิปไตย ธรรมาภิบาล สิทธิมนุษยชน และหลักนิติธรรม