The Indonesian petrochemicals marke

The Indonesian petrochemicals market will see robust growth throughout the next five years. However, this quarter we have revised down our 2015 forecast for the automotive industry, which is set for a contraction due to poor domestic sales and this will have an impact on a range of polymers and rubbers used in the sector, according to BMI's latest Indonesia Petrochemicals report.

The automotive industry is set to shrink by 5% in 2015 as the domestic vehicle market, which accounts for 90% of volume sold, shrinks by a forecast 6.6%. However, this will be offset by growth in construction. The petrochemicals industry will also be protected by a weak rupiah, while lower naphtha feedstock prices should support the local industry from external competition.

In the long term, the outlook is positive. A burgeoning local market is supporting investment growth. Chandra Asri Petrochemical plans to start constructing a 120,000 tonnes per annum (tpa) synthetic rubber plant worth IDR5.6trn (USD435mn) in early 2016. Meanwhile, the company will increase the facility's existing ethylene production capacity by 43% from 600,000tpa to 860,000tpa by January 2016. In the fertiliser sector, PT Pupuk Indonesia (PIHC) is expected to increase its total production capacity to 19mn tpa in 2019 from the current 12.9mn tpa according to reports in Q215.

Even though the country's petrochemical industry has already been operating for nearly 30 years, it was hit by an upstream production slowdown in the last decade, which made the midstream and downstream industry rely heavily on imported raw materials. In 2011, the total value of imported petrochemicals came in at $6 billion. Projections for this year predict a rise of about 10 percent to $6.5 billion as Indonesia is seeing increasing demand for plastics and textiles, the Industry Ministry said. State-owned oil and gas company PT Pertamina has already announced it is willing to invest some $5 billion in construction of a naphtha cracker with a foreign partner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดอินโดนีเซียผลิตภัณฑ์จะเห็นการเจริญเติบโตแข็งแกร่งตลอดห้าปีถัดไป อย่างไรก็ตาม ไตรมาสนี้เราได้แก้ไขลง 2015 ของเราคาดการณ์สำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ ซึ่งตั้งค่าสำหรับการหดตัวเนื่องจากยอดขายในประเทศที่ยากจน และการนี้จะมีผลต่อช่วงของโพลิเมอร์และยางที่ใช้ในภาค รายงานอินโดนีเซียผลิตภัณฑ์ล่าสุดของ BMIอุตสาหกรรมยานยนต์ตั้งค่าหด 5% ใน 2015 เป็นตลาดรถยนต์ภายในประเทศ บัญชีใดสำหรับ 90% ของปริมาณขาย ลดขนาด โดยการคาดการณ์ 6.6% อย่างไรก็ตาม นี้จะถูกออฟเซ็ต โดยเติบโตในการก่อสร้าง อุตสาหกรรมเคมีปิโตรเลี่ยมจะยังสามารถป้องกัน rupiah อ่อนแอ ในขณะที่ราคาวัตถุดิบแนฟทาล่างควรสนับสนุนอุตสาหกรรมภายในจากการแข่งขันภายนอกในระยะยาว outlook เป็นค่าบวก ตลาดท้องถิ่นลัทธิสนับสนุนการเจริญเติบโตของการลงทุน จันทราศรีปิโตรเคมีแผนเริ่มต้นสร้างราย 120000 ต่อ annum (ส.ส.ท.) สังเคราะห์ยางพืชมูลค่า IDR5.6trn (USD435mn) ในช่วงต้นปี 2016 ในขณะเดียวกัน บริษัทจะเพิ่มกำลังผลิตเอทิลีนที่มีอยู่ของสิ่งอำนวยความสะดวก โดย 43% จาก 600, 000tpa กับ 860, 000tpa โดย 2016 มกราคม ในภาค fertiliser, PT Pupuk อินโดนีเซีย (PIHC) คาดว่าจะเพิ่มกำลังการผลิตรวมของการ 19mn ส.ส.ท. 2019 จาก 12.9mn ปัจจุบันส.ส.ท.ตามรายงานใน Q215แม้ว่ามีการดำเนินอุตสาหกรรมปิโตรเคมีของประเทศเกือบ 30 ปี มันถูกตี โดยการชะลอตัวของการผลิตขั้นต้นน้ำในทศวรรษ ดันและอุตสาหกรรมปลายน้ำมากพึ่งพาวัตถุดิบนำเข้าที่ ใน 2011 มูลค่าของผลิตภัณฑ์ที่นำเข้ามาในที่ 6 พันล้านเหรียญ กระทรวงอุตสาหกรรมกล่าวว่า ประมาณปีนี้ทำนายขึ้นประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ไป 6.5 พันล้านเหรียญเป็นอินโดนีเซียจะเห็นการเพิ่มความต้องการใช้พลาสติกและสิ่งทอ รัฐเป็นเจ้าของน้ำมันและก๊าซธรรมชาติบริษัท PT Pertamina ได้ประกาศไว้แล้วก็ยินดีที่จะลงทุนบาง $5 พันล้านดอลลาร์ในการก่อสร้างตังแนฟทากับคู่ค้าต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดอินโดนีเซียปิโตรเคมีจะเห็นการเติบโตที่แข็งแกร่งตลอดห้าปีถัดไป อย่างไรก็ตามในไตรมาสนี้เราได้ปรับลดลงในปี 2015 การคาดการณ์ของเราสำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ซึ่งเป็นที่ตั้งไว้สำหรับการหดตัวเนื่องจากยอดขายในประเทศที่ยากจนและนี้จะมีผลกระทบในช่วงของโพลิเมอร์และยางที่ใช้ในภาคการตามค่าดัชนีมวลกายของอินโดนีเซียล่าสุด รายงานปิโตรเคมี. อุตสาหกรรมยานยนต์มีการตั้งค่าที่จะหดตัวลง 5% ในปี 2015 ในขณะที่ตลาดรถยนต์ในประเทศซึ่งคิดเป็นสัดส่วน 90% ของปริมาณการขายที่ลดลงจากการคาดการณ์ที่ 6.6% แต่นี้จะได้รับการชดเชยจากการเติบโตในการก่อสร้าง อุตสาหกรรมปิโตรเคมีจะได้รับการคุ้มครองจากรูเปียห์ที่อ่อนแอในขณะที่ต่ำกว่าราคาวัตถุดิบแนฟทาควรสนับสนุนอุตสาหกรรมท้องถิ่นจากการแข่งขันภายนอก. ในระยะยาวแนวโน้มเป็นบวก ตลาดที่กำลังขยายตัวในท้องถิ่นให้การสนับสนุนการเจริญเติบโตของการลงทุน จันทรา Asri Petrochemical วางแผนที่จะเริ่มต้นการสร้าง 120,000 ตันต่อปี (ตัน) โรงงานยางสังเคราะห์มูลค่า IDR5.6trn (USD435mn) ในช่วงต้นปี 2016 ขณะเดียวกัน บริษัท จะเพิ่มขึ้นเอทิลีนที่มีอยู่สิ่งอำนวยความสะดวกของกำลังการผลิต 43% จากการ 600,000tpa 860,000tpa ในเดือนมกราคมปี 2016 ในภาคปุ๋ย PT Pupuk อินโดนีเซีย (PIHC) คาดว่าจะเพิ่มการผลิตรวมของความสามารถในการ 19mn ตันต่อปีใน 2019 จากปัจจุบันที่ 12.9mn ตันต่อปีตามรายงานใน Q215. แม้ว่าอุตสาหกรรมปิโตรเคมีของประเทศที่มีอยู่แล้วในการดำเนินงาน เกือบ 30 ปีก็ถูกตีโดยชะลอตัวการผลิตต้นน้ำในทศวรรษที่ผ่านมาซึ่งทำให้กลางคันและอุตสาหกรรมต่อเนื่องต้องพึ่งพาวัตถุดิบนำเข้า ในปี 2011 มูลค่ารวมของธุรกิจปิโตรเคมีที่นำเข้ามาในที่ $ 6000000000 ประมาณการสำหรับปีนี้คาดการณ์ที่เพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 10 ถึง $ 6500000000 อินโดนีเซียจะเห็นความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับพลาสติกและสิ่งทอ, กระทรวงอุตสาหกรรมกล่าวว่า น้ำมันที่รัฐเป็นเจ้าของและก๊าซธรรมชาติ บริษัท PT Pertamina ได้ประกาศออกมาแล้วมันก็เต็มใจที่จะลงทุน $ 5000000000 ในการก่อสร้างของข้าวเกรียบแนฟทาที่มีพันธมิตรต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดปิโตรเคมีอินโด จะเห็นการเติบโตที่แข็งแกร่งตลอดห้าปีถัดไป อย่างไรก็ตาม ในไตรมาสนี้เราต้องปรับลดประมาณการของเรา และสำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ ซึ่งเป็นชุดสำหรับการหดตัวเนื่องจากยอดขายในประเทศที่ยากจน และนี้จะได้รับผลกระทบในช่วงของพอลิเมอร์และยาที่ใช้ในภาคตามดัชนีมวลกายของอินโดนีเซีย รายงานล่าสุดจาก

อุตสาหกรรมยานยนต์มีการตั้งค่าที่จะหดตัวลง 5% ในปี 2015 ขณะที่ตลาดรถยนต์ภายในประเทศ ซึ่งบัญชีสำหรับ 90% ของปริมาณขาย โดยคาดหดตัวลง 6.6% อย่างไรก็ตาม , นี้จะถูกชดเชยโดยการเติบโตในการก่อสร้าง อุตสาหกรรมปิโตรเคมีจะยังได้รับการคุ้มครองโดยรูเปียห์อ่อน ในขณะที่ราคาวัตถุดิบแนฟทา ราคาควรสนับสนุนอุตสาหกรรมในประเทศจากการแข่งขันภายนอก

ในระยะยาวแนวโน้มเป็นบวก burgeoning ตลาดท้องถิ่นที่สนับสนุนการเจริญเติบโตของการลงทุน จันทรา asri ปิโตรเคมีมีแผนจะเริ่มสร้าง 120 , 000 ตันต่อปี ( TPA ) ยางสังเคราะห์ โรงงานมูลค่า idr5.6trn ( usd435mn ) ในช่วงต้นปี 2016 . ขณะเดียวกัน บริษัทจะเพิ่มกำลังการผลิตเอทิลีนของสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีอยู่ โดย 43% จาก 600000tpa เพื่อ 860000tpa โดยมกราคม 2016 .ในภาคปุ๋ย , PT pupuk อินโดนีเซีย ( pihc ) คาดว่าจะเพิ่มกำลังการผลิตรวมของ 19mn TPA ใน 2019 จาก TPA 12.9mn ในปัจจุบัน ตามรายงานใน q215

แม้ว่าอุตสาหกรรมปิโตรเคมีของประเทศ ได้มีการดำเนินงานมาเกือบ 30 ปี ถูกตี โดยการชะลอตัวของต้นน้ำการผลิตในทศวรรษล่าสุดซึ่งทำให้ MIDSTREAM และอุตสาหกรรมปลายน้ำอาศัยการนำเข้าวัตถุดิบ ใน 2011 , มูลค่ารวมของการนำเข้าปิโตรเคมีมาในที่ $ 6 พันล้าน ประมาณการในปีนี้คาดการณ์เพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 10 ถึง $ 6.5 พันล้านเป็นอินโดนีเซียจะเห็นความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับพลาสติกและสิ่งทอ , อุตสาหกรรมกล่าวว่ารัฐเป็นเจ้าของ เปอร์ตามินา บริษัท พีที น้ำมันและก๊าซได้ประกาศยินดีที่จะลงทุน $ 5 ล้านบาทในการก่อสร้างของข้าวเกรียบแนฟกับพันธมิตรต่างประเทศ