The worldwide use of double entry h

The worldwide use of double entry however owes a lot to the work of an Italian Monk, and a Franciscan friar, in
1494, to Luca Pacioli. Pacioli's first printed work or treatise was on algebra, titled: "Summa de Arithmatica,
Geometrica, Proportioni et proportionalita (i.e. everything about Mathematics, geometry, and
proportions)". It was developed to ensure that every transaction has equal and opposite reaction, (Mike & Fred,
1983). The treatise contained a section on book keeping entitled "De computis or Scripturis (i.e.
computations and records), which was separately published in 1504 and translated into many languages.
Pacioli, however did not lay claims as the originator of double entry as he was only describing what Italian
Merchants were using for over 200 years, (Paton and Littleton, 1940).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองรายการใช้ทั่วโลกแต่ค้างชำระมากการทำงานของสงฆ์เป็นภาษาอิตาลี และเป็นคณะฟรันซิสกันไฟรอาร์ ใน1494 การลูกา Pacioli Pacioli แรกของพิมพ์งาน หรือวารสารที่เกี่ยวกับพีชคณิต ชื่อ: "Summa de ArithmaticaGeometrica, Proportioni และ proportionalita (เช่นทุกอย่างเกี่ยวกับคณิตศาสตร์ เรขาคณิต และสัดส่วน) " เป็นพัฒนาเพื่อให้แน่ใจว่า ธุรกรรมทั้งหมดมีเท่ากัน และตรงกัน ข้าม ปฏิกิริยา, (ไมค์ & Fred1983) . ธรรมศาสตร์ที่อยู่ส่วนบนหนังสือรักษาสิทธิ " De computis หรือ Scripturis (เช่นประมวลผลและระเบียน), ซึ่งถูกเผยแพร่ใน 1504 แยก และแปลเป็นภาษาต่าง ๆPacioli อย่างไรก็ตามได้ไม่วางอ้างเป็นผู้ริเริ่มรายการคู่กับเขาเท่านั้นที่อธิบายว่า อิตาลีร้านค้าใช้ 200 ปี, (Paton และ Littleton, 1940)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้งานทั่วโลกของรายการคู่ แต่เป็นหนี้จำนวนมากที่จะทำงานของอิตาลีพระภิกษุสงฆ์และนักบวชฟรานซิสใน
1494 เพื่อ Luca Pacioli การทำงานของ Pacioli พิมพ์ครั้งแรกหรือเป็นตำราในพีชคณิตชื่อ "ฮาร์เวอร์ดเดอ Arithmatica,
Geometrica, Proportioni et proportionalita
(คือทุกอย่างที่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์เรขาคณิตและสัดส่วน)" ได้รับการพัฒนาเพื่อให้แน่ใจว่าการทำธุรกรรมทุกคนมีปฏิกิริยาเท่ากันและตรงข้าม (ไมค์และเฟร็ด,
1983) ตำราที่มีส่วนในการเก็บรักษาหนังสือชื่อ "De computis หรือ Scripturis
(เช่นการคำนวณและบันทึก) ซึ่งตีพิมพ์แยกต่างหากใน 1504 และแปลเป็นหลายภาษา.
Pacioli แต่ไม่ได้วางการเรียกร้องเป็นผู้ริเริ่มของรายการสองครั้งในขณะที่เขาเป็นเพียง
อธิบายสิ่งที่อิตาลีร้านค้าได้ใช้มานานกว่า200 ปี (ปาตันและลิตเติลตัน 1940)