29. In the Government’s submission,

29. In the Government’s submission, Article 11 (art. 11) did not create any positive obligation to protect demonstrations. Freedom of peaceful assembly - enshrined in Article 12 of the Austrian Basic Law of 1867 - was mainly designed to protect the individual from direct interference by the State. Unlike some other provisions in the Convention and the Austrian Constitution, Article 11 (art. 11) did not apply to relations between individuals. At all events, the choice of the means to be used in a given situation was a matter for the State’s discretion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

29. ในการส่งของรัฐ บทความ 11 (art. 11) ไม่ได้สร้างข้อผูกมัดใด ๆ บวกปกป้องสาธิต เสรีภาพในการชุมนุมโดยสงบ - ประดิษฐานใน 12 บทของกฎหมายพื้นฐานออสเตรียค.ศ. 1867 - ส่วนใหญ่ได้มาแต่ละป้องกันสัญญาณรบกวนโดยตรง โดยรัฐ ไม่เหมือนบางอื่น ๆ บทบัญญัติในอนุสัญญาและรัฐธรรมนูญออสเตรีย ข้อ 11 (ศิลปะ 11) ไม่ได้ใช้เพื่อความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ที่ events ทั้งหมด เลือกวิธีการที่จะใช้ในสถานการณ์ที่กำหนดได้เรื่องการพิจารณาของรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

29. ในการส่งของรัฐบาลมาตรา 11 (ศิลปะ 11) ไม่ได้สร้างภาระผูกพันในเชิงบวกใด ๆ ที่จะปกป้องการสาธิต เสรีภาพในการชุมนุมอย่างสงบ -​​ ประดิษฐานอยู่ในมาตรา 12 ของออสเตรียพื้นฐานกฎหมาย 1867 - ได้รับการออกแบบเป็นหลักเพื่อป้องกันบุคคลจากการแทรกแซงโดยตรงจากรัฐ ไม่เหมือนบางบทบัญญัติอื่น ๆ ในการประชุมและรัฐธรรมนูญออสเตรีย, ข้อ 11 (ศิลปะ 11) ไม่ได้นำไปใช้กับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมดทางเลือกของวิธีการที่จะใช้ในสถานการณ์ที่กำหนดเป็นเรื่องของดุลยพินิจของรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

29 . ในการส่งของรัฐบาล , มาตรา 11 ( ศิลปะ ) 11 ) ไม่ได้สร้างภาระบวกใด ๆเพื่อป้องกันการชุมนุมประท้วง เสรีภาพในการชุมนุม - สงบ ประดิษฐานอยู่ในมาตรา 12 ของกฎหมายพื้นฐานของออสเตรีย 1867 - ได้รับการออกแบบเป็นหลักเพื่อปกป้องบุคคลจากการแทรกแซงโดยตรงโดยรัฐ ซึ่งแตกต่างจากอื่น ๆบางบทบัญญัติในอนุสัญญาและรัฐธรรมนูญมาตรา 11 ( ออสเตรีย , ศิลปะ11 ) ไม่ได้ใช้กับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล เหตุการณ์ ทั้งหมด ทางเลือกของวิธีการที่จะใช้ในสถานการณ์ที่กำหนดให้ คือ เป็นเรื่องของดุลยพินิจของรัฐ