This document is automatically gene

This document is automatically generated.
Please do not respond to this mail.

ELECTRONIC TICKET
PASSENGER ITINERARY RECEIPT

THAI CONTACT CENTER (TCC) DATE: 08 FEB 2016
6 LARNLUANG ROAD AGENT: 0072
BANGKOK 10100 NAME: LE GUERCH/OLIVIER MR
BANGKOK
IATA : 353 92545
TELEPHONE : [phone]

ISSUING AIRLINE : THAI AIRWAYS INTERNATIONAL
TICKET NUMBER : ETKT 217 2312461737
BOOKING REF : AMADEUS: YP4AK4, AIRLINE: TG/YP4AK4

FROM /TO FLIGHT CL DATE DEP FARE BASIS NVB NVA BAG ST

BANGKOK TG 249 W 09APR 1715 WRBTH05 09APR 09APR 30K OK
SUVARNABHUMI
INTL
KRABI ARRIVAL TIME: 1835 ARRIVAL DATE: 09APR

KRABI TG 252 W 14APR 1520 WRBTH05 14APR 14APR 30K OK
BANGKOK ARRIVAL TIME: 1640 ARRIVAL DATE: 14APR
SUVARNABHUMI
INTL


THE PICTURE IDENTIFICATION, INCLUDING CREDIT CARD USED FOR ANY PURCHASE BY
PHONE OR INTERNET, SHALL BE PRESENTED AT CHECK-IN.

ENDORSEMENTS : VLD TG OPR FLTS/DATE SHOWN /NON RERTE/NON REFD/NO UPG
PAYMENT : CC CA XXXXXXXXXXXX7735/Exp0920 M650876 2680


FARE CALCULATION :BKK TG KBV1265.00TG BKK1265.00THB2530.00END

AIR FARE : THB 2530
TAX : THB 150TS
TOTAL : THB 2680



NOTICE
NOTICES FOR INTERNATIONAL TRAVEL

NOTICE

IF THE PASSENGER'S JOURNEY INVOLVES AN ULTIMATE DESTINATION OR STOP IN A
COUNTRY OTHER THAN THE COUNTRY OF DEPARTURE THE WARSAW CONVENTION MAY BE
APPLICABLE AND THE CONVENTION GOVERNS AND IN MOST CASES LIMITS THE LIABILITY
OF CARRIERS FOR DEATH OR PERSONAL INJURY AND IN RESPECT OF LOSS OF OR DAMAGE
TO BAGGAGE. SEE ALSO NOTICE HEADED "ADVICE TO INTERNATIONAL PASSENGERS ON
LIMITATION OF LIABILITY" AND "NOTICE OF BAGGAGE LIABILITY LIMITATIONS".

CONDITIONS OF CONTRACT

1. AS USED IN THIS CONTRACT "TICKET" MEANS THIS PASSENGER TICKET AND BAGGAGE
CHECK, OR THIS ITINERARY/RECEIPT IF APPLICABLE, IN THE CASE OF AN ELECTRONIC
TICKET OF WHICH THESE CONDITIONS AND THE NOTICES FORM PART, "CARRIAGE" IS
EQUIVALENT TO "TRANSPORTATION", "CARRIER" MEANS ALL AIR CARRIERS THAT CARRY OR
UNDERTAKE TO CARRY THE PASSENGER OR HIS BAGGAGE HERHAGUE, 28TH SEPTEMBER 1955,
WHICHEVER MAY BE APPLICABLE.EUNDER OR PERFORM ANY OTHER SERVICE INCIDENTAL TO
SUCH AIR CARRIAGE, "ELECTRONIC TICKET" MEANS THE ITINERARY/RECEIPT ISSUED BY
OR ON BEHALF OF CARRIER, THE ELECTRONIC COUPONS AND, IF APPLICABLE, A BOARDING
DOCUMENT. "WARSAW CONVENTION" MEANS THE CONVENTION FOR THE UNIFICATION OF
CERTAIN RULES RELATING TO INTERNATIONAL CARRIAGE BY AIR SIGNED AT WARSAW,
12TH OCTOBER 1929, OR THAT CONVENTION AS AMENDED AT THE HAGUE, 28TH SEPTEMBER
1955, WHICHEVER MAY BE APPLICABLE.

2. CARRIAGE HEREUNDER IS SUBJECT TO THE RULES AND LIMITATIONS RELATING TO
LIABILITY ESTABLISHED BY THE WARSAW CONVENTION UNLESS SUCH CARRIAGE IS NOT
"INTERNATIONAL CARRIAGE" AS DEFINED BY THAT CONVENTION.

3. TO THE EXTEND NOT IN CONFLICT WITH THE FOREGOING CARRIAGE AND OTHER
SERVICES PERFORMED BY EACH CARRIER ARE SUBJECT TO : (I) PROVISIONS CONTAINED
IN THIS TICKET,(II) APPLICABLE TARIFFS, (III) CARRIERS CONDITIONS OF CARRIAGE
AND RELATED REGULATIONS WHICH ARE MADE PART HEREOF (AND ARE AVAILABLE ON
APPLICATION AT THE OFFICES OF CARRIER), EXCEPT IN TRANSPORTATION BETWEEN A
PLACE IN THE UNITED STATES OR CANADA AND ANY PLACE OUTSIDE THEREOF TO WHICH
TARIFFS IN FORCE IN THOSE COUNTRIES APPLY.

4. CARRIER'S NAME MAY BE ABBREVIATED IN THE TICKET, THE FULL NAME AND ITS
ABBREVIATION BEING SET FORTH IN CARRIER'S TARIFFS, CONDITIONS OF CARRIAGE,
REGULATIONS OR TIMETABLES; CARRIER'S ADDRESS SHALL BE THE AIRPORT OF DEPARTURE
SHOWN OPPOSITE THE FIRST ABBREVIATION OF CARRIER'S NAME IN THE TICKET; THE
AGREED STOPPING PLACES ARE THOSE PLACES SET FORTH IN THIS TICKET OR AS SHOWN
IN CARRIER'S TIMETABLES AS SCHEDULED STOPPING PLACES ON THE PASSENGER'S ROUTE;
CARRIAGE TO BE PERFORMED HEREUNDER BY SEVERAL SUCCESSIVE CARRIERS IS REGARDED
AS A SINGLE OPERATION.

5. AN AIR CARRIER ISSUING A TICKET FOR CARRIAGE OVER THE LINES OF ANOTHER AIR
CARRIER DOES SO ONLY AS ITS AGENT.

6. ANY EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY OF CARRIER SHALL APPLY TO AND BE
FOR THE BENEFIT OF AGENTS, SERVANTS AND REPRESENTATIVES OF CARRIER AND ANY
PERSON WHOSE AIRCRAFT IS USED BY CARRIER FOR CARRIAGE AND ITS AGENTS, SERVANTS
AND REPRESENTATIVES.

7. CHECKED BAGGAGE WILL BE DELIVERED TO BEARER OF THE BAGGAGE CHECK. IN CASE
OF DAMAGE TO BAGGAGE MOVING IN INTERNATIONAL TRANSPORTATION COMPLAINT MUST BE
MADE IN WRITING TO CARRIER FORTHWITH AFTER DISCOVERY OF DAMAGE AND, AT THE
LATEST, WITHIN SEVEN DAYS FROM RECEIPT; IN CASE OF DELAY, COMPLAINT MUST BE
MADE WITHIN 21 DAYS FROM DATE THE BAGGAGE WAS DELIVERED. SEE TARIFF OR
CONDITIONS OF CARRIAGE REGARDING NON-INTERNATIONAL TRANSPORTATION.

8. THIS TICKET IS GOOD FOR CARRIAGE FOR ONE YEAR FROM DATE OF ISSUE, EX

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้ถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติกรุณาตอบจดหมายนี้ บัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์ ใบรับกำหนดการบินของผู้โดยสาร ศูนย์ไทย (TCC) วัน: 08 2559 ก.พ. ตัวแทน 6 หลานถนน: 0072 ชื่อกรุงเทพฯ 10100: นายเลอ GUERCH/สวิง กรุงเทพมหานคร จาก IATA: 353 92545 โทรศัพท์: ที่ 66 (0) 23561111 บิน: การบินไทย หมายเลขตั๋ว: ETKT 217 2312461737 REF จอง: AMADEUS: YP4AK4 สายการบิน: TG/YP4AK4 จาก /TO บิน CL วัน DEP ค่าโดยสารพื้นฐาน NVB NVA ถุงเซนต์ ตกลงกรุงเทพ TG 249 W 09 1715 APR WRBTH05 09 09 เม.ย. 30 APR K สุวรรณภูมิ นานาชาติ กระบี่เวลา: 1835 วัน: 09 เม.ย. กระบี่ TG 252 W 14 1520 เม.ย. WRBTH05 14 14 เม.ย. 30 เม.ย. K ตกลง กรุงเทพมหานครเวลา: 1640 วัน: 14 เมษายน สุวรรณภูมิ นานาชาติ รหัสรูปภาพ รวมถึงบัตรเครดิตที่ใช้สำหรับการซื้อใด ๆ โดย โทรศัพท์หรืออินเทอร์เน็ต จะแสดงที่เช็คอิน รับรอง: VLD TG OPR รถยกโฟร์คลิฟท์สำหรับ วัน/UPG REFD/ไม่ RERTE ไม่แสดง / ไม่ การชำระเงิน: M650876 XXXXXXXXXXXX7735/Exp0920 CC CA 2680 การคำนวณอัตราค่าโดยสาร: BKK TG KBV1265.00TG BKK1265.00THB2530.00END ค่าโดยสารทางอากาศ: บาท 2530 ภาษี: 150TS บาท รวมทั้งหมด: บาท 2680แจ้งให้ทราบประกาศสำหรับการท่องเที่ยวนานาชาติแจ้งให้ทราบหากผู้โดยสารเดินทางเกี่ยวข้องกับจุดหมายปลายทางที่ดีที่สุด หรือหยุดในประเทศนอกเหนือจากประเทศต้นทางอนุสัญญากรุงวอร์ซออาจเกี่ยวข้อง และแผนการควบคุม และส่วนใหญ่จำกัดความรับผิดของผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บ และ จากการสูญเสีย หรือความเสียหายสัมภาระ ดูประกาศที่หัว "คำแนะนำสำหรับผู้โดยสารระหว่างประเทศจำกัดความรับผิด" และ"สังเกตความรับผิดชอบสัมภาระ"เงื่อนไขของสัญญา1. เป็นที่ใช้ในสัญญานี้ "บัตร" หมายความว่า นี้ตั๋วผู้โดยสารและสัมภาระการตรวจสอบ หรือกำหนดการเดินทาง/ใบตอบรับนี้ถ้ามี ในกรณีที่เป็นอิเล็กทรอนิกส์ตั๋วที่นี้เงื่อนไขและส่วนแบบฟอร์มประกาศ "ขนส่ง""เทียบเท่ากับ"ขนส่ง" ส่ง" หมายถึง สายอากาศทั้งหมดที่ดำเนินการ หรือดำเนินการเพื่อนำผู้โดยสารหรือเขาสัมภาระ HERHAGUE, 28 1955 กันยายนซึ่งอาจมี EUNDER หรือหตุบริการอื่น ๆ เพื่อทำอากาศเช่นขนส่ง "บัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์" หมายถึง การเดินทาง/ใบเสร็จที่ออกโดยหรือในนาม ของผู้ขน ส่ง คูปองอิเล็กทรอนิกส์และ ถ้า มี เป็นประจำเอกสาร "อนุสัญญากรุงวอร์ซอ" หมายถึง แผนการสำหรับการรวมกันของ กฎบางอย่างเกี่ยวข้องกับการขนส่งระหว่างประเทศทางอากาศลงที่วอร์ซอวันที่ 12 1929 ตุลาคม หรือ ที่ เป็นประชุมแก้ไขในเดอะเฮก 28 กันยายน1955 ซึ่งอาจมี2. สายการบินมีกฎและข้อจำกัดที่เกี่ยวข้องกับความรับผิดอนุสัญญากรุงวอร์ซอยกเว้นการขนส่งดังกล่าวไม่"ขนส่งระหว่างประเทศ" เป็นกำหนด โดยที่ประชุม3. การขยายไม่ขัดแย้งกับสายการบินข้างต้นและอื่น ๆโดยแต่ละผู้ให้บริการเพื่อบริการ: (I) ข้อกำหนดอยู่ในนี้ TICKET,(II) อัตราภาษีที่ใช้, (III) บริการเงื่อนไขการขนส่งและระเบียบที่เกี่ยวข้องที่จะทำส่วนข้อนี้ (และมีว่างใบสมัครได้ที่สำนักงานขนส่ง), ยกเว้นในการขนส่งระหว่าง Aในสหรัฐอเมริกา หรือแคนาดา และสถานการภายนอกเพื่อที่ภาษีศุลกากรที่ใช้บังคับในประเทศเหล่านั้นใช้4. ชื่อผู้ให้บริการอาจย่อในบัตร ชื่อเต็มและตัวย่อที่ถูกกำหนดไว้ในสายการบิน ภาษีศุลกากรเงื่อนไขการขนส่งระเบียบหรือตารางเวลา ที่อยู่ของผู้ให้บริการจะเป็นสนามบินออกเดินทางแสดงอยู่ตรงข้ามกับอักษรย่อตัวแรกของชื่อสายการบินตั๋ว การตกลงหยุดสถานเป็นสถานที่ที่กำหนดไว้ในนี้ เป็นหรือตั๋วที่แสดงใน เป็นตารางเวลาของสายการบินกำหนดสถานในเส้นทางของผู้โดยสารถือได้ว่าการขนส่งตกลง โดยสายการบินต่อเนื่องหลายเป็นการดำเนินการเดียวกัน5. สายอากาศการออกบัตรโดยสารสำหรับการขนส่งผ่านสายอากาศอีกสายได้เป็นตัวแทนเท่านั้น6. การยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดของผู้ขนส่งจะใช้ และสามารถเพื่อประโยชน์ของตัวแทน ข้าราชการ และผู้แทนของผู้ให้บริการและการคนที่ใช้เครื่องบินที่มีผู้ให้บริการขนส่งและตัวแทนของ ข้าราชการและตัวแทน7. สัมภาระจะถูกส่งไปยังผู้ถือสัมภาระ ในกรณีที่ความเสียหายในการเคลื่อนย้ายสัมภาระ ขนร้องเรียนต้องผู้เขียนกับผู้ขนส่งทันทีหลังจากการค้นพบความเสียหายและ ในการล่าสุด ภายในเจ็ดวันนับจากรับสินค้า ในกรณีความล่าช้า ข้อร้องเรียนต้องทำภายใน 21 วันนับจากวันที่สัมภาระได้ถูกส่ง ดูภาษี หรือเงื่อนไข-สากลเกี่ยวกับการขนส่ง8. ตั๋วจะดีสำหรับการขนส่งหนึ่งปีจากวันที่ออก เช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารฉบับนี้จัดสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ.
โปรดอย่าตอบกลับอีเมลนี้. บัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์โดยสารกำหนดการเดินทางใบเสร็จThai ติดต่อเซ็นเตอร์ (TCC) วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2016 6 LARNLUANG ROAD agent: 0072 กรุงเทพมหานคร 10100 NAME: LE GUERCH / OLIVIER MR กรุงเทพมหานครIATA: 353 92545 โทรศัพท์: 66 (0) 23561111 AIRLINE ผู้ออก: การบินไทยตั๋วหมายเลข: ETKT 217 2312461737 จอง REF: AMADEUS: YP4AK4, สายการบิน: TG / YP4AK4 จาก / ไปยัง FLIGHT CL วันที่ DEP ค่าโดยสารเกณฑ์ NVB NVA กระเป๋า ST กรุงเทพฯ TG 249 W 09APR 1715 WRBTH05 09APR 09APR 30K ตกลงสุวรรณภูมิINTL กระบี่เวลาถึง: 1835 วันที่เข้าพัก: 09APR กระบี่ TG 252 W 14APR 1520 WRBTH05 14APR 14APR 30K ตกลงกรุงเทพฯเวลาถึง: 1640 วันที่เข้าพัก: 14APR สุวรรณภูมิINTL ภาพประจำตัวประชาชนบัตรเครดิตใช้ในการซื้อใด ๆ จำแนกตามโทรศัพท์หรืออินเทอร์เน็ตนั้นจะนำถวายเมื่อเช็คอิน. การรับรอง: VLD TG OPR FLTS / วันที่ SHOWN / Non RERTE / Non REFD / ไม่มี UPG ชำระเงิน: CC CA XXXXXXXXXXXX7735 / Exp0920 M650876 2680 ค่าโดยสารคำนวณ: BKK TG KBV1265.00TG BKK1265.00THB2530 .00END ค่าโดยสารทางอากาศ: THB 2,530 ภาษี: บาท 150TS ทั้งสิ้น: THB 2,680 ข้อสังเกตการบอกกล่าวสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศข้อสังเกตหากการเดินทางของผู้โดยสารที่เกี่ยวข้องกับปลายทางที่ดีที่สุดหรือหยุดเพื่อใช้ในประเทศอื่นมากกว่าประเทศของการเดินทางวอร์ซออนุสัญญาอาจจะมีผลบังคับใช้และอนุสัญญาควบคุม และในกรณีส่วนใหญ่ขีด จำกัด การรับผิดของผู้ให้บริการสำหรับการเสียชีวิตหรือบาดเจ็บส่วนบุคคลและในส่วนที่เกี่ยวของการสูญเสียหรือความเสียหายต่อสัมภาระ ดูสังเกตเห็นหัวหน้า "คำแนะนำแก่ผู้โดยสารระหว่างประเทศเกี่ยวกับการจำกัดความรับผิด" และ "ข้อกำหนดการจำกัดความรับผิดต่อสัมภาระ". เงื่อนไขของสัญญา1 ที่ใช้ในสัญญา "ตั๋ว" ซึ่งหมายความว่าตั๋วนี้เป็นผู้โดยสารและสัมภาระตรวจสอบหรือนี้กำหนดการเดินทาง / ใบเสร็จหากเป็นไปได้ในกรณีของอิเล็กทรอนิกส์TICKET ซึ่งเงื่อนไขเหล่านี้และประกาศรูปแบบส่วน "CARRIAGE" เป็นเทียบเท่ากับ "งานขนส่ง" , "ผู้ให้บริการ" หมายความว่าสายการบินทั้งหมดที่ดำเนินการหรือดำเนินการเพื่อ CARRY ผู้โดยสารหรือ HERHAGUE สัมภาระของเขา 28 กันยายน 1955 แล้วแต่จำนวนใดจะ APPLICABLE.EUNDER หรือดำเนินการบริการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดังกล่าว AIR CARRIAGE "บัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์" หมายความว่าการเดินทาง / ใบเสร็จรับเงินหรือในนามของผู้ให้บริการคูปองอิเล็กทรอนิกส์และถ้ามีกินนอนเอกสาร "อนุสัญญาวอร์ซอ" หมายถึงอนุสัญญาเพื่อการทำให้การรวมกันของกฎระเบียบบางประการเกี่ยวกับขนระหว่างประเทศทางอากาศลงนาม ณ กรุงวอร์ซอ12 ตุลาคม 1929 หรืออนุสัญญาว่าแก้ไขเพิ่มเติม ณ กรุงเฮก 28 กันยายน1955 แล้วแต่จำนวนใดอาจจะใช้ได้. 2 CARRIAGE ตามข้อตกลงนี้เป็นภายใต้กฎและข้อ จำกัด เกี่ยวกับความรับผิดซึ่งอนุสัญญาวอร์ซอเว้นแต่ CARRIAGE ดังกล่าวไม่ได้"ขนระหว่างประเทศ" ตามที่กำหนดโดยอนุสัญญานั้น. 3 การขยายไม่มีความขัดแย้งดังกล่าวข้างต้น CARRIAGE และอื่น ๆบริการที่ได้ดำเนินโดยผู้ให้บริการแต่ละรายได้รับอาจมีการบทบัญญัติ (ฉัน) ที่มีตั๋วนี้ (ii) พิกัดอัตราภาษีศุลกากร (III) ผู้ให้บริการเงื่อนไขการบินหรือข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็นส่วนหนึ่ง ระบุในที่นี้ (และมีอยู่ในใบสมัครที่สำนักงานของ CARRIER) ยกเว้นในการขนส่งระหว่างสถานที่ในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือแคนาดาและ Place นอกนั้นที่อัตราภาษีที่ใช้บังคับอยู่ในประเทศเหล่านั้นนำไปใช้. 4 ชื่อผู้ให้บริการอาจจะยากในตั๋ว, ชื่อเต็มและที่ ITS ABBREVIATION ถูกตั้งไว้ในผู้ให้บริการภาษีเงื่อนไขการบิน, ระเบียบหรือตารางเวลา; ที่อยู่ของผู้ให้บริการจะต้องเป็นสนามบินที่ออกเดินทางSHOWN ตรงข้ามย่อแรกของชื่อของผู้ให้บริการในตั๋ว; ตกลงหยุดสถานที่เป็นสถานที่ที่ระบุไว้ในตั๋วใบนี้หรือตามที่แสดงในตารางเวลาของผู้ให้บริการตามที่กำหนดสถานที่การหยุดบนเส้นทางของผู้โดยสาร; CARRIAGE ที่จะดำเนินการตามข้อตกลงนี้โดยผู้ให้บริการต่อเนื่องหลายได้รับการยกย่องเป็นงานเดียว. 5 ผู้ให้บริการ AIR ออกตั๋วสำหรับการขนส่งผ่านสายอีกอากาศCARRIER ไม่ได้เป็นเพียงตัวแทน. 6 ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดของผู้ขนส่งใด ๆ ให้ใช้บังคับแก่และให้เพื่อประโยชน์ของตัวแทนข้าราชการและตัวแทนของผู้ให้บริการและใด ๆ ที่ปรากฏบุคคลที่มีอากาศยานจะถูกใช้โดยผู้ให้บริการสำหรับการขนส่งและตัวแทนข้าราชการและผู้แทน. 7 การตรวจสอบสัมภาระจะถูกส่งไปผู้ถือตรวจสอบกระเป๋าเดินทาง ในกรณีที่เกิดความเสียหายต่อสัมภาระ MOVING ในการร้องเรียนการขนส่งระหว่างประเทศจะต้องทำเป็นหนังสือให้บริการทันทีหลังจากการค้นพบความเสียหายและการที่ล่าสุดภายในเจ็ดวันนับจากได้รับ; ในกรณีของความล่าช้าการร้องเรียนจะต้องทำภายใน 21 วันนับจากวันสัมภาระถูกส่ง ดูเป็นภาษีและเงื่อนไขการบินเกี่ยวกับการขนส่งที่ไม่ใช่ระหว่างประเทศ. 8 ตั๋วนี้เป็นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับการขนส่งหนึ่งปีนับจากวันที่ออก, EX