Hershey Foods, Inc., completed an u

Hershey Foods, Inc., completed an upgrade to their SAP/R3 enterprise software installation on schedule in September 2002, and they did it below their projected budget. This was considered a big achievement for the company that had experienced $150 million dollars in lost sales to problems associated with its new ERP system just a few years earlier in 1999. Hershey’s CIO, George Davis, wondered why things went so smoothly with the upgrade compared with the original installation. Was it technology problem? Or was it a people and or organization change problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหาร Hershey, Inc. เสร็จสิ้นการปรับรุ่นของ SAP/R3 องค์กรการติดตั้งซอฟต์แวร์ตามกำหนดการในเดือน 2002 กันยายน และพวกเขาได้ต่ำกว่าประมาณการคาดการณ์ นี้ถูกถือว่าเป็นความสำเร็จขนาดใหญ่สำหรับบริษัทที่มีประสบการณ์ $150 ล้านดอลลาร์ในการขายสูญหายปัญหาที่เกี่ยวข้องกับระบบ ERP ของใหม่เพียงไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ในปี 1999 CIO ของ Hershey จอร์จ Davis สงสัยว่า ทำไมสิ่งต่าง ๆ ไปได้อย่างราบรื่นดังนั้นการอัพเกรดต่อเมื่อเทียบกับการติดตั้งเดิม มีปัญหาเทคโนโลยี หรือเป็นปัญหาการเปลี่ยนแปลงของบุคคลและหรือองค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฮอร์ชีย์ฟู้ดส์อิงค์เสร็จสิ้นการอัพเกรด SAP / R3 การติดตั้งซอฟต์แวร์ขององค์กรของพวกเขาในช่วงเวลาที่ในเดือนกันยายนปี 2002 และพวกเขาได้ต่ำกว่างบประมาณที่คาดการณ์ของพวกเขา นี้ถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่สำหรับ บริษัท ที่มีประสบการณ์ $ 150,000,000 ดอลลาร์ในการขายหายไปปัญหาที่เกี่ยวข้องกับระบบ ERP ใหม​​่เพียงไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ในปี 1999 เฮอร์ชีย์ CIO, จอร์จเดวิส, สงสัยว่าทำไมสิ่งจึงได้อย่างราบรื่นด้วยการอัพเกรดเมื่อเทียบ ที่มีการติดตั้งเดิม มันเป็นปัญหาเทคโนโลยี? หรือมันเป็นคนหรือองค์กรและปัญหาการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฮอร์ชีย์อาหาร , Inc เสร็จสิ้นการอัพเกรดของพวกเขาซอฟต์แวร์ SAP / R3 องค์กรการติดตั้งตามกำหนดในเดือนกันยายน 2002 และพวกเขาทำด้านล่างของประมาณการงบประมาณ นี้ถือว่าผลงานใหญ่สำหรับ บริษัท ที่ได้รับ $ 150 ล้านดอลลาร์ในการขายที่หายไปกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับระบบ ERP ใหม่แค่ไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ในปี 1999 เฮอร์ชีย์ของ CIO , จอร์จเดวิสสงสัยว่าทำไมทุกอย่างไปได้สวยกับการอัพเกรดเมื่อเทียบกับการติดตั้งเดิม คือมันเป็นปัญหาเทคโนโลยี หรือเป็นคนและปัญหา หรือการเปลี่ยนแปลงองค์กร