Higashi Honganji (東本願寺 Higashi Hong

Higashi Honganji (東本願寺 Higashi Hongan-ji?), or, the Eastern Temple of the Original Vow, is one of two dominant sub-sects of Shin Buddhism in Japan and abroad, the other being Nishi Honganji (or, 'The Western Temple of the Original Vow'). It is also the name of the head temple in Kyoto, a collection of buildings built in 1895 after a fire burned down the previous temple.[1] As with many sites in Kyoto, these two complexes have more casual names and are known affectionately in Kyoto as Onissan (お西さん?, Dear Mr. West) and Ohigashisan (お東さん?, Dear Mr. East).

Higashi Honganji was established in 1602 by the Shogun Tokugawa Ieyasu when he split the Shin sect in two (Nishi Honganji being the other) in order to diminish its power.[1]

During the Twentieth Century it was troubled by political disagreements, financial scandals and family disputes, and has subsequently fractured into a number of further sub-divisions (see Ohigashi schism). The largest Higashi Honganji grouping, the Shinshu Otaniha has approximately 5.5 million members, according to statistics.[1] However within this climate of instability the Higashi Honganji also produced a significant number of extremely influential thinkers, such as Soga Ryojin, Kiyozawa Manshi, Kaneko Daiei and Haya Akegarasu amongst others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮิกาชิฮงกันจิ (東本願寺 Hongan ฮิกาชิจิ?), หรือ วัดสาบานเดิม ภาคตะวันออกเป็นหนึ่งในสองหลัก sects ย่อยของศาสนาพุทธชินในญี่ปุ่นและต่างประเทศ อื่น ๆ กำลังนิชิฮงกันจิ (หรือ 'เดอะเวสเทิร์นวัดสาบานต้นฉบับ') นอกจากนี้ยังเป็นชื่อของวัดใหญ่ในเกียวโต กลุ่มอาคารที่สร้างขึ้นในปีค.ศ. 1895 เพื่อหลังจากไฟเขียนลงวัดก่อนหน้านี้[1] เป็นไซต์หลายในเกียวโต สิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้สองหนึ่งชื่อ และเป็นที่รู้จักด้วยความรักในเกียวโตเป็น Onissan (お西さん?, รักนายตะวันตก) และ Ohigashisan (お東さん?, รักนายตะวันออก)

ฮิกาชิฮงกันจิก่อ 1602 โดยโชกุนโทะกุงะวะอิเอะยะซุเมื่อเขาแยกสำนักชิน 2 (กำลังอื่น ๆ ฮงกันจินิชิ) เพื่อลดพลังงาน[1]

ในช่วงศตวรรษยี่สิบ มันมีปัญหาจากความขัดแย้งทางการเมือง เงิน scandals หลอกลวง และความขัดแย้งครอบครัว และมีต่อ fractured เป็นจำนวนต่อย่อยส่วน (ดูแตกแยก Ohigashi) ใหญ่ที่สุดฮิกาชิฮงกันจิจัด Shinshu Otaniha ได้ประมาณ 5.5 ล้านสมาชิก ตามสถิติ[1] แต่ในสภาพของความไม่แน่นอนนี้ ฮงกันจิฮิกาชิยังผลิตจำนวนมากของมีอิทธิพลมาก thinkers โซกะ Ryojin, Kiyozawa Manshi, Kaneko ไดเอะ และสฮา Akegarasu หมู่คนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Higashi Honganji (东本愿寺Higashi Hongan-ji?) หรือวัดทางทิศตะวันออกของบนบานต้นฉบับเป็นหนึ่งในสองที่โดดเด่นย่อยนิกายชินพุทธศาสนาในประเทศญี่ปุ่นและต่างประเทศอีกคน Nishi Honganji (หรือ 'เวสเทิร์วัด ของบนบานต้นฉบับ ') นอกจากนี้ยังเป็นชื่อของวัดหัวในเกียวโต, คอลเลกชันของอาคารที่สร้างขึ้นในปี 1895 หลังจากที่ไฟไหม้ไฟไหม้วัดก่อนหน้านี้. [1] เช่นเดียวกับเว็บไซต์จำนวนมากในเกียวโตทั้งสองคอมเพล็กซ์มีชื่อสบายมากขึ้นและเป็นที่รู้จักกันอย่างสนิทสนมใน เกียวโตเป็น Onissan (お西さん? รักนายตะวันตก) และ Ohigashisan (お東さん? รักนายตะวันออก) Higashi Honganji ก่อตั้งขึ้นในปี 1602 โดยโชกุนโทคุงาวะอิเอะยะสุเมื่อเขาแยกนิกายชินในสอง (Nishi Honganji เป็นอื่น ๆ ) เพื่อที่จะลดอำนาจของตน. [1] ในช่วงศตวรรษที่ยี่สิบมันเป็นความสุขกับความขัดแย้งทางการเมืองเรื่องอื้อฉาวทางการเงินและความขัดแย้งที่เกิดในครอบครัวและต่อมาได้มีการหักเป็นจำนวนต่อหน่วยงานย่อย (ดู Ohigashi แตกแยก) ที่ใหญ่ที่สุดในการจัดกลุ่ม Higashi Honganji, Shinshu Otaniha มีประมาณ 5.5 ล้านคนตามสถิติ. [1] แต่ในสภาพภูมิอากาศของความไม่แน่นอนนี้ Higashi Honganji ยังผลิตจำนวนมากของนักคิดที่มีอิทธิพลอย่างมากเช่น Soga Ryojin, Kiyozawa Manshi, คาเน Daiei และ Haya Akegarasu หมู่คนอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮิกาชิฮงกัง ( 東本願寺ฮิงาชิ hongan จี ? ) หรือวัดตะวันออกแห่งคำสัญญาเดิมเป็นหนึ่งในนิกายชินสองเด่นย่อยพระพุทธศาสนาในญี่ปุ่นและต่างประเทศอื่น ๆ ถูกนิชิฮงกัง ( หรือ ' ตะวันตกวัดเดิมสาบาน ' ) มันยังเป็นชื่อของหัววัดในเกียวโต , คอลเลกชันของอาคารที่สร้างขึ้นในปี 1895 หลังจากไฟเผา วัดเก่า[ 1 ] มีหลายเว็บไซต์ในเกียวโต เหล่านี้สองเชิงซ้อนมีชื่อชั่วคราวเพิ่มเติม และรู้จักสนิทสนมในเกียวโตเป็น onissan ( お西さん ? ที่รักคุณตะวันตก ) และ ohigashisan ( お東さん ? ที่รักคุณตะวันออก ) .

ฮิกาชิฮงกังก่อตั้งขึ้นในปี 1602 โดยโชกุนโทะกุงะวะ อิเอะยะซุเมื่อเขาแยกนิกายชิน 2 ( นิชิฮงกังเป็นอื่น ๆ ) เพื่อลดของพลัง [ 1 ]

ในศตวรรษที่ยี่สิบก็มีปัญหาความขัดแย้งทางการเมือง เรื่องอื้อฉาวทางการเงินและครอบครัวข้อพิพาทและต่อมาได้แตกลงในหมายเลขของหน่วยงานย่อย เพิ่มเติม ( ดู ohigashi ความแตกแยก ) ที่ใหญ่ที่สุด ฮิกาชิฮงกังการจัดกลุ่ม , otaniha Shinshu มีสมาชิกประมาณ 5.5 ล้านคน ตามสถิติ[ 1 ] อย่างไรก็ตาม ภายในบรรยากาศ 137 ฮิกาชิฮงกังยังผลิตจํานวนของนักคิดที่มีอิทธิพลมาก เช่น ryojin โซกะ , manshi kiyozawa , daiei คาเนโกะและ akegarasu เหล่านี้ในหมู่คนอื่น ๆ .