Paris (CNN)France has rejected a re

Paris (CNN)France has rejected a request from Julian Assange for "protection" after the controversial WikiLeaks founder published an open letter in national newspaper Le Monde on Friday.

Assange has been holed up in London's Ecuadorian Embassy for more than two years to avoid extradition to Sweden, where prosecutors want to question him about 2010 allegations that he raped one woman and sexually molested another.

In the letter in Le Monde, addressed to President François Hollande and the French people, Assange said his life was in danger because of his efforts to expose wrongdoing and appealed to France to offer him "the necessary protection against, and only against, the political persecutions I'm suffering today."

"As a European Union member state, as a country committed throughout all its history to the fight for the values that I have made my own, as the fifth world power, as a country that has marked my life and which houses part of it, France can act if it wishes to do so," he said.

But the French presidency rejected his arguments.

"France has received the letter from Mr. Assange," it said in a statement. "A closer examination shows that in light of the legal context and the material situation of Mr. Assange, France cannot act on its request.

"Mr. Assange is not in a situation of immediate danger. He is also under a European arrest warrant."

French Justice Minister Christiane Taubira said last week that she "wouldn't be surprised" if France decided to offer asylum to both Assange and U.S. leaker Edward Snowden.

But in an article on its website, Le Monde said Assange was careful to avoid formally requesting asylum in his letter because it is a long and legally complex process. Instead, Le Monde suggests Assange is requesting diplomatic support.

On its Twitter feed, WikiLeaks insisted that Assange "has not submitted an asylum application to France" despite some media reports to the contrary.

But within hours, it claimed that the presidency had backtracked on its previous position and now said Assange "should submit an asylum request," putting the ball back in WikiLeaks' court

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝรั่งเศสปารีส (CNN) ปฏิเสธคำขอจาก Julian เลียน "ป้องกัน" หลังจากที่ผู้ก่อตั้ง WikiLeaks แย้งประกาศเปิดตัวอักษรในหนังสือพิมพ์แห่งชาติเลอมอนด์ในวันศุกร์กิจเลียนขึ้นในลอนดอน Ecuadorian สถานทูตมากกว่าสองปีเพื่อหลีกเลี่ยงการส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปสวีเดน ซึ่งพนักงานอัยการต้องการสอบถามเกี่ยวกับ 2010 กล่าวว่า เขาข่มขืนผู้หญิงคนหนึ่ง และทางเพศ molested อีกในจดหมายในเลอมอนด์ ดูแลประธานาธิบดี François Hollande และชาวฝรั่งเศส เลียนกล่าวว่า ชีวิตตกอยู่ในอันตราย เพราะเขาพยายามที่เปิดเผยการสืบสวน และอุทธรณ์ฝรั่งเศสให้เขา "ป้องกันจำเป็นกับ และเฉพาะ persecutions เมือง ทุกข์วันนี้""เป็นยุโรปสหภาพสมาชิกรัฐ เป็นประเทศมุ่งมั่นตลอดประวัติศาสตร์ทั้งหมดของการต่อสู้สำหรับค่าที่ฉันทำของฉันเอง เป็นห้าโลกพลังงาน เป็นประเทศที่มีเครื่องหมายชีวิต และที่บ้านของมัน ฝรั่งเศสสามารถทำถ้าจะปรารถนาที่จะทำ เขากล่าวแต่ประธานาธิบดีฝรั่งเศสปฏิเสธอาร์กิวเมนต์ของเขา"ฝรั่งเศสได้รับจดหมายจากนายเลียน จะกล่าวในคำแถลง "ตรวจสอบใกล้ชิดแสดงว่า เมื่อบริบททางกฎหมายและสถานการณ์วัสดุของนายเลียน ฝรั่งเศสไม่สามารถดำเนินการกับคำขอด้วย"นายเลียนไม่ได้ในสถานการณ์อันตรายทันที เขาจะยังขังยุโรปรับประกัน"รัฐมนตรียุติธรรมฝรั่งเศส Christiane Taubira กล่าวว่า สัปดาห์ที่เธอ "ไม่ได้ประหลาดใจ" ถ้าฝรั่งเศสตัดสินใจให้ลี้ภัยไปเลียนและสหรัฐฯ leaker Snowden เอ็ดเวิร์ดแต่ในบทความบนเว็บไซต์ของ เลอมอนด์กล่าวว่า เลียนมีความระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการลี้ภัยร้องขออย่างเป็นกิจจะลักษณะในจดหมายของเขาเนื่องจากเป็นกระบวนการยาว และซับซ้อนถูกต้องตามกฎหมาย แทน เลอมอนด์แนะนำเลียนกำลังร้องขอการสนับสนุนทางการทูตในอาหารของ Twitter, WikiLeaks ยืนยันว่า เลียน "ไม่ส่งใบสมัครผู้ขอลี้ภัยไปฝรั่งเศส" แม้ มีบางสื่อรายงานขัดแต่ภายในชั่วโมง อ้างว่า ประธานาธิบดีมี backtracked ในตำแหน่งก่อนหน้านี้ และตอนนี้ที่ว่า เลียน "ควรยื่นคำขอลี้ภัย" วางลูกกลับในศาลของ WikiLeaks

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปารีส ( ซีเอ็นเอ็น ) ฝรั่งเศสได้ปฏิเสธคำขอจาก Julian Assange เพื่อ " ป้องกัน " หลังจากที่ผู้ก่อตั้ง WikiLeaks แย้งเผยแพร่จดหมายเปิดผนึกในหนังสือพิมพ์เลอมงด์ วันศุกร์แห่งชาติ .

Assange ถูกกักตัวอยู่ที่ลอนดอนของสถานทูตเอกวาดอร์ มานานกว่า 2 ปี เพื่อหลีกเลี่ยงการส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยังสวีเดนที่อัยการต้องการที่จะถามเขาเกี่ยวกับข้อกล่าวหาที่เขาข่มขืนผู้หญิง 2010 และลวนลามทางเพศอีก

ในจดหมายใน Le Monde , addressed ประธานาธิบดีฟร็องซัว ออล็องด์ และผู้คนที่ฝรั่งเศส , Assange กล่าวว่าชีวิตของเขาอยู่ในอันตราย เพราะความพยายามของเขาที่จะเปิดเผยความผิดและ appealed เพื่อฝรั่งเศสเสนอให้เขา " จำเป็น ป้องกันและต่อต้านการเมืองการข่มเหงฉันทุกข์วันนี้ "

" เป็นรัฐสมาชิกสหภาพยุโรป เป็นประเทศที่มุ่งมั่นตลอดประวัติศาสตร์ของการต่อสู้เพื่อคุณค่าที่ฉันทำของฉันเอง เป็นพลังงานที่ ห้า โลก เป็นประเทศที่มีการทำเครื่องหมายชีวิตของฉันและที่บ้านส่วนหนึ่ง ฝรั่งเศสสามารถทำถ้าต้องการที่จะทำเช่นนั้น " เขากล่าว .

แต่ประธานาธิบดีฝรั่งเศสปฏิเสธข้อโต้แย้งของเขา

" ฝรั่งเศสได้รับจดหมายจากนาย Assange " มันกล่าวในงบ . " การตรวจสอบใกล้ชิด พบว่า ในแง่ของบริบทของกฎหมาย และวัสดุที่สถานการณ์ของนายอาสซานจ์ ฝรั่งเศสไม่สามารถทำตามคำขอของมัน

" นาย Assange ไม่ได้อยู่ในสถานการณ์อันตรายทันที เขายังตามหมายจับยุโรป "

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมของฝรั่งเศสคริสเตียน taubira กล่าวว่าสัปดาห์ที่เธอ " ไม่ต้องแปลกใจถ้าฝรั่งเศสตัดสินใจที่จะเสนอให้ที่ลี้ภัยไปยังสหรัฐอเมริกาและทั้งอักษรรั่วเอ็ดเวิร์ดสโนเดิ้น .

แต่ในบทความบนเว็บไซต์ของ เลอมงด์ว่า Assange คือระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการขอลี้ภัยอย่างเป็นทางการในจดหมายของเขา เพราะมันคือกระบวนการที่ยาวและซับซ้อน ถูกต้องตามกฎหมาย . แทนเลอมงด์ชี้ให้เห็น Assange ขอสนับสนุนทางการทูต

ในทวิตเตอร์ของ วิกิลีกส์ยืนยันว่า Assange " ยังไม่ได้ยื่นใบสมัครที่ลี้ภัยไปฝรั่งเศส " แม้บางสื่อรายงานตรงกันข้าม

แต่ภายในไม่กี่ชั่วโมง มันอ้างว่าประธานาธิบดีได้ย้อนกลับมาในตำแหน่งเดิมและตอนนี้ว่า Assange " ควรส่งโรงพยาบาลขอ " วางบอลกลับมาใน Wikileaks ' ศาล