Yanagawa,where small boats (called

Yanagawa,where small boats (called donko-bune) with tourists on board come and go on the rippling waterway Awaiting you is a lovely time in an area with an atmosphere reminiscent of a castle town.
The flow of water and gentle tones of poems soothe your mind.
Yanagawa offers travelers abundant and genuine pleasure.

History shows that Yanagawa has developed with water.
Around 2000 years ago, a vast tideland of the Sea of Ariake turned into land, and people dug ditches in the wetland to store domestic and agricultural water.
In the 7th and the 8th centuries a waterway and a grid of paths between rice fields were developed, and a modern castle town emerged.
Yanagawa City is known as a Cultural Heritage because of its traditional, cultural and unique landscape.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Yanagawa ที่มาขนาดเล็กเรือ (เรียกว่า donko bune) นักท่องเที่ยวบนเรือ และไปบนน้ำ rippling ที่รอคุณเป็นเวลาดีในพื้นที่ที่มีบรรยากาศของเมืองปราสาท
การไหลของน้ำและโทนของบทกวีบรรเทาจิตใจของคุณ
Yanagawa มีนักท่องเที่ยวมากมาย และเป็นของแท้ความสุข

ประวัติแสดงว่า Yanagawa ได้พัฒนา ด้วยน้ำ
ประมาณ 2000 ปีที่ผ่านมา, tideland มากมายของการทะเลของอาริอาเกะเปิดเข้าไปในแผ่นดิน และคนขุดคูในพื้นที่ชุ่มน้ำเพื่อการเกษตร และในน้ำได้
7 และ 8 ที่มานานหลายศตวรรษตารางของเส้นทางระหว่างข้าวและน้ำได้รับการพัฒนา และเมืองแห่งปราสาทเกิดขึ้น
Yanagawa พักเป็นมรดกทางวัฒนธรรมเนื่องจากของดั้งเดิมภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรม และไม่ซ้ำกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yanagawa ที่เรือขนาดเล็ก (เรียกว่า Donko-Bune) กับนักท่องเที่ยวบนเรือมาและไปในน้ำ rippling รอคุณเป็นช่วงเวลาที่น่ารักในพื้นที่ที่มีบรรยากาศที่ชวนให้นึกถึงปราสาทเมือง
การไหลของน้ำและเสียงอ่อนโยนของบทกวีปลอบ ใจของคุณ
Yanagawa มีนักท่องเที่ยวที่อุดมสมบูรณ์และความสุขของแท้ประวัติความเป็นมาแสดงให้เห็นว่าได้มีการพัฒนา Yanagawa ด้วยน้ำรอบปี 2000 ที่ผ่านมา tideland กว้างใหญ่ของทะเลอาริอาเกะกลายเป็นดินแดนและผู้คนขุดคูในบึงเพื่อเก็บน้ำในประเทศและการเกษตร . ในวันที่ 7 และ 8 ศตวรรษน้ำและตารางของเส้นทางระหว่างนาข้าวที่ถูกพัฒนาและปราสาทเมืองที่ทันสมัยเกิดYanagawa เมืองเป็นที่รู้จักกันในฐานะที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมเพราะของภูมิทัศน์แบบดั้งเดิมและวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Yanagawa ที่เรือขนาดเล็ก ( เรียกว่าดอนโก bune ) กับนักท่องเที่ยวบนกระดานมาและไปในทางน้ำไหล รอคุณเป็นเวลาที่น่ารักในพื้นที่ที่มีบรรยากาศชวนให้นึกถึงปราสาทเมือง
ทางไหลของน้ำ และนุ่มนวล โทนของบทกวีกล่อมจิตใจของคุณ .
Yanagawa มีนักท่องเที่ยวมากมายและความสุขของแท้

ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่า Yanagawa ได้พัฒนาด้วยน้ำ .
ประมาณ 2000 ปีที่ผ่านมาเป็นกรดอะมิโนอัตโนมัติที่กว้างใหญ่ของทะเลของอาริอาเกะ กลายเป็นแผ่นดิน คนขุดคูในบึงเก็บน้ำการเกษตรในประเทศ และ 7 .
ในศตวรรษที่ 8 และทางน้ำและตารางของเส้นทางระหว่างนาข้าวถูกพัฒนาและเมืองปราสาทสมัยใหม่เกิดขึ้น .
Yanagawa เมืองเป็นที่รู้จักกันเป็นมรดกทางวัฒนธรรมเพราะ ของประเพณี วัฒนธรรม และเอกลักษณ์ภูมิทัศน์