Foreign nationals that do not come

Foreign nationals that do not come under the situations discussed above are required, pursuant to art. 34,
paragraph 3, of Legislative Decree no. 286/98 to obtain insurance coverage for illness, accident, and maternity,
by taking out an insurance policy with an Italian or foreign insurance institution, valid on national territory, or through
registration with the national health service, valid also for dependent family members. Foreign nationals that have
requested a permit of stay greater than three months are entitled to voluntary registration, upon payment of the
established contribution.
Students and au pairs may also request registration for periods of stay of less than three months.
The delivery of healthcare assistance is the responsibility of the local health unit (ASL) of the foreign national’s
temporary residence or domicile.
For foreign nationals staying for a period of less than three months (e.g. for tourism), urgent and elective healthcare
services are ensured for payment of the corresponding rates. Pursuant to art. 15 of regulation EC 810/2009, the
foreign national requesting an entry visa for stays not exceeding 90 days must demonstrate that he or she possesses
adequate travel health insurance valid for the set of territories of the Schengen area’s Member States; said insurance
must cover the expenses that may become necessary, guaranteeing a minimum coverage of no less than € 30,000.. 8. Entry and stay of EU nationals
The entry of EU nationals that intend to visit Expo Milan 2015 and stay in Italy for a period of no more than 3
months is permitted with no particular formalities other than possession of an identification card valid for travel, or of a
valid passport. This right is also extended to family members not possessing citizenship of an EU state, holding a valid
passport, that accompany or join the EU national. The EU national and the (foreign) family member, during the first 3
months, have only the burden of appearing at a police office to declare their presence in Italy, while, if they are residing
in an hospitality facility (hotel, community, retirement, etc.), the declaration issued by said facility is sufficient.
For a stay exceeding 3 months, the EU national is required to register with the civil records office in the municipality
of residence.
The same juridical treatment is also recognized for citizens of the States belonging to the Agreement on the European
Economic Area (Iceland, Liechtenstein, Norway), and the citizens of the Helvetian Confederation.
Should he or she intend to stay for more than 3 months, the EU national is required to request civil registration with
the municipality of reference, exhibiting the following documents:
• valid passport or equivalent document
• Italian tax code number (codice fiscale) (issued by Agenzia delle Entrate)
• declaration of habitual residence
• current labour contract, with INPS and INAIL identifiers, hiring letter, declaration by employer, notification
to the employment centre (Centro per l’impiego) of the hiring.
The EU national’s foreign family members must request, at the Sportello Immigrazione Expo della Questura di Milano
(Milan police station’s one-stop shop for Expo immigration information) located at the Expo facilities, the “residence
card for family member of EU national.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวต่างชาติที่มาภายใต้สถานการณ์ที่กล่าวถึงข้างต้นไม่จำเป็นต้องใช้ ตามศิลปะ 34 ย่อหน้า 3 ของสภาพรหมายเลข 286/98 สามารถประกัน การเจ็บป่วย อุบัติเหตุ คลอด โดยการออกกรมธรรม์กับอิตาลี หรือต่างประเทศประกันถาวรวัตถุ ถูกต้อง ในอาณาเขตแห่งชาติ หรือผ่าน ลงทะเบียนแห่งชาติสุขภาพบริการ ใช้สำหรับสมาชิกในครอบครัวขึ้น ชาวต่างชาติที่มี ร้องขอใบอนุญาตพำนักมากกว่า 3 เดือนจะได้รับการลงทะเบียนสมัครใจ การชำระเงินของการ สร้างสัดส่วน นักเรียนและอูคู่อาจจะขอลงทะเบียนสำหรับรอบระยะเวลาพักน้อยกว่า 3 เดือน การจัดส่งความช่วยเหลือด้านการดูแลสุขภาพเป็นความรับผิดชอบของหน่วยสุขภาพท้องถิ่น (ASL) แห่งชาติของต่างประเทศ อาศัยชั่วคราวหรือตั้งถิ่นฐาน สำหรับชาวต่างชาติที่เข้าพักเป็นเวลาน้อยกว่าสามเดือน (สำหรับนักท่องเที่ยว สุขภาพเร่งด่วน และวิชาเลือก บริการมั่นใจสำหรับการชำระราคาที่สอดคล้องกัน ตามศิลปะ 15 ของกฎระเบียบ EC 810/2009 การ ต่างชาติขอเป็นวีซ่าสำหรับการเข้าพักไม่เกิน 90 วันต้องแสดงให้เห็นว่า เขาหรือเธอครบถ้วน ประกันสุขภาพเดินทางพอใช้ได้สำหรับชุดของอาณาเขตของรัฐสมาชิกของบริเวณเชงเก้น ประกันภัยดังกล่าว ต้องครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่อาจจำเป็น รับประกันความครอบคลุมไม่น้อยกว่า 30000 ปอนด์ ขั้นต่ำ ... 8. รายการและพักผ่อนของชาว EU รายการของชาว EU ที่ต้องการเยี่ยมชมเอ็กซ์โป 2015 มิลาน และพำนักอยู่ในอิตาลีเป็นระยะเวลาไม่เกิน 3 เดือนจะได้รับอนุญาตกับพิธีการเฉพาะไม่ใช่ครอบครองบัตรประจำตัวถูกต้อง สำหรับการเดินทาง หรือของ หนังสือเดินทางถูกต้อง ยังมีขยายสิทธินี้กับสมาชิกครอบครัวที่ไม่มีสัญชาติของรัฐ EU ถือความถูกต้อง หนังสือเดินทาง ที่พร้อมเข้าร่วมชาติ EU แห่งชาติของ EU และสมาชิกครอบครัว (ต่างประเทศ) ระหว่าง 3 ครั้งแรก เดือน มีค่าโสหุ้ยของปรากฏที่ตำรวจประกาศสถานะของตนในอิตาลี ขณะ ถ้าพวกเขาอาศัยอยู่ การต้อนรับอำนวยความสะดวก (โรงแรม ชุมชน เกษียณอายุ ฯลฯ), การประกาศที่ออกโดยกล่าวว่า สิ่งอำนวยความสะดวกเพียงพอ พักเกิน 3 เดือน EU แห่งชาติจะต้องลงทะเบียนกับสำนักการโยธาในเทศบาล พำนัก การรักษา juridical เดียวกันยังได้รับการยอมรับสำหรับพลเมืองของรัฐที่เป็นสมาชิกของข้อตกลงในยุโรปที่ เขตเศรษฐกิจ (ไอซ์แลนด์ ลิกเตนสไตน์ นอร์เวย์), และพลเมืองของสมาพันธ์ Helvetian ควรเขาหรือเธอต้องการเข้าพักมากกว่า 3 เดือน EU แห่งชาติจะต้องขอลงทะเบียนพลเรือนด้วย เทศบาลอ้างอิง อย่างมีระดับเอกสารต่อไปนี้: •หนังสือเดินทางถูกต้องหรือเอกสารเทียบเท่า •อิตาลีรหัสหมายเลขภาษี (codice fiscale) (ออกให้ โดยเดลเล Agenzia Entrate) •รายงานเคยอาศัย •ปัจจุบันแรงงานสัญญา มีรหัส INPS และ INAIL จดหมาย รายงาน โดยนายจ้าง แจ้งเตือนการจ้าง กับงาน (เซ็นโทรต่อ l'impiego) การจ้างงาน สมาชิกในครอบครัวของชาติ EU ต่างประเทศต้องขอ ที่มิลาโนดิ Sportello Immigrazione เอ็กซ์เดลลา Questura(สถานีตำรวจภูธรลานต้องร้านเอ็กซ์ข้อมูลตรวจคนเข้าเมือง) อยู่ซักเอ็กซ์โป เรส" บัตรสำหรับสมาชิกในครอบครัวของ EU ชาติ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวต่างชาติที่ไม่ได้มาอยู่ภายใต้สถานการณ์ที่กล่าวข้างต้นจะต้องไปตามศิลปะ 34
วรรค 3 แห่งพระราชกำหนดนิติบัญญัติไม่มี 286/98 ที่จะได้รับความคุ้มครองการประกันสำหรับการเจ็บป่วยอุบัติเหตุและคลอดบุตร
ด้วยการออกนโยบายการประกันกับสถาบันประกันอิตาลีหรือต่างประเทศที่ถูกต้องบนดินแดนแห่งชาติหรือผ่าน
การลงทะเบียนกับบริการสุขภาพแห่งชาติที่ถูกต้องนอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับสมาชิกในครอบครัว ชาวต่างชาติที่ได้
รับการร้องขอใบอนุญาตอยู่มากขึ้นกว่าสามเดือนที่มีสิทธิได้รับการลงทะเบียนสมัครใจเมื่อการชำระเงินของ
การมีส่วนร่วมที่จัดตั้งขึ้น.
นักศึกษาและนักเรียนชั่วคราวอาจจะขอลงทะเบียนสำหรับระยะเวลาในการเข้าพักของน้อยกว่าสามเดือน.
การส่งมอบความช่วยเหลือด้านการรักษาพยาบาลเป็น ความรับผิดชอบของหน่วยงานสาธารณสุขในท้องถิ่น (ASL) ของชาวต่างชาติที่
มีถิ่นที่อยู่ชั่วคราวหรือภูมิลำเนา.
สำหรับชาวต่างชาติที่เข้าพักเป็นระยะเวลาน้อยกว่าสามเดือน (เช่นสำหรับการท่องเที่ยว), การดูแลสุขภาพที่เร่งด่วนและเลือก
บริการที่จะมั่นใจได้สำหรับการชำระเงินของอัตราที่สอดคล้องกัน . ตามศิลปะ 15 ของกฎระเบียบ EC 810/2009,
ประเทศต่างประเทศขอวีซ่าเข้าประเทศสำหรับการเข้าพักไม่เกิน 90 วันต้องแสดงให้เห็นว่าเขาหรือเธอมี
ประกันสุขภาพการเดินทางที่ถูกต้องเพียงพอสำหรับชุดของดินแดนของพื้นที่เชงเก้นของประเทศสมาชิก; กล่าวว่าการประกัน
จะต้องครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่อาจกลายเป็นสิ่งจำเป็นรับประกันความคุ้มครองขั้นต่ำไม่น้อยกว่า 30,000 € .. 8. เข้าและเข้าพักชาติสหภาพยุโรป
เข้ามาของชาวยุโรปที่ตั้งใจจะเข้าเยี่ยมชมงานเอ็กซ์โปมิลานในปี 2015 และอยู่ในอิตาลีเป็นระยะเวลา ไม่เกิน 3
เดือนจะได้รับอนุญาตกับพิธีการโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่มีอื่น ๆ กว่าความครอบครองของบัตรประจำตัวประชาชนที่ถูกต้องสำหรับการเดินทางหรือ
หนังสือเดินทางที่ถูกต้อง สิทธินี้จะขยายไปยังสมาชิกในครอบครัวที่ไม่ได้มีสัญชาติของรัฐสหภาพยุโรปถือที่ถูกต้อง
หนังสือเดินทางที่มาเข้าร่วมสหภาพยุโรปหรือระดับชาติ สหภาพยุโรปและชาติ (ชาวต่างชาติ) สมาชิกในครอบครัวในช่วงแรก 3
เดือนมีเพียงภาระที่ปรากฏที่สำนักงานตำรวจจะประกาศสถานะของพวกเขาในอิตาลีในขณะที่หากพวกเขาจะพำนักอยู่
ในสถานที่ต้อนรับ (โรงแรม, ชุมชนการเกษียณอายุ ฯลฯ ), การประกาศที่ออกโดยสถานที่ดังกล่าวก็เพียงพอแล้ว.
สำหรับเข้าพักเกิน 3 เดือนระดับชาติสหภาพยุโรปจะต้องลงทะเบียนกับบันทึกพลเรือนสำนักงานในเขตเทศบาล
ที่อยู่อาศัย.
การรักษากฏหมายเดียวกันยังได้รับการยอมรับสำหรับพลเมืองของ สหรัฐอเมริกาที่อยู่ในประเภทข้อตกลงในยุโรป
เขตเศรษฐกิจ (ไอซ์แลนด์, นสไตน์, นอร์เวย์) และพลเมืองของสมาพันธ์ Helvetian.
ควรที่เขาหรือเธอตั้งใจที่จะอยู่นานกว่า 3 เดือนแห่งชาติสหภาพยุโรปจะต้องขอลงทะเบียนกับทางแพ่ง
เขตเทศบาลเมืองของการอ้างอิงการแสดงเอกสารต่อไปนี้:
•หนังสือเดินทางที่ถูกต้องหรือเอกสารที่เทียบเท่า
•หมายเลขรหัสภาษีอิตาลี (โค้ด Fiscale) (ที่ออกโดย Agenzia Delle Entrate)
•การประกาศของถิ่นที่อยู่
•สัญญาจ้างแรงงานในปัจจุบันมี INPS และระบุ INAIL จ้างตัวอักษร ประกาศโดยนายจ้างแจ้งเตือน
ไปยังศูนย์การจ้างงาน (Centro ต่อชาว impiego) ของการจ้างงาน.
สมาชิกในครอบครัวชาวต่างชาติของสหภาพยุโรปต้องขอที่ Sportello ตรวจคนเข้าเมืองโปเดลลา Questura di Milano
(มิลานตำรวจสถานีร้านค้าแบบครบวงจรสำหรับข้อมูลตรวจคนเข้าเมือง Expo ) ตั้งอยู่ที่สิ่งอำนวยความสะดวกเอ็กซ์โป "ที่อยู่อาศัย
บัตรสำหรับสมาชิกในครอบครัวของสหภาพยุโรปแห่งชาติ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวต่างชาติที่ไม่ได้มาภายใต้สถานการณ์ที่กล่าวข้างต้นจะต้องติดตามเพื่อศิลปะ 34 ,
วรรคสาม แห่งพระราชกฤษฎีกานิติบัญญัติเลขที่ 286 / 98 จะได้รับการประกันภัยอุบัติเหตุและเจ็บป่วย คลอดบุตร
โดยการออกนโยบายการประกันกับ อิตาเลียน หรือ ต่างชาติ สถาบันประกัน ใช้ได้บนดินแดนแห่งชาติหรือผ่าน
ลงทะเบียนกับบริการสุขภาพแห่งชาติสำหรับสมาชิกในครอบครัวที่ยังขึ้นอยู่กับ ชาวต่างชาติที่
ขอให้อยู่เกิน 3 เดือน จะได้รับการลงทะเบียน เมื่อการชำระเงินของ
สร้างผลงาน
นักเรียนและ AU คู่อาจขอจดทะเบียนสำหรับระยะเวลาของการเข้าพักของน้อยกว่า 3 เดือน
การส่งมอบความช่วยเหลือดูแลสุขภาพเป็นความรับผิดชอบของหน่วยงานสุขภาพในท้องถิ่น ( ASL ) ของต่างชาติ
ที่พักอาศัยชั่วคราว หรือภูมิลำเนา
สำหรับชาวต่างประเทศที่อาศัยอยู่เป็นระยะเวลาไม่น้อยกว่าสามเดือน ( เช่นการท่องเที่ยว ) อย่างเร่งด่วน และเลือกบริการสุขภาพ
มั่นใจสำหรับการชำระเงินของราคาที่สอดคล้องกัน ตามศิลปะ 15 ของระเบียบกกต. 810 / 2552
ชาวต่างชาติขอวีซ่ามีรายการสำหรับการเข้าพักไม่เกิน 90 วัน จะต้องแสดงให้เห็นว่าเขาหรือเธอครบถ้วนเพียงพอเดินทางประกันสุขภาพ
ใช้ได้กับชุดของดินแดนของรัฐสมาชิก Schengen พื้นที่ บอกประกัน
ต้องครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่อาจเป็นสิ่งจำเป็น การันตีความคุ้มครองขั้นต่ำไม่น้อยกว่าจ่าย 30000 . . . . . . . 8 . และการเข้าอยู่ของ EU Nationals
รายการของ สหภาพยุโรป ประเทศที่จะเยี่ยมชมงานแสดงสินค้ามิลาน 2015 และอยู่ในอิตาลีเป็นเวลาไม่เกิน 3 เดือน จะได้รับอนุญาตโดยเฉพาะ
ไม่มีครับนอกจากครอบครองบัตรประชาชนใช้เดินทาง หรือของ
หนังสือเดินทางที่ถูกต้อง ใช่นี่คือยังขยายไปยังสมาชิกในครอบครัวไม่ได้มีสัญชาติของอียู ถือหนังสือเดินทางถูกต้อง
,ที่เป็นเพื่อนหรือเข้าร่วมสหภาพแห่งชาติ สหภาพยุโรปและแห่งชาติ ( ต่างประเทศ ) สมาชิกในครอบครัวระหว่าง 3
เดือนแรก ได้เพียงภาระของการปรากฏที่สถานีตำรวจ เพื่อประกาศตนในอิตาลี ในขณะที่หากพวกเขาอาศัยอยู่ในการบริการความสะดวก
( โรงแรม , ชุมชน , เกษียณ , ฯลฯ ) , การประกาศที่ออกโดยกล่าวว่าสถานที่ที่พอเพียง .
สำหรับการเข้าพักเกิน 3 เดือนสหภาพยุโรปชาติจะต้องลงทะเบียนกับบันทึกพลเรือน สำนักงาน ในเขตเทศบาลเมือง
ที่อยู่อาศัย
รักษากฎหมายเดียวกันได้รับการยอมรับสำหรับพลเมืองของประเทศที่อยู่ในข้อตกลงเขตเศรษฐกิจยุโรป
( ไอซ์แลนด์ลิกเตนสไตน์ , นอร์เวย์ ) , และพลเมืองของ helvetian สมาพันธ์
ควรเขาหรือเธอจะอยู่เกิน 3 เดือนสหภาพยุโรปชาติต้องขอสอบกับ
เทศบาลอ้างอิง โดยแสดงเอกสารต่อไปนี้ :
-
เลขที่เอกสารหนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุหรือเทียบเท่า - อิตาลี ( เข้า fiscale ( รหัสภาษี ) ที่ออกโดย agenzia เดล entrate )
-
ประกาศท่านเคยตัว - ปัจจุบันแรงงานสัญญา กับ inps และระบุ inail , การเช่า จดหมาย ประกาศ โดยนายจ้างการแจ้งเตือน
ไปยังศูนย์กลางการจ้างงาน ( Centro ต่อ l'impiego ) ของการเช่า
สหภาพยุโรปชาติต่างประเทศ สมาชิกในครอบครัวต้องขอที่ sportello immigrazione เอ็กซ์โป เดลลา questura di Milano
( มิลาน สถานีตำรวจร้านค้าแบบครบวงจรสำหรับงานข้อมูลตรวจคนเข้าเมือง ) ตั้งอยู่ที่งานแสดงสินค้าเครื่อง , บัตรถิ่นที่อยู่สำหรับสมาชิกในครอบครัวของ EU
แห่งชาติ”