The world's first baby has been bor

The world's first baby has been born using a new "three person" fertility technique, New Scientist reveals.
The five-month-old boy has the usual DNA from his mum and dad, plus a tiny bit of genetic code from a donor.
US doctors took the unprecedented step to ensure the baby boy would be free of a genetic condition that his Jordanian mother carries in her genes.
Experts say the move heralds a new era in medicine and could help other families with rare genetic conditions.
But they warn that rigorous checks of this new and controversial technology, called mitochondrial donation, are needed.It's not the first time scientists have created babies that have DNA from three people - that breakthrough began in the late 1990s - but it is an entirely new and significant method.
Three person babies
Mitochondria are tiny structures inside nearly every cell of the body that convert food into usable energy.
Some women carry genetic defects in mitochondria and they can pass these on to their children.
In the case of the Jordanian family, it was a disorder called Leigh Syndrome that would have proved fatal to any baby conceived. The family had already experienced the heartache of four miscarriages as well as the death of two children - one at eight months and the other at six years of age.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกคนแรกของโลกเกิดมาโดยใช้เทคนิคใหม่ "บุคคลที่สาม" ความอุดมสมบูรณ์ นักวิทยาศาสตร์ใหม่เผยเด็กอายุ 5 เดือนมีดีเอ็นเอปกติจากแม่ของเขา และพ่อ บวกบิตเล็ก ๆ ของรหัสพันธุกรรมจากผู้บริจาคแพทย์สหรัฐฯ เอาขั้นประวัติการณ์ให้เด็กทารกจะเป็นอิสระจากเงื่อนไขทางพันธุกรรมที่แม่น้ำจอร์แดนในยีนของเธอผู้เชี่ยวชาญบอกว่า ช่วยเปิดย้ายในการแพทย์ยุคใหม่ และสามารถช่วยครอบครัวอื่น ๆ ด้วยเงื่อนไขทางพันธุกรรมที่หายากแต่พวกเขาเตือนว่า ต้องตรวจสอบอย่างเข้มงวด และถกเถียงกันใหม่เทคโนโลยีนี้ เรียกว่าบริจาคยล มันไม่ใช่ครั้งแรกที่นักวิทยาศาสตร์ได้สร้างเด็กที่มีดีเอ็นเอจากบุคคลที่สาม - ที่ก้าวหน้าที่เริ่มขึ้นในปลายปี 1990 - แต่มันเป็นวิธีการใหม่ทั้งหมด และที่สำคัญเด็กคนที่สามMitochondria มีโครงสร้างเล็ก ๆ ภายในเกือบทุกเซลล์ของร่างกายที่เปลี่ยนอาหารเป็นพลังงานใช้ได้ผู้หญิงบางคนมีพันธุ mitochondria และสามารถส่งผ่านเหล่านี้ต่อให้ลูกในกรณีที่ครอบครัวจอร์แดน มันเป็นความผิดปกติที่เรียกว่า Leigh อาการที่จะได้พิสูจน์แล้วว่าร้ายแรงใด ๆ เด็กรู้สึก ครอบครัวมากขึ้นขึ้นสู่ความโศกเศร้าของแท้งบุตรสี่เช่นเดียวกับการตายของเด็กสองคน - หนึ่งในแปดเดือนและอื่น ๆ ที่อายุ 6 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกคนแรกของโลกที่ได้รับการเกิดโดยใช้ใหม่ "บุคคลที่สาม" เทคนิคความอุดมสมบูรณ์ของนักวิทยาศาสตร์ใหม่เผยให้เห็น.
เด็กห้าเดือนเก่ามีดีเอ็นเอปกติจากแม่และพ่อของเขาบวกเล็กน้อยของรหัสพันธุกรรมจากผู้บริจาค.
สหรัฐ แพทย์เอาขั้นตอนประวัติการณ์เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กทารกจะเป็นอิสระจากสภาพทางพันธุกรรมที่แม่ของจอร์แดนเขาดำเนินการในยีนของเธอ.
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการย้ายป่าวประกาศยุคใหม่ในการแพทย์และสามารถช่วยให้ครอบครัวอื่น ๆ ที่มีสภาพทางพันธุกรรมที่หายาก.
แต่พวกเขาเตือนว่า การตรวจสอบอย่างเข้มงวดของเทคโนโลยีใหม่และการโต้เถียงนี้เรียกว่าการบริจาคยลเป็น needed.It ไม่ใช่ครั้งแรกที่นักวิทยาศาสตร์ได้สร้างทารกที่มีดีเอ็นเอจากสามคน - การพัฒนาที่เริ่มขึ้นในปลายปี 1990 - แต่มันเป็นวิธีการใหม่ทั้งหมดและมีความสำคัญ
สามคนทารก
mitochondria มีโครงสร้างเล็ก ๆ ภายในเกือบทุกเซลล์ของร่างกายที่แปลงอาหารให้เป็นพลังงานที่ใช้งานได้.
ผู้หญิงบางคนพกความบกพร่องทางพันธุกรรมใน mitochondria และพวกเขาสามารถผ่านเหล่านี้ให้กับเด็กของพวกเขา.
ในกรณีของครอบครัวจอร์แดนมันเป็นความผิดปกติ เรียกว่าลีห์ซินโดรมที่จะได้พิสูจน์ความตายมาให้ทารกรู้สึกใด ๆ ทุกคนในครอบครัวเคยมีประสบการณ์แล้วความโศกเศร้าในสี่ของการแท้งบุตรเช่นเดียวกับการตายของทั้งสองเด็ก - หนึ่งในแปดเดือนและอื่น ๆ ที่หกปีของอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรกของโลกที่เด็กเกิดมาใช้ใหม่ " สามคน " เทคนิคใหม่ของนักวิทยาศาสตร์ เผยเด็กอายุ 5 เดือน มี DNA ปกติจากแม่และพ่อ บวกกับบิตขนาดเล็กของรหัสพันธุกรรมจากผู้บริจาคเราหมอเอาขั้นตอนประวัติการณ์เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กจะเสียสภาพทางพันธุกรรมที่แม่ของเขาในจอร์แดนมียีนของเธอผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการย้าย heralds ยุคใหม่ในการรักษาด้วยยา และสามารถช่วยให้ครอบครัวอื่น ๆที่มีเงื่อนไขทางพันธุกรรมที่หายากแต่พวกเขาเตือนว่า เข้มงวดการตรวจสอบเทคโนโลยีใหม่ และขัดแย้งนี้ เรียกว่า การบริจาค จะต้อง มันไม่ใช่ครั้งแรกที่นักวิทยาศาสตร์ได้สร้างทารกที่มีดีเอ็นเอจากสามคน ว่า การเริ่มต้นในปลายปี 1990 แต่มันใหม่ทั้งหมดและวิธีการที่สำคัญลูกคนที่สามไมโตคอนเดรียเป็นโครงสร้างที่เล็ก ๆในเกือบทุกเซลล์ของร่างกาย ที่แปลงอาหารให้เป็นพลังงานที่สามารถใช้งานได้ผู้หญิงบางคนมีพันธุกรรมที่บกพร่องในไมโตคอนเดรียและพวกเขาสามารถผ่านเหล่านี้ในเด็กของพวกเขาในกรณีของครอบครัวจอร์แดน มันเป็นโรคที่เรียกว่า ลีห์ ซินโดรมนั้นต้องพิสูจน์ร้ายแรงใด ๆ ลูกรู้สึก ครอบครัวเคยมีประสบการณ์แล้วปวดใจสี่ miscarriages เช่นเดียวกับการเสียชีวิตของเด็กสอง - หนึ่งในแปดเดือน และอีก 6 ปีของอายุ