Dear Khun Buncha , and all concerns

Dear Khun Buncha , and all concerns,

Refer to the below matter, please allows the people from shipper Mitsubishi Corporation LT (Thailand) Co.,Ltd. pass through your terminal gate to attend the vessel on 20th Oct , in order to visiting is to see cargo operations on M/V AURIGA LEADER V.61.

1.Mr.Phob Trakulruangroj
2.Ms.Supapan Chuenarom
3.Mr.Taiga Matsumoto
4.Kaneungnit Boonsarn

Kindly be advised revised tentative schedule for MCLOGI visiting as follows;

14:45 Visit A1 terminal
15:00-16:00 Observe loading operation on m/v Auriga Leader
16:00 Finish port/vessel tour

Their acitivities on board will be asf:
1) Cargo work observation (no photo shooting)
2) To see vessel’s bridge

Car licence for customers.

1.4กฆ-5770
2.4กว-9240

Thanks in advance for your kind cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณบัญชา และความกังวลทั้งหมดดูด้านล่างเรื่อง โปรดช่วยคนจากผู้ส่งมิตซูบิชิคอร์ปอเรชั่น LT (ประเทศไทย) Co., Ltd. ผ่านประตูของเทอร์มินัลเข้าเรือบน 20 ต.ค. เพื่อที่จะไปคือเพื่อ ดูการดำเนินการขนส่งสินค้าบน M/V โดยมีกำลังนำ V.611.Mr.Phob Trakulruangroj2.Ms.Supapan Chuenarom3.Mr.Taiga มัตสึโมโตะ4. Kaneungnit Boonsarn กรุณาแนะนำปรับปรุงร่างกำหนดการสำหรับ MCLOGI เข้าเป็นดังนี้14:45 เทอร์มินัลแวะไปที่ A1โหลดการดำเนินการบน m/v โดยมีกำลังนำ Observe 15:00-16:00ทัวร์ท่าเทียบเรือเสร็จ 16:00การท่องบนกระดานจะเป็น asf: 1) สังเกตการทำงานขนส่งสินค้า (ไม่ถ่ายรูป)2) จะเห็นสะพานเรือใบอนุญาตรถสำหรับลูกค้า 1.4กฆ-5770 2.4กว-9240ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณบัญชาและความกังวลทั้งหมด

อ้างถึงเรื่องด้านล่างโปรดช่วยให้ผู้คนจากผู้ส่งมิตซูบิชิคอร์ปอเรชั่น LT (ประเทศไทย) จำกัด ผ่านประตู terminal ของคุณที่จะเข้าร่วมเรือในวันที่ 20 ต.ค. เพื่อที่จะเข้ามาเยี่ยมชมดูการดำเนินการขนส่งสินค้าใน M / V AURIGA LEADER V.61.

1.Mr.Phob Trakulruangroj
2.Ms.Supapan Chuenarom
3.Mr.Taiga Matsumoto
4.Kaneungnit Boonsarn

กรุณาให้คำแนะนำแก้ไขกำหนดการเบื้องต้นสำหรับการเยี่ยมชม MCLOGI ดังนี้

14:45 เยี่ยมชม A1 มินัล
15: 00-16: 00 สังเกตการทำงานโหลดบน M / V ผู้นำ Auriga
16:00 พอร์ตเสร็จสิ้น / เรือท่องเที่ยว

กิจกรรมของพวกเขาบนกระดาน จะ ASF:
1) การสังเกตการทำงานของคาร์โก้ (ไม่มีการถ่ายภาพ)
2) เพื่อดูสะพานเรือ

. ใบอนุญาตรถยนต์สำหรับลูกค้า

1.4 กฆ -5770
2.4 กว -9240

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ