IN EUROPE: A SPICE AND MEDICINEWest

IN EUROPE: A SPICE AND MEDICINE
Western Europeans first encountered sugar during their Crusades to the Holy Land in the 11th century. Shortly thereafter Venice became the hub of the sugar trade from Arab countries to the West, and the first large shipment to England that we know of came in 1319. At first, Europeans treated sugar the way they treated pepper, ginger, and other exotic imports, as a flavoring and a medicine. In medieval Europe, sugar was used in two general sorts of preparations: preserved fruits and flowers, and small medicinal morsels. Sweets, or candy, began not as little entertaining treats but as “confections”
(from the Latin conficere, “to put together,” “to prepare”) composed by the apothecaries, or druggists, to balance the body’s principles. Sugar served several medicinal purposes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยุโรป:
เครื่องเทศและยายุโรปตะวันตกเจอเป็นครั้งแรกในช่วงสงครามครูเสดน้ำตาลของพวกเขาไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ในศตวรรษที่11 หลังจากนั้นไม่นานก็กลายเป็นเวนิสศูนย์กลางของการค้าน้ำตาลจากประเทศอาหรับไปทางทิศตะวันตกและการจัดส่งสินค้าที่มีขนาดใหญ่เป็นครั้งแรกไปยังประเทศอังกฤษที่เรารู้มาใน 1319. ตอนแรกที่ชาวยุโรปได้รับการรักษาระดับน้ำตาลในวิธีที่พวกเขาได้รับการรักษาพริกไทยขิงและอื่น ๆ ที่นำเข้าจากต่างประเทศ เป็นเครื่องปรุงและยา ในยุโรปยุคกลางน้ำตาลที่ใช้ในสองประเภททั่วไปของการเตรียมการ: ผลไม้ที่เก็บรักษาไว้และดอกไม้และก้อนสมุนไพรขนาดเล็ก ขนมหวานหรือลูกอมเริ่มถือว่าไม่เป็นความบันเทิงเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่เป็น "ขนม"
(จาก conficere ภาษาละติน "ที่จะใส่กัน", "การเตรียมความพร้อม") ประกอบด้วยบ่อยหรือ druggists เพื่อความสมดุลหลักการของร่างกาย น้ำตาลทำหน้าที่เพื่อการรักษาโรคหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในยุโรป : เครื่องเทศและการแพทย์ตะวันตกครั้งแรกที่ชาวยุโรปพบน้ำตาล
ในระหว่างสงครามครูเสดของพวกเขาไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ในศตวรรษที่ 11 หลังจากนั้นไม่นาน เวนิส ได้กลายเป็นศูนย์กลางของการค้าน้ำตาลจากประเทศอาหรับทางตะวันตก และก่อนจัดส่งไปอังกฤษขนาดใหญ่ที่เรารู้มาตอนที่ . ตอนแรกชาวยุโรปถือว่าน้ำตาลวิธีที่พวกเขาปฏิบัติ พริกไทย ขิง และนำเข้าที่แปลกใหม่อื่น ๆเป็นเครื่องปรุง และเป็นยา ในยุโรปยุคกลาง น้ำตาลถูกใช้ในสองประเภททั่วไปของการเตรียม : รักษาผลไม้และดอกไม้และสมุนไพร morsels เล็กน้อย . ขนม หรือลูกอม เริ่มไม่ได้เป็นเพียงความบันเทิง ถือว่า แต่เป็น " ขนม "
( จากละติน conficere " ใส่กัน " , " เตรียม " ) แต่งโดยคน หรือ เภสัชกร เพื่อความสมดุล หลักของร่างกายน้ำตาลใช้ยาเพื่อวัตถุประสงค์หลาย