the marriage solemnization (the upa

the marriage solemnization (the upacara akad nikah) at the bride’s home or in a mosque, the henna application ritual known as the berinai, the costume changing of the couple known as the tukar pakaian for photography sessions, a Sunday feast-meal for guests, and the bersanding or the sitting-in-state ceremony of the couple at their own home. Prior to being able to meet his bride, sometimes a mak andam, a “beautician”, or any member of the family of the bride will intercept the groom to delay the joining of the would-be spouses; only after the groom was able to pay a satisfactory “entrance fee” could he finally meet his bride. The wedding ceremony proper is usually held on a weekend, and involves exchanging of gifts, Quranic readings and recitation, and displaying of the couple while within a bridal chamber. While seated at their “wedding throne”, the newly-weds are showered with uncooked rice and petals, objects that signify fertility. The guests of the wedding celebration are typically provided by the couple with gifts known as the bunga telur or “flower and egg”. The gifted eggs are traditionally eggs dyed with red coloring and are placed inside cups or other suitable containers bottomed with glutinous rice. These eggs also symbolize fertility, a marital wish hoping that the couple will bear many offspring. However, these traditional gifts are now sometimes replaced by non-traditional chocolates, jellies, or soaps.[25]

The marriage contract that binds the marital union is called the Akad Nikah, a verbal agreement sealed by a financial sum known as the mas kahwin, and witnessed by three persons. Unlike in the past when the father of the bride customarily acts as the officiant for the ceremonial union, current-day Malay weddings are now officiated by the kadhi, a marriage official and Shariat or Syariat Court religious officer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

solemnization แต่งงาน (upacara akad nikah) ที่บ้านของเจ้าสาว หรือในมัสยิด พิธีกรรมเพ้นท์แอพลิเคชันที่เรียกว่า berinai การเปลี่ยนแปลงเครื่องแต่งกายของคู่รักที่รู้จักกันเป็น tukar pakaian สำหรับเซสชันการถ่ายภาพ เป็นอาทิตย์เลี้ยงอาหารสำหรับแขก และ bersanding หรือพิธีนั่งในสถานะของทั้งคู่ที่บ้านของตนเอง ก่อนจะพบกับเจ้าสาวของเขา บางครั้งเป็น andam หมาก "เสริมสวย" หรือสมาชิกในครอบครัวของเจ้าสาวจะดักเจ้าบ่าวเพื่อหน่วงเวลาการเข้าร่วมของคู่สมรสเป็น หลังจากเจ้าบ่าวก็สามารถชำระเงินน่าพอใจ "ค่าเข้า" อาจเขาก็พบเจ้าสาวของเขา พิธีแต่งงานที่เหมาะสมมักจะจัดขึ้นในสุดสัปดาห์ และเกี่ยวข้องกับการแลกของขวัญ อ่านกุรอาน และการอ่าน และการแสดงของทั้งคู่ในขณะที่ภายในห้องเจ้าสาว ในขณะที่การ "แต่งงานบัลลังก์" นั่งคลอดโปรยข้าวดิบและกลีบดอก วัตถุที่มีความหมายว่าความอุดมสมบูรณ์ แห่งการเฉลิมฉลองงานแต่งงานโดยทั่วไปโดยคู่กับของขวัญที่เรียกว่า telur บุหงา หรือ "ดอกไม้และไข่" ไข่ขวัญเป็นประเพณีไข่ย้อม ด้วยสีแดง และจะอยู่ภายในถ้วย หรือภาชนะอื่น ๆ เหมาะพื้นกับข้าวเหนียว ไข่เหล่านี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ ความปรารถนาแต่งงานหวังว่า ทั้งคู่จะแบกลูกหลานมากมาย อย่างไรก็ตาม ของขวัญเหล่านี้ดั้งเดิมถูกเดี๋ยวนี้บางครั้งแทน โดยรูปแบบช็อคโกแลต เยลลี่ สบู่ [25]สัญญาการแต่งงานที่ผูกสหภาพสมรสเรียกว่า Akad Nikah ข้อตกลงด้วยวาจาที่ปิดผนึก โดยรวมเงินเป็น kahwin นศ และพยานสามคน ซึ่งแตกต่างจากในอดีตเมื่อพระบิดาของเจ้าสาวจะทำหน้าที่เป็น officiant สำหรับสหภาพพิธี งานแต่งงานที่เอเชียปัจจุบันอยู่ตอนนี้จารย์ kadhi การ แต่งงานอย่างเป็นทางการ และเจ้าหน้าที่ทางศาสนา Shariat หรือศาลซ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแต่งงานขึงขัง (คน upacara Akad nikah) ที่บ้านของเจ้าสาวหรือในมัสยิดพิธีกรรมการประยุกต์ใช้เฮนน่าที่รู้จักในฐานะ berinai การเปลี่ยนเครื่องแต่งกายของคู่ที่รู้จักกันเป็น pakaian Tukar สำหรับการประชุมการถ่ายภาพ, วันอาทิตย์ที่งานเลี้ยงอาหารสำหรับผู้เข้าพัก และ bersanding หรือพิธีนั่งในรัฐของทั้งคู่ที่บ้านของตัวเอง ก่อนที่จะมีความสามารถในการตอบสนองความเจ้าสาวของเขาบางครั้ง Andam หมากเป็น "ช่างเสริมสวย" หรือสมาชิกของครอบครัวของเจ้าสาวใด ๆ ที่จะสกัดกั้นเจ้าบ่าวที่จะชะลอการเข้าร่วมของผู้ที่จะเป็นคู่สมรส; เฉพาะหลังจากที่เจ้าบ่าวก็สามารถที่จะจ่ายเงินที่น่าพอใจ "ค่าเข้าชม" เขาอาจจะได้เจอกับเจ้าสาวของเขา พิธีแต่งงานที่เหมาะสมมักจะจัดขึ้นในวันหยุดสุดสัปดาห์และเกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนของขวัญอ่านกุรอานและการบรรยายและการแสดงของทั้งคู่ในขณะที่ภายในห้องเจ้าสาว ในขณะที่พวกเขานั่งอยู่ที่ "บัลลังก์แต่งงาน" ที่เพิ่งบ่าวสาวจะถูกถล่มด้วยข้าวดิบและกลีบวัตถุที่มีความหมายความอุดมสมบูรณ์ ผู้เข้าพักของการเฉลิมฉลองงานแต่งงานที่มีให้โดยทั่วไปคู่กับของขวัญที่รู้จักกันเป็นไข่ Bunga หรือ "ดอกไม้และไข่" ไข่ที่มีพรสวรรค์เป็นประเพณีไข่ย้อมด้วยสีแดงและจะอยู่ภายในถ้วยหรือภาชนะอื่น ๆ ที่เหมาะสมกับจุดต่ำสุดข้าวเหนียว ไข่เหล่านี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ความปรารถนาสมรสหวังว่าทั้งคู่จะแบกลูกหลานจำนวนมาก แต่ของขวัญแบบดั้งเดิมเหล่านี้กำลังบางครั้งแทนที่ด้วยช็อคโกแลตที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม, เยลลี่หรือสบู่. [25]

สัญญาการแต่งงานที่ผูกสหภาพสมรสที่เรียกว่า Akad คาห์ข้อตกลงด้วยวาจาปิดผนึกโดยผลรวมทางการเงินที่รู้จักในฐานะ Mas kahwin และพยานบุคคลที่สาม ซึ่งแตกต่างจากในอดีตที่ผ่านมาเมื่อพ่อของเจ้าสาวปรกติทำหน้าที่เป็นพิธีของสหภาพพิธีปัจจุบันวันงานแต่งงานของชาวมาเลย์จะพ่อเจ้าในขณะนี้โดย Kadhi ที่อย่างเป็นทางการของการแต่งงานและ Shariat หรือ Syariat ศาลเจ้าหน้าที่ทางศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแต่งงานแย่ง ( upacara กาศนิก๊ะฮ์ ) ที่บ้านของเจ้าสาว หรือในมัสยิด และตามประเพณีที่รู้จักกันเป็น berinai , เครื่องแต่งกายเปลี่ยนคู่ที่รู้จักกันเป็น tukar เสื้อผ้าสำหรับเซสชั่นการถ่ายภาพงานเลี้ยงวันอาทิตย์อาหารสำหรับแขก และ bersanding หรือนั่งอยู่ในรัฐพิธีคู่ที่บ้าน ของตนเอง ก่อนที่จะได้พบเจ้าสาวของเขา บางครั้งมัก andam , " เสริมสวย " หรือสมาชิกในครอบครัวของเจ้าบ่าว เจ้าสาวจะสกัดกั้นการร่วมงานของคู่สมรสในอนาคต ; หลังจากเจ้าบ่าวสามารถจ่ายน่าพอใจ " ค่าธรรมเนียม " ในที่สุดเขาก็พบกับภรรยาของเค้า . งานแต่งงานที่เหมาะสมมักจะจัดขึ้นในวันหยุดสุดสัปดาห์ และเกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนของขวัญ และการอ่านและการท่องจำ และการแสดงของคู่ในขณะที่ภายในห้องเจ้าสาว ขณะนั่งที่ของตนแต่งงาน " บัลลังก์ " weds ใหม่จะมาอาบกับข้าวดิบและกลีบ วัตถุที่แสดงถึงความอุดมสมบูรณ์ แขกของการเฉลิมฉลองงานแต่งงานมักจะจัดคู่กับของขวัญที่รู้จักกันเป็นบุหงาบาลแตลูร์ หรือ " ดอกไม้และไข่ " ไข่ที่มีผ้าย้อมด้วยสีแดง และไข่จะถูกวางไว้ภายในถ้วยหรือภาชนะอื่น ๆเหมาะสุดกับข้าวเหนียว ไข่เหล่านี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ คู่สมรสต้องหวังว่าทั้งคู่จะทนมากลูก อย่างไรก็ตาม ของขวัญแบบดั้งเดิมเหล่านี้ตอนนี้แทนที่บางครั้งกช็อคโกแลต เยลลี่ หรือสบู่ [ 25 ]สัญญาการแต่งงานที่ผูกสหภาพสมรสที่เรียกว่า กาศนิก๊ะฮ์ , วาจาสัญญาปิดผนึกโดยทางการเงินรวมเรียกว่า มาส kahwin และพยานสามคน ซึ่งแตกต่างจากในอดีตเมื่อพ่อของเจ้าสาวมักทำหน้าที่เป็นอย่างเป็นทางการสำหรับสหภาพพิธีการ มาเลย์ปัจจุบันวันงานแต่งงานเป็นพิธี โดย kadhi , อย่างเป็นทางการและการแต่งงานหรือเจ้าหน้าที่ทางศาสนา syariat Shariat ศาล