Independent professional advice52.

Independent professional advice
52. Directors may, upon reasonable request to the Chairman, seek independent professional advice in appropriate circumstances at the Company’s expense to assist them to perform their duties to the Company.
Board Committees
53. As far as practicable, all committees established by the Board adopt the principles, procedures and arrangements set out in this Code.
54. Where board committees are established to deal with matters, the Board gives them sufficiently clear written terms of reference to enable them to perform their functions properly.
55. The terms of reference of board committees require them to report back to the Board on their decisions or recommendations, unless there are legal or regulatory restrictions on their ability to do so (such as a restriction on disclosure due to regulatory requirements).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำอาชีพอิสระ52. กรรมการอาจ ตามคำขอสมประธาน การค้นหาคำแนะนำอาชีพอิสระในสถานการณ์ที่เหมาะสมที่ค่าใช้จ่ายของบริษัทเพื่อช่วยเหลือการปฏิบัติหน้าที่ของตนไปยังบริษัทคณะกรรมการชุดย่อย53. เท่า practicable คณะกรรมการทั้งหมดที่ตั้งขึ้น โดยคณะกรรมการกำหนดหลัก ขั้นตอน และเตรียมกำหนดในรหัสนี้54. คณะก่อตั้งขึ้นเพื่อจัดการกับเรื่อง คณะกรรมการให้ความชัดเจนแก่เขียนอ้างอิงจะทำให้สามารถทำหน้าที่ได้อย่างถูกต้อง55.เงื่อนไขของการอ้างอิงของคณะให้ผู้รายงานกลับไปยังคณะกรรมการในการตัดสินใจหรือคำแนะนำ ของพวกเขาเว้นแต่มีกฎหมาย หรือกฎระเบียบข้อจำกัดในความสามารถในการทำงาน (เช่นข้อจำกัดในการเปิดเผยข้อมูลเนื่องจากตามกฎหมาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำแนะนำอาชีพอิสระ
52 กรรมการอาจร้องขอที่เหมาะสมเพื่อให้ประธานขอคำปรึกษาอิสระในสถานการณ์ที่เหมาะสมที่ค่าใช้จ่ายของ บริษัท ฯ ให้ความช่วยเหลือพวกเขาในการปฏิบัติหน้าที่ของตนให้กับ บริษัท .
คณะกรรมการชุดย่อย
53 เท่าที่ปฏิบัติคณะกรรมการทั้งหมดที่จัดตั้งขึ้นโดยคณะกรรมการนำมาใช้หลักการวิธีการและการเตรียมการที่กำหนดไว้ในประมวลกฎหมายนี้.
54 ในกรณีที่คณะกรรมการคณะกรรมการได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อจัดการกับเรื่องคณะกรรมการให้พวกเขาพอแง่เขียนที่ชัดเจนของการอ้างอิงเพื่อให้พวกเขาในการปฏิบัติหน้าที่ของพวกเขาอย่างถูกต้อง.
55 แง่ของการอ้างอิงของคณะกรรมการคณะกรรมการต้องการให้พวกเขากลับมารายงานต่อคณะกรรมการ บริษัท เกี่ยวกับการตัดสินใจหรือคำแนะนำของพวกเขาเว้นแต่มีข้อ จำกัด ทางกฎหมายหรือกฎระเบียบที่เกี่ยวกับความสามารถของพวกเขาจะทำเช่นนั้น (เช่นข้อ จำกัด ในการเปิดเผยข้อมูลเนื่องจากข้อกำหนดด้านกฎระเบียบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนําอาชีพอิสระ
52 กรรมการจะเมื่อที่เหมาะสม ขอให้ท่านประธาน ขอคําแนะนําวิชาชีพอิสระในสถานการณ์ที่เหมาะสมในค่าใช้จ่ายของ บริษัท ที่จะช่วยให้พวกเขาที่จะปฏิบัติหน้าที่ของตนให้กับ บริษัท คณะกรรมการบอร์ด

53 เท่าที่ใช้งาน ทั้งหมด คณะกรรมการที่จัดตั้งขึ้นโดยคณะกรรมการนำหลักการ วิธีการ และการจัดเรียงไว้ในรหัสนี้ .
54คณะกรรมการคณะกรรมการที่จัดตั้งขึ้นเพื่อจัดการกับเรื่องที่คณะกรรมการให้เพียงพอชัดเจนเขียนเงื่อนไขของการอ้างอิงที่จะช่วยให้พวกเขาที่จะทำหน้าที่ของตนอย่างถูกต้อง
55 ข้อตกลงของการอ้างอิงคณะกรรมการต้องการให้รายงานต่อคณะกรรมการในการตัดสินใจ หรือ ข้อเสนอแนะเว้นแต่มีกฎหมายหรือกฎระเบียบข้อ จำกัด ในความสามารถของพวกเขาที่จะทำเช่นนั้น ( เช่น ข้อกำหนดในการเปิดเผยข้อมูล เนื่องจากข้อกำหนด )