ABSTRACT: China has had a long hist

ABSTRACT: China has had a long history of contact with speakers of English, beginning in the seventeenth century. Since 1974, English has become the most widely studied language in China. With language contact comes linguistic interinfluence. Two manifestations of English–Chinese interinfluence are the Englishization of Chinese and the nativization of English, which can both be perceived at the phonological, morphological, semantic and syntactic levels. It is important to note that the Englishization of Chinese seems most evident at the phonological and semantic levels, and that it also occurs, to an extent, at the syntactic level. In addition, the nativization of English appears to be most evident at the phonological level; however, the various accents and dialects of Chinese make this a difficult generalization to support. Therefore, this article will discuss primarily the nativization of English and the Englishization of Chinese with regard to the morphological, semantic and syntactic levels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ: ประเทศจีนได้มีประวัติศาสตร์ยาวนานของผู้ติดต่อกับลำโพงของอังกฤษ การเริ่มต้นในศตวรรษ seventeenth ตั้งแต่ 1974 อังกฤษได้กลายเป็น ภาษา studied อย่างแพร่หลายในประเทศจีน ภาษา ติดต่อมา interinfluence ภาษาศาสตร์ ลักษณะที่สองของอังกฤษ – จีน interinfluence เป็น Englishization ภาษาจีนและ nativization ของอังกฤษ ซึ่งสามารถทั้งการรับรู้ระดับคำโครงสร้างประโยค ของ ความหมาย และทางไวยากรณ์ จึงควร ทราบว่า Englishization ภาษาจีนดูเหมือนว่าชัดในระดับคำโครงสร้างประโยค และความหมาย ที่ ยังเกิด ขึ้น การขนาด ระดับทางไวยากรณ์ นอกจากนี้ nativization ของอังกฤษปรากฏจะชัดในระดับคำโครงสร้างประโยค อย่างไรก็ตาม สำเนียงและภาษาจีนต่าง ๆ ได้นี้ generalization ยากเพื่อสนับสนุน ดังนั้น บทความนี้จะกล่าวถึงหลัก nativization ของอังกฤษและที่ Englishization ของจีนตามระดับสัณฐาน ความหมาย และทางไวยากรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ: ประเทศจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนานของการติดต่อกับลำโพงภาษาอังกฤษเริ่มต้นในศตวรรษที่สิบเจ็ด ตั้งแต่ปี 1974 อังกฤษได้กลายเป็นภาษาของการศึกษาอย่างกว้างขวางที่สุดในประเทศจีน ด้วยภาษาที่ติดต่อมา interinfluence ภาษา สองอาการของ interinfluence ภาษาจีน Englishization ของจีนและ nativization ภาษาอังกฤษซึ่งทั้งสองสามารถรับรู้เสียงที่ระดับก้านความหมายและประโยค มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่า Englishization ของจีนดูเหมือนว่าเห็นได้ชัดมากที่สุดในระดับเสียงและความหมายและมันยังเกิดขึ้นในระดับในระดับประโยค นอกจากนี้ nativization ภาษาอังกฤษดูเหมือนจะเห็นได้ชัดมากที่สุดในระดับเสียง; แต่สำเนียงต่างๆและภาษาท้องถิ่นของจีนทำให้ลักษณะทั่วไปยากที่จะสนับสนุน ดังนั้นบทความนี้จะหารือเกี่ยวกับหลัก nativization ภาษาอังกฤษและ Englishization ของชาวจีนในเรื่องเกี่ยวกับระดับก้านความหมายและประโยคที่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ : ประเทศจีนมีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของการติดต่อกับพูดภาษาอังกฤษ เริ่มต้นในศตวรรษที่ 17 ตั้งแต่ปี 1974 , ภาษาอังกฤษได้กลายเป็นอย่างกว้างขวางมากที่สุด เรียนภาษาในประเทศจีน ติดต่อมา interinfluence ภาษาภาษาศาสตร์ 2 อาการของภาษาอังกฤษและภาษาจีน interinfluence เป็น englishization ของจีนและ nativization ภาษาอังกฤษซึ่งทั้งสองสามารถรับรู้ในระบบเสียง ลักษณะ และความหมายเกี่ยวกับระดับ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่า englishization ของจีนดูเหมือนจะเห็นได้ชัดมากที่สุดในระดับ เสียง และความหมาย และมันยังเกิดขึ้นได้ในระดับหนึ่ง ในระดับประโยค . นอกจากนี้ nativization ภาษาอังกฤษดูเหมือนจะเห็นได้ชัดมากที่สุดในระดับมาตรฐาน อย่างไรก็ตามเสียงต่างๆและภาษาถิ่นจีนนี้ทำให้การยากที่จะสนับสนุน ดังนั้น บทความนี้จะกล่าวถึงหลัก nativization ภาษาอังกฤษและ englishization ของจีนที่เกี่ยวข้องกับลักษณะทางวากยสัมพันธ์และอรรถศาสตร์ระดับ