May 11 (Bloomberg) -- JPMorgan Chas

May 11 (Bloomberg) -- JPMorgan Chase & Co. Chief Executive Officer Jamie Dimon said the firm suffered a $2 billion trading loss after an “egregious” failure in a unit managing risks, jeopardizing Wall Street banks’ efforts to loosen a federal ban on bets with their own money.
The firm’s chief investment office, run by Ina Drew, 55, took flawed positions on synthetic credit securities that remain volatile and may cost an additional $1 billion this quarter or next, Dimon told analysts yesterday. Losses mounted as JPMorgan tried to mitigate transactions designed to hedge credit exposure.
“There were many errors, sloppiness and bad judgment,” Dimon said as the company’s stock fell in extended trading. “These were egregious mistakes, they were self-inflicted.”
The chief investment office was thrust into the debate over U.S. efforts to ban proprietary trading when Bloomberg News reported last month that the unit had taken bets so big that JPMorgan, the largest and most profitable U.S. bank, probably couldn’t unwind them without losing money or roiling financial markets. Dimon, 56, had transformed the unit in recent years to make bigger and riskier speculative trades with the bank’s money, five former employees said.
SEC Investigation
The U.S. Securities and Exchange Commission opened a preliminary investigation into JPMorgan’s disclosures related to the trades, according to a person briefed on the probe who spoke on condition of anonymity because the matter isn’t public.
The U.K.’s Financial Services Authority, which regulates banks, is examining the role London employees played in the loss, according to two people familiar with the talks. The agency hasn’t opened a formal investigation and there was no evidence of criminal activity, these people said. The loss originated out of the firm’s London CIO unit, an executive at the bank said.
“I think it will weigh on the sector pretty bad,” said Paul Miller, an analyst at FBR Capital Markets in Arlington, Virginia. Miller and Christopher Mutascio at Stifel Nicolaus & Co. downgraded their recommendations on the shares today. “Investors are going to say that these are general big black boxes that can’t be analyzed, not even the management companies understand what they’re doing themselves.”
Dimon had defended the Chief Investment Office as a “sophisticated” guardian of the bank’s funds on an April 13 conference call, calling news coverage “a complete tempest in a teapot.” On May 2, he led fellow Wall Street CEOs in a closed-door meeting to lobby the Federal Reserve about softening proposed U.S. reforms that might crimp their profits.
‘Bunch of Pundits’
Yesterday, he said the timing of the trading blunders “plays right into the hands of a bunch of pundits out there” who are pushing for a strict version of the proprietary trading ban named for former Federal Reserve Chairman Paul Volcker.
Given Dimon’s resistance to the ban and new regulations, “he’s got a lot of egg on his face right now,” said Craig Pirrong, a finance professor at the University of Houston. “Any chance they had of getting a relative loosening of Volcker rule, anything of that nature, that’s out the window.”
The chief investment office’s push into risk-taking was led by Achilles Macris, 50, according to three former employees, Bloomberg News reported on April 13. He was hired in 2006 as its top executive in London and led an expansion into corporate and mortgage-debt investments with a mandate to generate profits for the New York-based bank, they said. Dimon closely supervised the transition from its previous focus on protecting JPMorgan from risks inherent in its banking business, such as interest-rate and currency movements, they said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11 พฤษภาคม (อาร์ซี) - เจพีมอร์แกนเชสแอนด์ Dimon เจมี่ประธานเจ้าหน้าที่บริหารบริษัทกล่าวว่า บริษัทประสบ $2 พันล้านขายขาดทุนหลังจากความล้มเหลว "egregious" ในการบริหารความเสี่ยง หน่วย jeopardizing วอลล์สตรีทธนาคารพยายามผ่อนบ้านของรัฐบาลกลางในการเดิมพันด้วยเงินของตนเองสำนักงานประธานลงทุนของบริษัท โดยดึงอิ 55 เอา flawed ตำแหน่งในบริษัทหลักทรัพย์เครดิตสังเคราะห์ที่ยังคงผันผวน และอาจต้นทุน การเพิ่มเติม 1 พันล้าน เหรียญไตรมาสนี้ หรือถัดไป Dimon บอกนักวิเคราะห์เมื่อวานนี้ ขาดทุนติดเป็นเจพีมอร์แกนพยายามลดธุรกรรมที่ออกแบบมาเพื่อป้องกันความเสี่ยงสินเชื่อ"มีข้อผิดพลาดหลาย sloppiness และคำพิพากษาที่ไม่ถูกต้อง Dimon กล่าวว่า เป็นหุ้นของบริษัทตกในการซื้อขายเพิ่มเติม "มีข้อผิดพลาด egregious พวกเขาตัวเอง"สำนักงานประธานลงทุนถูกกระตุกในการอภิปรายมากกว่าสหรัฐอเมริกาพยายามห้ามซื้อขายกรรมสิทธิ์เมื่ออาร์ซีรายงานข่าวเมื่อเดือนที่ หน่วยได้รับเดิมพันเลยว่า เจพีมอร์แกน ธนาคารสหรัฐที่ใหญ่ที่สุด และกำไรมากที่สุด คงไม่คลายได้สูญเสียเงิน หรือ roiling ตลาดการเงิน Dimon, 56 มีแปลงหน่วยในปีที่ผ่านมาจะทำให้ใหญ่ และ riskier เก็งเทรดกับเงินของธนาคาร อดีตพนักงานห้ากล่าวสำนักงานคณะกรรมการตรวจสอบหลักทรัพย์ของสหรัฐอเมริกาและตลาดหลักทรัพย์เปิดตรวจสอบเบื้องต้นในการเปิดเผยข้อมูลของเจพีมอร์แกนกับเทรด ตามผู้นำเกี่ยวกับโพรบที่แหล่งพูดบนเงื่อนไขของการไม่เปิดเผยชื่อ เพราะเรื่องไม่สาธารณะของอังกฤษเงินบริการหน่วยงาน การกำหนดธนาคาร เป็นตรวจสอบพนักงานลอนดอนบทบาทเล่นสูญหาย ตามความคุ้นเคยกับการพูดถึงคนสองคน หน่วยงานที่ไม่เปิดการสอบสวนอย่างเป็นทางการ และมีไม่มีหลักฐานของอาชญากรรม บุคคลเหล่านี้กล่าวว่า ขาดทุนที่มาจากหน่วยของบริษัทลอนดอน CIO ผู้บริหารธนาคารกล่าว"ผมคิดว่า มันจะมีน้ำหนักในภาคไม่สวย กล่าวว่า มิลเลอร์ Paul เป็นนักวิเคราะห์ในตลาดทุน FBR ในอาร์ลิงตัน เวอร์จิเนีย มิลเลอร์และคริสโตเฟอร์ Mutascio Stifel Nicolaus แอนด์จำกัดลดคำแนะนำของพวกเขาบนหุ้นวันนี้ "นักลงทุนกำลังจะบอกว่า นี่คือทั่วไปกล่องสีดำขนาดใหญ่ที่ไม่สามารถวิเคราะห์ บริษัทจัดการไม่ได้เข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังทำตัวเอง"Dimon ก็ปกป้องสำนักงานลงทุนหัวหน้าเป็นผู้ปกครอง "ซับซ้อน" ของกองทุนของธนาคารในการเรียกประชุม 13 เมษายน เรียกความครอบคลุมข่าวสาร "ทำความวุ่นวายในกาน้ำชาที่" บน 2 พฤษภาคม เขานำเพื่อน CEOs วอลล์สตรีทในการประชุมที่ประตู-ปิดจากการล็อบบี้ธนาคารกลางเกี่ยวกับนุ่มนวลเสนอปฏิรูปสหรัฐฯ ที่อาจ crimp กำไรของพวกเขา'พวงของ Pundits'เมื่อวานนี้ เขากล่าวว่า ระยะเวลาของ blunders ค้า "เล่นขวาไว้ในมือของพวงของ pundits มีออก" ที่จะผลักดันสำหรับเวอร์ชันเข้มงวดของบ้านค้าลิขสิทธิ์ชื่อสำหรับอดีตประธานธนาคารกลาง Paul Volckerให้ความต้านทานของ Dimon บ้านและกฎระเบียบใหม่ "เขามีไข่จำนวนมากบนใบหน้าของเขาขณะนี้ กล่าวว่า เครก Pirrong อาจารย์ทางการเงินที่มหาวิทยาลัยฮุสตัน "โอกาสใด ๆ พวกเขาเป็นญาติคลายกฎ Volcker สิ่งที่ธรรมชาติ การที่ได้ขึ้น"ผลักดันการลงทุนหัวหน้าสำนักเป็นเสี่ยงนำ โดยอา Macris, 50 ตามสามอดีตพนักงาน ข่าวอาร์ซีรายงานวันที่ 13 เมษายน เขาถูกว่าจ้างในปี 2549 เป็นของผู้บริหารสูงสุดในลอนดอน และนำขยายเข้าไปในบริษัทและการลงทุนหนี้จำนองกับอาณัติสร้างกำไรธนาคารตามนิวยอร์ก กล่าว Dimon อย่างใกล้ชิดแบบมีผู้สอนเปลี่ยนจากก่อนหน้านี้เน้นปกป้องเจพีมอร์แกนจากความเสี่ยงในธุรกิจธนาคาร สกุลเงินและอัตราดอกเบี้ยเคลื่อนไหว เช่นพวกเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11 พฤษภาคม (บลูมเบิร์ก) - JPMorgan Chase & Co ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เจมี่ Dimon กล่าวว่า บริษัท ได้รับความเดือดร้อน $ 2000000000 สูญเสียการซื้อขายหลังจากที่ "ชั่วร้าย" ความล้มเหลวในหน่วยการบริหารความเสี่ยงเป็นอันตรายต่อความพยายามของธนาคาร Wall Street 'เพื่อคลายห้ามรัฐบาลกลางเกี่ยวกับ เดิมพันด้วยเงินของตัวเอง.
สำนักงานของ บริษัท การลงทุนหัวหน้าที่ดำเนินการโดยนาดรูว์, 55, เอาตำแหน่งที่มีข้อบกพร่องหลักทรัพย์เครดิตสังเคราะห์ที่ยังคงผันผวนและอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มอีก $ 1000000000 ในไตรมาสนี้หรือถัดไป, Dimon เมื่อวานนี้นักวิเคราะห์บอกว่า ขาดทุนจากการติดตั้งเป็น JPMorgan พยายามที่จะลดการทำธุรกรรมที่ออกแบบมาเพื่อป้องกันความเสี่ยงเครดิต.
"มีข้อผิดพลาดหลายฉาบฉวยและได้รับการตัดสินที่ไม่ดี" Dimon กล่าวเป็นหุ้นของ บริษัท ลดลงในการซื้อขายขยาย "เหล่านี้เป็นความผิดพลาดอย่างมหันต์ที่พวกเขาตัวเองบาดแผล."
สำนักงานการลงทุนหัวหน้าได้รับการผลักดันเข้าสู่การอภิปรายมากกว่าความพยายามของสหรัฐที่จะห้ามการซื้อขายหลักทรัพย์เมื่อบลูมเบิร์กรายงานข่าวเมื่อเดือนที่แล้วว่าหน่วยได้รับการเดิมพันใหญ่เพื่อที่ JPMorgan ที่ใหญ่ที่สุดและมากที่สุด ผลกำไรของธนาคารสหรัฐอาจจะไม่สามารถผ่อนคลายได้โดยไม่ต้องสูญเสียเงินหรือ roiling ตลาดการเงิน Dimon, 56, ได้เปลี่ยนหน่วยที่ผ่านมาปีที่จะทำให้ใหญ่กว่าและความเสี่ยงการเก็งกำไรการซื้อขายกับธนาคารของเงินห้าอดีตพนักงานกล่าวว่า.
สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต.
สอบสวนสหรัฐอเมริกาหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์เปิดเบื้องต้นสืบสวนJPMorgan ของการเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการค้าตาม คนที่ฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับการสอบสวนที่พูดในสภาพ anonymity เพราะเรื่องนี้ไม่ได้เป็นของประชาชน.
สหราชอาณาจักรของสำนักงานบริการทางการเงินที่ควบคุมธนาคารจะตรวจสอบบทบาทพนักงานลอนดอนเล่นในการสูญเสียตามสองคนที่คุ้นเคยกับการพูดคุย หน่วยงานที่ยังไม่ได้เปิดการสอบสวนอย่างเป็นทางการและมีหลักฐานของกิจกรรมทางอาญาไม่มีคนเหล่านี้กล่าวว่า การสูญเสียที่เกิดขึ้นจาก บริษัท ยูนิทลอนดอน CIO ที่เป็นผู้บริหารที่ธนาคารกล่าวว่า.
"ผมคิดว่ามันจะมีน้ำหนักในภาคที่ไม่ดีสวย" พอลมิลเลอร์นักวิเคราะห์ที่ FBR ตลาดทุนในอาร์ลิงตันกล่าวว่าเวอร์จิเนีย มิลเลอร์และคริส Mutascio Stifel Nicolaus ที่ & Co ปรับลดคำแนะนำของพวกเขาในวันนี้หุ้น "นักลงทุนกำลังจะบอกว่าสิ่งเหล่านี้เป็นทั่วไปกล่องสีดำขนาดใหญ่ที่ไม่สามารถวิเคราะห์ได้แม้แต่ บริษัท บริหารเข้าใจในสิ่งที่พวกเขากำลังทำตัวเอง."
Dimon ได้รับการปกป้องการลงทุนของสำนักงานประธานเป็น "ซับซ้อน" ผู้ปกครองของของธนาคาร เงินใน 13 เมษายนการประชุมทางโทรศัพท์โทรข่าว "พายุที่สมบูรณ์ในกาน้ำชา." เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคมเขานำเพื่อนซีอีโอ Wall Street ในการประชุมปิดประตูเพื่อล็อบบี้เฟดเกี่ยวกับการชะลอเสนอการปฏิรูปของสหรัฐที่อาจจะจีบของพวกเขา ผลกำไร.
'พวงของเกจิ'
เมื่อวานนี้เขากล่าวว่าระยะเวลาของการผิดพลาดซื้อขาย "เล่นลงในมือของพวงของเกจิออกมี" ที่จะผลักดันสำหรับรุ่นที่เข้มงวดของการห้ามซื้อขายหลักทรัพย์ชื่ออดีตประธานธนาคารกลางสหรัฐพอล Volcker.
ได้รับความต้านทาน Dimon ที่จะห้ามและกฎระเบียบใหม่ "เขามีจำนวนมากของไข่บนใบหน้าของเขาตอนนี้" เครก Pirrong ศาสตราจารย์ด้านการเงินที่ University of Houston กล่าวว่า "โอกาสใด ๆ ที่พวกเขามีในการได้รับการคลายญาติของกฎ Volcker อะไรในลักษณะที่ว่าออกไปนอกหน้าต่าง."
ผลักดันสำนักงานการลงทุนหัวหน้าเข้าสู่ความเสี่ยงที่นำโดยจุดอ่อน Macris, 50, ตามสามอดีตพนักงานบลูมเบิร์กนิวส์ รายงานเมื่อวันที่ 13 เมษายนเขาถูกจ้างในปี 2006 เป็นผู้บริหารระดับสูงในกรุงลอนดอนและนำเข้าสู่การขยายตัวขององค์กรและการลงทุนในตราสารหนี้จำนองที่มีหน้าที่ในการสร้างผลกำไรให้กับธนาคารนิวยอร์กตามพวกเขากล่าวว่า ภายใต้การดูแลอย่างใกล้ชิด Dimon การเปลี่ยนแปลงจากเดิมที่มุ่งเน้นในการปกป้อง JPMorgan จากความเสี่ยงอยู่ในธุรกิจธนาคารเช่นอัตราดอกเบี้ยและการเคลื่อนไหวของสกุลเงินพวกเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 พฤษภาคม ( บลูมเบิร์ก ) -- JPMorgan Chase & จำกัด ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เจมี ไดมอน กล่าวว่า บริษัท ได้รับความเดือดร้อนสูญเสียการค้า $ 2 พันล้าน หลัง " ความผิดพลาดมหันต์ " ในหน่วยบริหารความเสี่ยง ต่อธนาคาร Wall Street พยายามคลายห้ามรัฐบาลกลางในการเดิมพันด้วยเงินของตัวเอง .
สำนักงานการลงทุนหัวหน้าของบริษัท , วิ่ง โดย INA Drew , 55 ,เอาตำแหน่งที่สมบูรณ์ บนสังเคราะห์สินเชื่อหลักทรัพย์ที่ยังคงผันผวน และอาจเสียค่าใช้จ่ายในไตรมาสนี้หรือต่อไปเพิ่มอีก $ 1 พันล้าน , ไซมอนบอกนักวิเคราะห์เมื่อวานนี้ ขาดทุนติดได้พยายามลดรายการที่ออกแบบมาเพื่อป้องกันความเสี่ยงเครดิต .
" มีข้อผิดพลาดมากมาย sloppiness เลวตัดสิน ไดมอน กล่าวว่า เป็นหุ้นของ บริษัท ลดลงในการขยายการค้า" เหล่านี้เป็นข้อผิดพลาดมหันต์ พวกเขาถูกตนเองลือ "
สำนักงานการลงทุนหัวหน้าถูกปักลงในการอภิปรายผ่านความพยายามในการห้ามการซื้อขายที่เป็นกรรมสิทธิ์เมื่อข่าวบลูมเบิร์กรายงานเมื่อเดือนที่แล้วว่า หน่วยได้รับการเดิมพันใหญ่ดังนั้นหุ้นที่ใหญ่ที่สุดและทำกำไรมากที่สุดของธนาคารสหรัฐอาจจะไม่สามารถผ่อนคลายได้โดยไม่ต้องสูญเสียเงิน หรือ ทอยตลาดการเงิน ไดมอน , 56 ,มีการเปลี่ยนแปลงหน่วยในปีที่ผ่านมาเพื่อให้ใหญ่และเสี่ยงเทรดเก็งกำไรกับธนาคารเงิน อดีตพนักงานห้ากล่าวว่า การสืบสวนวินาที

สหรัฐอเมริกาหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์เปิดการสืบสวนในเบื้องต้นได้คือการเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการค้าตามคนรายงานการสอบสวนที่พูดในสภาพ anonymity เพราะไม่ใช่เรื่องสาธารณะ
UK ของ Financial Services Authority ซึ่งควบคุมธนาคาร , ตรวจสอบบทบาทลอนดอนพนักงานเล่นในการสูญเสีย , ตามที่คนสองคนที่คุ้นเคยกับการเจรจา หน่วยงานที่ยังไม่ได้เปิดการสอบสวนอย่างเป็นทางการ และไม่มีหลักฐานของกิจกรรมทางอาญาคนเหล่านี้กล่าวว่า การสูญเสียที่มาจากหน่วย CIO ในลอนดอนของ บริษัท ผู้บริหารที่ธนาคารบอกว่า .
" ฉันคิดว่ามันจะหนักในภาคไม่ดีงามกล่าวว่า " พอล มิลเลอร์ , นักวิเคราะห์ที่ FBR ตลาดทุนในอาร์ลิงตัน , เวอร์จิเนีย มิลเลอร์และคริสโตเฟอร์ mutascio ที่สตีเฟิลนิโคลัส& Co . คำแนะนำของพวกเขาในหุ้นวันนี้" นักลงทุนจะพูดที่เหล่านี้ทั่วไปใหญ่กล่องสีดำไม่สามารถวิเคราะห์ ไม่ใช่บริหารบริษัท เข้าใจในสิ่งที่พวกเขากำลังทำเอง "
) ต้องปกป้องหัวหน้าสำนักงานการลงทุนเป็น " ซับซ้อน " ผู้พิทักษ์ของเงินทุนของธนาคารในการเรียกประชุม วันที่ 13 เมษายน เรียกว่า " พายุข่าวเสร็จสมบูรณ์ในกาน้ำชา " เมื่อ 2 พฤษภาคมเขาพาเพื่อน Wall Street ซีอีโอในการประชุมประตูปิดล็อบบี้ Federal Reserve เกี่ยวกับข้อเสนอของสหรัฐฯ ที่อาศัยการปฏิรูปที่จะ จีบ กำไรของพวกเขา 'bunch pundits '

เมื่อวานเขาบอกว่าเวลาของการซื้อขาย blunders เล่นอยู่ในมือของกลุ่มของผู้เชี่ยวชาญออกมี " ผู้ที่ถูกกดสำหรับรุ่นที่เข้มงวดของกรรมสิทธิ์ซื้อขายบ้านชื่อ Paul Volcker อดีตประธานธนาคารกลางสหรัฐ ( เฟด ) .
ให้ต่อต้านการห้ามและข้อบังคับใหม่ เขามีไข่บน ใบหน้าของเขาในตอนนี้ " กล่าวว่า pirrong เครก ,และอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยฮูสตัน " โอกาสที่พวกเขาได้รับคลายสัมพัทธ์ของกฎ Volcker อะไรของธรรมชาติที่ นั่นออกไปนอกหน้าต่าง "
หัวหน้าสำนักงานผลักดันการลงทุนในการเสี่ยงโชคให้อคิลลิส macris 50 ตามสามอดีตพนักงาน สำนักข่าวบลูมเบิร์กรายงานในวันที่ 13 เมษายนเขาถูกว่าจ้างในปี 2006 ในฐานะของผู้บริหารสูงสุดในลอนดอน และนำการขยายตัวเข้าไปในองค์กรและการลงทุนด้วยหนี้จำนองอาณัติ เพื่อสร้างผลกำไรให้กับนิวยอร์กตามธนาคาร พวกเขากล่าวว่า ไดมอนอย่างใกล้ชิดการเปลี่ยนจากการมุ่งเน้นที่ผ่านมาในการปกป้องได้จากความเสี่ยงในธุรกิจของธนาคาร เช่น อัตราดอกเบี้ย และการเคลื่อนไหวของสกุลเงินที่พวกเขากล่าวว่า