The Office of the Higher Education

The Office of the Higher Education Commission (Ohec) has called on universities and colleges nationwide to reschedule their direct-admission exams to allow students to save time and money.

Ohec deputy secretary-general Soranit Silatham said the direct-admission exams conducted by various universities are scattered all year round, forcing students to be absent from classes as they travel to sit the exams.

If the universities they apply for are far from home, they must pay for food, transport and accommodation, which is costly.

"Many students spend a lot of time on several direct-admission exams," Mr Soranit said.

He added students from rich and middle-class families can afford to attend many direct-admission exams. Even when they have secured a place in a university, they carry on sitting other exams in the hope of getting into a more prominent university.

Also, some students stop paying attention at school altogether and solely focus on their admission exams.

"Imagine how much parents must fork out if their children apply for Chiang Mai University, Khon Kaen University and Songkhla University. How many days must he or she miss school classes?" Mr Soranit said.

The Quality Learning Foundation says the application fee for each exam is at least 700 baht.

"I've heard many parents complain they have spent nearly 100,000 baht for the direct-admission exams because they need to take many separate trips to the universities," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกว่าสำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา (Ohec) ในมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยทั่วประเทศการสอบเข้าโดยตรงของพวกเขาช่วยให้นักเรียนประหยัดเวลาและเงิน Ohec รองเลขาธิการ Soranit Silatham กล่าวว่า ข้อสอบตรงเข้ามหาวิทยาลัยต่าง ๆ โดยจะกระจายอยู่ตลอดทั้งปี บังคับให้เรียนจะหายไปจากชั้นเรียนเดินทางนั่งข้อสอบ หากมหาวิทยาลัยที่จะใช้สำหรับไกลบ้าน พวกเขาต้องจ่ายสำหรับอาหาร ขนส่ง และที่ พัก ซึ่งเป็นค่าใช้จ่าย นาย Soranit กล่าวว่า "นักเรียนหลายคนใช้เวลาสอบเข้าตรงหลาย เพิ่มนักเรียนจากหลากหลาย และครอบครัวระดับกลางสามารถที่จะเข้าร่วมสอบเข้าโดยตรงจำนวนมาก แม้ว่าพวกเขามีความปลอดภัยในระดับมหาวิทยาลัย ที่พวกเขาดำเนินการบนนั่งสอบอื่น ๆ ในหวังของการเป็นมหาวิทยาลัยโดดเด่นมาก นอกจากนี้ นักเรียนบางคนหยุดสนใจที่โรงเรียนทั้งหมด และเน้นการสอบเข้าแต่เพียงผู้เดียว "ลองนึกถึงพ่อแม่เท่าใดต้องส้อมออกถ้าลูก ๆ สมัคร มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ กี่วันต้องเขาหรือเธอพลาดเรียน" นาย Soranit กล่าวว่า รากฐานการเรียนรู้คุณภาพกล่าวว่า อย่างน้อย 700 บาท เป็นค่าสมัครสอบแต่ละ เขากล่าวว่า "ผมเคยได้ยินพ่อแม่หลายคนบ่นพวกเขาได้ใช้เวลาเกือบ 100,000 บาท สำหรับการสอบตรงเข้าเนื่องจากพวกเขาต้องใช้เวลาเดินทางแยกหลายถึงมหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา (สกอ) ได้เรียกร้องให้มหาวิทยาลัยและวิทยาลัยทั่วประเทศเพื่อหมายกำหนดการการสอบตรงเข้ารับการรักษาของพวกเขาเพื่อช่วยให้นักเรียนประหยัดเวลาและเงิน. สกอรองเลขาธิการ Soranit Silatham กล่าวว่าการสอบตรงเข้ารับการรักษาที่จัดทำโดยมหาวิทยาลัยต่างๆ จะกระจายตลอดทั้งปีบังคับให้นักเรียนที่จะหายไปจากชั้นเรียนที่พวกเขาเดินทางไปนั่งสอบ. ถ้ามหาวิทยาลัยที่พวกเขาใช้สำหรับการอยู่ห่างไกลจากบ้านของพวกเขาจะต้องจ่ายค่าอาหาร, การขนส่งและสถานที่ซึ่งเป็นค่าใช้จ่าย. "นักเรียนหลายคนใช้จ่าย เป็นจำนวนมากเวลาหลายต่อหลายการสอบตรงเข้าเรียน "นาย Soranit กล่าว. เขาเพิ่มนักเรียนจากครอบครัวที่รวยและชนชั้นกลางที่สามารถที่จะเข้าร่วมจำนวนการสอบตรงเข้ารับการรักษา แม้ว่าพวกเขาจะมีความปลอดภัยสถานที่ในมหาวิทยาลัยที่พวกเขาดำเนินการในการนั่งสอบอื่น ๆ ในความหวังของการเป็นมหาวิทยาลัยที่โดดเด่นมากขึ้น. นอกจากนี้ยังมีนักเรียนบางคนหยุดการให้ความสนใจที่โรงเรียนทั้งหมดและเพียงมุ่งเน้นในการสอบเข้ารับการรักษาของพวกเขา. "จินตนาการเท่าใด พ่อแม่ต้องแยกออกถ้าเด็กของพวกเขาใช้สำหรับมหาวิทยาลัยเชียงใหม่, มหาวิทยาลัยขอนแก่นและมหาวิทยาลัยสงขลา. กี่วันเขาหรือเธอจะต้องขาดเรียนโรงเรียน? " นาย Soranit กล่าว. มูลนิธิการเรียนรู้ที่มีคุณภาพกล่าวว่าค่าสมัครสำหรับการสอบแต่ละครั้งเป็นอย่างน้อย 700 บาท. "ผมเคยได้ยินพ่อแม่หลายคนบ่นว่าพวกเขาได้ใช้เวลาเกือบ 100,000 บาทสำหรับการสอบตรงเข้ารับการรักษาเพราะพวกเขาต้องการที่จะใช้แยกเดินทางจำนวนมากเพื่อ มหาวิทยาลัย "เขากล่าว