The term of this Lease shall start

The term of this Lease shall start on 1 July 2014. In the event that Landlord is unable to provide the House on the exact start date, then Landlord shall provide the House as soon as possible, and Tenant's obligation to pay rent shall abate during such period. Tenant shall not be entitled to any other remedy for any delay in providing the House.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะเวลาการเช่านี้จะเริ่มใน 1 2014 กรกฎาคม ในกรณีที่เจ้าของไม่สามารถให้บ้านในวันเริ่มต้นแท้จริง แล้ว เจ้าของจะให้บ้านโดยเร็วที่สุด และข้อผูกมัดของผู้เช่าจ่ายค่าเช่า จะลดน้อยลงในช่วงเวลาดังกล่าว ผู้เช่าไม่มีสิทธิแก้ไขอื่น ๆ สำหรับความล่าช้าใด ๆ ในบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลาในการเช่านี้จะเริ่มในวันที่ 1 กรกฎาคม 2014. ในกรณีที่เจ้าของบ้านไม่สามารถที่จะให้การบ้านในวันที่เริ่มต้นที่แน่นอนแล้วเจ้าของบ้านจะต้องให้บ้านเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และภาระหน้าที่ของผู้เช่าที่จะจ่ายค่าเช่าจะลดน้อยลงในระหว่างการดังกล่าว ระยะเวลา ผู้เช่าจะไม่ได้รับสิทธิในการเยียวยาใด ๆ สำหรับความล่าช้าใด ๆ ในการให้บริการที่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะเวลาของสัญญาเช่าจะเริ่มต้นในวันที่ 1 กรกฎาคม 2014 ในกรณีที่เจ้าของที่ดินไม่สามารถให้บ้านในวันที่ที่แน่นอน แล้วเจ้าของบ้านจะให้บ้านให้เร็วที่สุด และของผู้เช่าต้องจ่ายค่าเช่าจะบรรเทาลงในช่วงระยะเวลาดังกล่าว ผู้เช่าจะไม่ได้รับการรักษาใด ๆอื่น ๆสำหรับความล่าช้าในการให้บริการบ้าน