ถึงคุณลีฉันต้องขอโทษด้วย ที่ต้องหยุ

ถึงคุณลี
ฉันต้องขอโทษด้วย ที่ต้องหยุดงานอีก 1 วัน เนื่องจากดิฉันยังมีอาการปวดหัวและเวียนหัวอยู่ ดิฉันจึงขอลาป่วยอีก 1 วัน เพื่อไปพบแพทย์ I would like to request sick leave for 2 days  from July 29, 2014 to July 30, 2014 because I have diarrhea.
Hope you consider this request and grant me the leave. I will send you the medical certificate when I am back.

Thanks & Regards,
 Piathip Boonprasert

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงคุณลี
ฉันต้องขอโทษด้วยที่ต้องหยุดงานอีก 1 วันเนื่องจากดิฉันยังมีอาการปวดหัวและเวียนหัวอยู่ดิฉันจึงขอลาป่วยอีก 1 วันเพื่อไปพบแพทย์อยากจะขอลาป่วย 2 วันจากวันที่ 29 กรกฎาคม 2014 ไป 30 กรกฎาคม 2014 เพราะฉันท้อง
หวังว่า คุณพิจารณาคำขอนี้ และอนุญาตให้ฉันออกจาก ผมจะส่งใบรับรองแพทย์เมื่อฉันกลับมา

ขอบคุณ&นับถือ,
Piathip Boonprasert

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงคุณลี
อีก 1 วันฉันต้องขอโทษด้วยที่ต้องหยุดงาน ดิฉันจึงขอลาป่วยอีก 1 วันเพื่อไปพบแพทย์ที่ผมอยากจะขอลาป่วยเป็นเวลา 2 วันจาก 29 กรกฎาคม 2014 ถึง 30 กรกฎาคม 2014 เพราะผมมีอาการท้องเสีย
หวังว่าคุณจะพิจารณาคำขอนี้และให้ฉันออก ฉันจะส่งใบรับรองแพทย์เมื่อผมกลับมาขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ Piathip บุญประเสริฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงคุณลี
ฉันต้องขอโทษด้วยที่ต้องหยุดงานอีก 1 ได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่าเนื่องจากดิฉันยังมีอาการปวดหัวและเวียนหัวอยู่ดิฉันจึงขอลาป่วยอีก 1 ได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่าเพื่อไปพบแพทย์อยากจะขออะไรป่วยไปทำไม 2 วันรึเปล่า จาก 29 กรกฎาคม 2014 รึเปล่าถึง 30 กรกฎาคม 2014 เพราะผมท้องเสีย
หวังว่าคุณจะพิจารณาคำขอและอนุมัติการลา ผมจะส่งใบรับรองแพทย์ให้แก่คุณเมื่อฉันกลับไป

ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ
รึเปล่า piathip อรรฆยานนท์