I’m not sure you could understand w

I’m not sure you could understand what I mean.
Your point and my point is quite different.

OK, you can forget some of my comment like “shocking” etc..., but you should know our relation will have some restriction if you join my competitor, even I can respect your final judgment as I wrote yesterday.

My decision to change company is very serious and important in my whole life.
Who invited me is finally not so important.
Of course I feel it’s brought by the relationship with Yamamura san.
However I don’t have any idea to leave this company after Yamamura san will resign in some day.
My selection doesn’t come from someone but job itself.
So I think my feeling with Yamamura san is not similar to your feeling with Nakano san.
I respect both of these superiors but not kind of teacher.

I decided to contribute Kakinuma growth, I want to play an important role in this company as soon as possible.
Therefore I can’t betray my new company from the beginning.
For example, I wonder whether I should keep silent about the information Nakano san seems to join Sato, even this information might be big news for my company.
Also I can’t estimate how big Nakano san and your joining Sato will make an impact on my company.
I don’t want to worry about such a matter.

If you’ll be management people of Sato, I have to give up to consult with you about my new job.
It means it’s necessary for you also not to ask me about my new life in Kakinuma.
If you say it’s “condition”, I don’t deny.

I hope you can understand what I mean regardless of your final judgment!

Good night

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมไม่แน่ใจว่า คุณสามารถเข้าใจสิ่งที่ผมหมายถึงของจุดและจุดของฉันจะค่อนข้างแตกต่าง ตกลง คุณสามารถลืมบางส่วนของข้อคิดเห็นเช่น "ตะลึง" ฯลฯ .. แต่คุณควรทราบความสัมพันธ์ของเราจะมีข้อจำกัดบางอย่างถ้าคุณเข้าร่วมแข่งของฉัน แม้สามารถนับถือวันพิพากษาสุดท้ายขณะที่ผมเขียนเมื่อวานนี้ ตัดสินใจเปลี่ยนบริษัทเป็นจริงจัง และสำคัญในชีวิตของฉันทั้งหมดที่เชิญผมก็ตามสุดท้ายไม่ดังแน่นอนผมรู้สึกจะนำมา โดยสัมพันธ์กับซาน Yamamuraแต่ ฉันไม่มีความคิดใด ๆ ออกจากบริษัทนี้หลังจากซาน Yamamura จะเลิกเล่นในบางวัน เลือกฉันไม่มาจากคน แต่งานตัวเองดังนั้นคิดว่า ความรู้สึกของฉันกับซาน Yamamura ไม่เหมือนกับความรู้สึกกับนากาโนะซานนับถือทั้งเรียร์แต่ไม่ชนิดครูเหล่านี้ ฉันตัดสินใจที่จะร่วมเติบโต Kakinuma อยากจะมีบทบาทสำคัญในบริษัทนี้โดยเร็วที่สุดดังนั้น ฉันไม่สามารถทรยศบริษัทใหม่ตั้งแต่เริ่มต้น ตัวอย่าง ฉันสงสัยว่า ฉันควรเก็บ เงียบเกี่ยวกับข้อมูลที่นากาโนะซานน่าเข้าซา แม้แต่ข้อมูลนี้อาจเป็นข่าวใหญ่สำหรับบริษัทของฉันยัง ฉันไม่สามารถประเมินขนาดซานนากาโนะ และซาของคุณเข้าร่วมจะสร้างผลกระทบกับบริษัทของฉันฉันไม่ต้องการกังวลเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว ถ้าคุณจะจัดการคนของซาโต้ ฉันมีให้ปรึกษากับคุณเกี่ยวกับงานใหม่มันหมายความว่า จำเป็นสำหรับคุณยังไม่ต้องถามฉันเกี่ยวกับชีวิตใหม่ใน Kakinumaถ้า คุณพูดเรื่อง "เงื่อนไข" ฉันไม่ปฏิเสธ ฉันหวังว่า คุณสามารถเข้าใจสิ่งที่ผมหมายถึงว่า วันพิพากษาสุดท้าย ราตรีสวัสดิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไม่แน่ใจว่าคุณสามารถเข้าใจสิ่งที่ผมหมายถึง.
จุดของคุณและจุดของฉันแตกต่างกันมาก. ตกลงคุณสามารถลืมบางส่วนของความคิดเห็นของฉันเช่น "น่าตกใจ" ฯลฯ ... แต่คุณควรจะรู้ว่าความสัมพันธ์ของเราจะมีข้อ จำกัด ว่าบางส่วน คุณเข้าร่วมคู่แข่งของฉันแม้ฉันจะเคารพคำพิพากษาของคุณเป็นที่ผมเขียนเมื่อวานนี้. การตัดสินใจของฉันที่จะเปลี่ยน บริษัท เป็นที่ร้ายแรงมากและที่สำคัญในชีวิตของฉัน. ใครเชิญผมเป็นที่สุดที่ไม่สำคัญดังนั้น. แน่นอนผมรู้สึกว่ามันก็นำมาจากความสัมพันธ์ กับ Yamamura ซัง. แต่ผมไม่ได้มีความคิดที่จะลาออกจาก บริษัท นี้หลังจาก Yamamura ซังจะลาออกจากตำแหน่งในบางวัน. ตัวเลือกของฉันไม่ได้มาจากใครสักคน แต่งานที่ตัวเอง. ดังนั้นผมคิดว่าความรู้สึกของฉันกับ Yamamura ซังไม่ได้คล้ายกับของคุณ ความรู้สึกที่มี Nakano ซัง. ผมเคารพทั้งสองของผู้บังคับบัญชาเหล่านี้ แต่ไม่ได้ชนิดของครู. ฉันตัดสินใจที่จะมีส่วนร่วมในการเจริญเติบโต Kakinuma ผมต้องการที่จะมีบทบาทสำคัญใน บริษัท นี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ดังนั้นผมจึงไม่สามารถทรยศ บริษัท ใหม่ของฉันจาก เริ่มต้น. ตัวอย่างเช่นผมสงสัยว่าผมควรจะเก็บเงียบเกี่ยวกับข้อมูล Nakano ซังดูเหมือนว่าจะเข้าร่วมซาโตแม้ข้อมูลนี้อาจจะมีข่าวใหญ่สำหรับ บริษัท ของฉัน. ฉันยังไม่สามารถประมาณการว่าใหญ่ Nakano ซังและการเข้าร่วมของคุณซาโตจะทำให้ ส่งผลกระทบต่อ บริษัท ของฉัน. ฉันไม่ต้องการที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว. ถ้าคุณจะเป็นคนจัดการของซาโตผมได้ให้เพิ่มขึ้นเพื่อให้คำปรึกษากับคุณเกี่ยวกับงานใหม่ของฉัน. หมายความว่ามันจำเป็นสำหรับคุณที่ยังไม่ได้ไป ถามฉันเกี่ยวกับชีวิตใหม่ของฉันใน Kakinuma. ถ้าคุณบอกว่ามันเป็น "เงื่อนไข" ผมไม่ปฏิเสธ. ฉันหวังว่าคุณสามารถเข้าใจสิ่งที่ผมหมายถึงโดยไม่คำนึงถึงการตัดสินครั้งสุดท้ายของคุณ! คืนที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมไม่แน่ใจว่าคุณจะเข้าใจสิ่งที่ผมหมายถึง
จุดและประเด็นที่แตกต่างกันค่อนข้าง .

โอเค คุณสามารถลืมบางส่วนของความคิดเห็นของฉัน " . . . . . . . ที่น่าตกใจ " ฯลฯ แต่คุณควรรู้ว่าความสัมพันธ์ของเราจะมีข้อ จำกัด ถ้าคุณเข้าร่วมกับคู่แข่งของผม แม้ว่าผมจะเคารพการตัดสินใจขั้นสุดท้ายของคุณ เช่น ผมเขียนเมื่อวานนี้

ฉันตัดสินใจที่จะเปลี่ยน บริษัท ที่ร้ายแรงมากและสำคัญในชีวิตทั้งหมดของฉัน .
ใครเชิญฉันก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญ
แน่นอน ผมรู้สึกว่ามันมาจากความสัมพันธ์กับ ยามามุระซัง .
แต่ผมไม่มีความคิดที่จะลาออกหลังจากยามามูระซังจะลาออกในสักวัน
ไม่เลือกของฉันไม่ได้มาจากใคร แต่ งาน ตัวเอง
ดังนั้นฉันคิดว่าความรู้สึกกับยามามูระซังไม่ได้เป็นเหมือนกับความรู้สึกของคุณกับนากาโนะซัง
ผมนับถือทั้งของผู้บังคับบัญชา แต่ชนิดของครู

ฉันตัดสินใจที่จะสนับสนุนการเจริญเติบโตคาคินูมะ ผม อยาก เล่น บทบาทสำคัญใน บริษัท นี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ดังนั้นฉันไม่สามารถทรยศบริษัทของฉันใหม่ตั้งแต่ต้น
ตัวอย่าง , ฉันสงสัยว่าฉันควรเก็บเงียบเกี่ยวกับรายละเอียดนากาโนะ ซานมาซาโตะ แม้ข้อมูลนี้อาจเป็นข่าวใหญ่สำหรับ บริษัท ของฉัน
ฉันยังไม่สามารถประเมินว่านากาโนะซัน และใหญ่ของคุณเข้าร่วม ซาโต้ จะสร้างผลกระทบต่อ บริษัท ของฉัน
ฉันไม่อยากกังวลเกี่ยวกับเรื่อง

ถ้าคุณจะเป็นคนจัดการ ซาโต้ ฉันต้องแพ้ให้ปรึกษากับคุณเรื่องงานใหม่ของฉัน
แปลว่าจำเป็น คุณยังไม่ได้ถามเกี่ยวกับชีวิตใหม่ในคาคินูมะ .
ถ้าคุณบอกว่ามันเป็น " เงื่อนไข " ฉันไม่ปฏิเสธ

ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งที่ผมหมายถึงไม่ว่าการตัดสินใจขั้นสุดท้าย

ราตรีสวัสดิ์