Greetings, The intent of this e-mai

Greetings,
The intent of this e-mail is to inform you about Color Problem of Piston Air Compressor 150 liter, 260 liter.
For 260 liter.
1. on opening the wooden cases we noticed that 90% of the goods were defective
( Dent Mark, Scuff Mark ) because they were not correctly packed.
This problem is wooden cases is more than fit Air Tank.
For 150 liter.
2. This problem is wooden larger than Air Tank.
We think the goods was demaged while being sent.
Result in belt cover is warp and Air Tank is Scuff Mark.
3. Stand Air Tank isn't Balance. It's not Center.
please move the to the Balance.

- We can't deliver the goods to our customers when the goods reach to our
company. We spend a lot of time to repair them.

- So, We request you to clear this problem as soon as possible.
My boss said : We need you to clear this problem before next shipment.
We are sorry to say that it was not satisfactory to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี จุดประสงค์ของอีเมลนี้จะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสีปัญหาของลูกสูบแอร์คอมเพรสเซอร์ 150 ลิตร 260สำหรับลิตร 2601. ในกรณีไม้เปิด เราพบว่า 90% ของสินค้าที่มีข้อบกพร่อง (เครื่องหมาย เครื่องหมาย Scuff เด็นท์) เนื่องจากพวกเขาถูกไม่ถูกบรรจุ ปัญหานี้จะไม้กรณีเป็นถังอากาศพอดีมากกว่าสำหรับลิตร 1502. ปัญหาคือไม้ใหญ่กว่าถังบรรจุอากาศ เราคิดว่า สินค้าถูก demaged ขณะส่ง ในฝาครอบสายพานจะแปรปรวน และถังอากาศเป็น Scuff3. ขาตั้งถังอากาศไม่สมดุล ไม่เป็นศูนย์ กรุณาย้ายที่ให้สมดุล-เราไม่ส่งสินค้าลูกค้าเมื่อสินค้ามาถึงให้เรา บริษัท เราใช้เวลาซ่อมแซม-ดังนั้น เราขอคุณล้างปัญหานี้โดยเร็วที่สุด เจ้านายของฉันกล่าวว่า: เราต้องการให้คุณล้างปัญหานี้ก่อนส่งต่อไป เราขอกล่าวว่า ไม่พอใจเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี
เจตนาของอีเมลนี้จะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับปัญหาเกี่ยวกับสีของลูกสูบคอมเพรสเซอร์แอร์ 150 ลิตร, 260 ลิตร.
สำหรับ 260 ลิตร.
1 เกี่ยวกับการเปิดกรณีไม้ที่เราสังเกตเห็นว่า 90% ของสินค้าที่มีข้อบกพร่อง
(บุ๋มมาร์คกวาดมาร์ค) เพราะพวกเขาไม่ได้ถูกบรรจุอย่างถูกต้อง.
ปัญหานี้เป็นกรณีไม้มากกว่าพอดีอากาศถัง.
สำหรับ 150 ลิตร.
2 ปัญหานี้เป็นไม้ที่มีขนาดใหญ่กว่าเครื่องถัง.
เราคิดว่าสินค้าที่ได้รับการ demaged ในขณะที่ถูกส่ง.
ผลในฝาครอบสายพานเป็นวิปริตและอากาศถังเป็นกวาดมาร์ค.
3 ยืนอากาศถังไม่ได้สมดุล มันไม่ได้เป็นศูนย์.
โปรดย้ายไปยังยอดคงเหลือ. - เราไม่สามารถส่งมอบสินค้าให้กับลูกค้าของเราเมื่อสินค้ามาถึงเราบริษัท เราใช้จ่ายมากเวลาในการซ่อมแซมพวกเขา. - ดังนั้นเราขอให้คุณล้างปัญหานี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. เจ้านายของฉันกล่าวว่าเราต้องการให้คุณล้างปัญหานี้ก่อนที่จะส่งต่อไป. เรามีความเสียใจที่จะบอกว่ามันไม่ได้เป็นที่น่าพอใจ ให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทักทาย
เจตนาของอีเมลนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสี ปัญหาของเครื่องอัดอากาศแบบลูกสูบ 150 ลิตร 260 ลิตร สำหรับ 260 ลิตร
.
1 เปิดกรณีไม้เราสังเกตเห็นว่า 90% ของสินค้ามีข้อบกพร่อง
( เดนท์มาร์ค กวาดเครื่องหมาย ) เพราะพวกเขาไม่ได้ถูกบรรจุ
ปัญหานี้คือกรณีไม้มากกว่าถัง 150 ลิตรอากาศพอดี
.
2ปัญหานี้เป็นไม้ขนาดใหญ่กว่าอากาศถัง
เราคิดว่าเป็นสินค้า demaged ในขณะที่ถูกส่ง .
" เข็มขัดปกบิดและถังอากาศ คือ กวาดเครื่องหมาย .
3 ยืนถังอากาศไม่สมดุล ไม่ใช่ศูนย์ .
กรุณาย้ายไปสมดุล

- เราไม่สามารถส่งสินค้าให้ลูกค้าเมื่อสินค้ามาถึง บริษัท ของเรา

เราใช้จ่ายมากเวลาในการซ่อม

- แล้วเราขอให้คุณเคลียร์ปัญหานี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เจ้านายของฉันบอกว่า : เราต้องการให้คุณเคลียร์ปัญหานี้ก่อนที่จะจัดส่งต่อไป
ขออภัยที่จะกล่าวว่ามันไม่น่าพอใจสำหรับเรา