Thai Wedding CeremonyThailand WeddingThere is a certain charm and roma การแปล - Thai Wedding CeremonyThailand WeddingThere is a certain charm and roma ไทย วิธีการพูด

Thai Wedding CeremonyThailand Weddi

Thai Wedding Ceremony

Thailand Wedding
There is a certain charm and romance in getting married through a traditional Thai wedding ceremony. As one of life’s important moments, a wedding is made more special the Thai way with its sacred customs.

PRE-WEDDING ARRANGEMENTS

Following Thai tradition, one of the closest friends of the groom formally asks for the bride’s hand in marriage from her father. He also helps in negotiating the amount of dowry (son sod) to be paid to the bride’s family as a way of expressing gratitude for their daughter’s good upbringing. In setting the date for the wedding, an astrologer is usually consulted regarding the auspicious day for the ceremony, which is usually held in August. On the evening before the ceremony, the couple must pay respect to their ancestors in a Buddhist ceremony officiated by nine invited monks.

RELIGIOUS CEREMONY

The actual wedding ceremony takes place early in the morning at around 6am. Nine monks are invited once again to bless the couple. A string forming a circle binds the couple. After the monks’ prayers are over, the couple gives the monks each an envelope containing money. The newlyweds then eat lunch with the monks, concluding the morning ceremony, and will be making a donation to the local wat (temple) for the wedding blessing.

The main event of the wedding ceremony, called rod nam sang, is held in the afternoon. A flower chain connects the hands of the bride and groom as they are held in a wai (Thai symbol of respect). Usually the most senior and respected member of the group officiates this event. The couple’s hands are soaked in the conch shell containing water, followed by wishes of good luck. The parents, close friends, as well as other selected guests will also proceed to follow and soak the newlyweds’ hands.

The ceremony continues on until dinnertime, which is held in great revelry. Whether it be a buffet, a cocktail, or a formal sit-down dinner, expect around 100-300 guests to come to your wedding day, as the people you may have invited will most likely bring along their friends and family as well. Also be prepared to stock up on cases of whisky, as Thai people like to drink together during celebrations like these. After the dinner reception, the elders hold a traditional send-off for the newlyweds with decorated roses.

MARRIAGE REGISTRATION VS WEDDING CEREMONY?

In Thailand, a lot of people do away with the legal aspects of the marriage, opting for having a traditional Thai wedding instead. However, it is recommended that you register your marriage at the local Amphur (Civil Registry) so that you may be able to refer to this later on for legal matters. For foreigners, you will need to present an Affirmation of Freedom to Marry fom your embassy, along with your passport. You Thai bride/ groom will be asked to show a copy their National ID Card and House Registration. The Marriage Registration process need not be done the same time as the wedding ceremony, but can be done after the wedding day as well.

Since the Marriage Registration process involves a significant amount of time to be spent on paperwork, along with translation and legalization of documents, it would be best for you to seek the services of a Thai law firm who can not only handle the legal aspects of Marriage Registration in Thailand, but can also help make your wedding day an unforgettable event with their efficient wedding coordination services.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Thai Wedding CeremonyThailand WeddingThere is a certain charm and romance in getting married through a traditional Thai wedding ceremony. As one of life’s important moments, a wedding is made more special the Thai way with its sacred customs.PRE-WEDDING ARRANGEMENTSFollowing Thai tradition, one of the closest friends of the groom formally asks for the bride’s hand in marriage from her father. He also helps in negotiating the amount of dowry (son sod) to be paid to the bride’s family as a way of expressing gratitude for their daughter’s good upbringing. In setting the date for the wedding, an astrologer is usually consulted regarding the auspicious day for the ceremony, which is usually held in August. On the evening before the ceremony, the couple must pay respect to their ancestors in a Buddhist ceremony officiated by nine invited monks.RELIGIOUS CEREMONYThe actual wedding ceremony takes place early in the morning at around 6am. Nine monks are invited once again to bless the couple. A string forming a circle binds the couple. After the monks’ prayers are over, the couple gives the monks each an envelope containing money. The newlyweds then eat lunch with the monks, concluding the morning ceremony, and will be making a donation to the local wat (temple) for the wedding blessing.The main event of the wedding ceremony, called rod nam sang, is held in the afternoon. A flower chain connects the hands of the bride and groom as they are held in a wai (Thai symbol of respect). Usually the most senior and respected member of the group officiates this event. The couple’s hands are soaked in the conch shell containing water, followed by wishes of good luck. The parents, close friends, as well as other selected guests will also proceed to follow and soak the newlyweds’ hands.The ceremony continues on until dinnertime, which is held in great revelry. Whether it be a buffet, a cocktail, or a formal sit-down dinner, expect around 100-300 guests to come to your wedding day, as the people you may have invited will most likely bring along their friends and family as well. Also be prepared to stock up on cases of whisky, as Thai people like to drink together during celebrations like these. After the dinner reception, the elders hold a traditional send-off for the newlyweds with decorated roses.MARRIAGE REGISTRATION VS WEDDING CEREMONY?In Thailand, a lot of people do away with the legal aspects of the marriage, opting for having a traditional Thai wedding instead. However, it is recommended that you register your marriage at the local Amphur (Civil Registry) so that you may be able to refer to this later on for legal matters. For foreigners, you will need to present an Affirmation of Freedom to Marry fom your embassy, along with your passport. You Thai bride/ groom will be asked to show a copy their National ID Card and House Registration. The Marriage Registration process need not be done the same time as the wedding ceremony, but can be done after the wedding day as well.Since the Marriage Registration process involves a significant amount of time to be spent on paperwork, along with translation and legalization of documents, it would be best for you to seek the services of a Thai law firm who can not only handle the legal aspects of Marriage Registration in Thailand, but can also help make your wedding day an unforgettable event with their efficient wedding coordination services.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
จัดงานแต่งงานพิธีไทยประเทศไทยจัดงานแต่งงานมีเสน่ห์บางอย่างและโรแมนติกในการแต่งงานผ่านพิธีแต่งงานแบบไทย ๆ คือ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่สำคัญของชีวิตแต่งงานที่ทำขึ้นเป็นพิเศษทางศุลกากรไทยศักดิ์สิทธิ์. การเตรียมการก่อนแต่งงานตามประเพณีไทยซึ่งเป็นหนึ่งในเพื่อนสนิทของเจ้าบ่าวอย่างเป็นทางการขอให้มือของเจ้าสาวในการแต่งงานจากพ่อของเธอ นอกจากนี้เขายังช่วยในการเจรจาต่อรองปริมาณของสินสอดทองหมั้น (สดลูกชาย) ที่จะต้องจ่ายให้กับครอบครัวของเจ้าสาวเป็นวิธีการแสดงความขอบคุณสำหรับการศึกษาที่ดีลูกสาวของพวกเขา ในการกำหนดวันที่สำหรับจัดงานแต่งงาน, โหราจารย์ให้คำปรึกษามักจะเกี่ยวกับวันมงคลสำหรับพิธีซึ่งมักจะจัดขึ้นในเดือนสิงหาคม ในตอนเย็นก่อนที่พิธีทั้งคู่จะต้องไหว้บรรพบุรุษของพวกเขาในพิธีพุทธพ่อเจ้าโดยเก้าเชิญพระสงฆ์. พิธีทางศาสนาพิธีแต่งงานที่เกิดขึ้นจริงที่เกิดขึ้นในช่วงเช้าเวลาประมาณ 06:00 เก้าพระสงฆ์ที่ได้รับเชิญอีกครั้งเพื่ออวยพรคู่ สตริงขึ้นรูปวงกลมผูกคู่ หลังจากสวดมนต์พระสงฆ์มากกว่าทั้งคู่จะช่วยให้พระสงฆ์แต่ละซองจดหมายที่มีเงิน คู่บ่าวสาวแล้วกินอาหารกลางวันกับพระสงฆ์จบพิธีตอนเช้าและจะทำให้การบริจาคให้วัดในท้องถิ่น (วัด) พรแต่งงาน. กิจกรรมหลักของงานแต่งงานที่เรียกว่าร็อดน้ำร้องเพลงจะจัดขึ้นในช่วงบ่าย . ห่วงโซ่ดอกไม้เชื่อมต่อมือของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่พวกเขาจะมีขึ้นในไหว (สัญลักษณ์ของการเคารพไทย) โดยปกติสมาชิกอาวุโสมากที่สุดและเป็นที่เคารพของกลุ่ม officiates เหตุการณ์นี้ มือของทั้งคู่มีการแช่ในเปลือกหอยสังข์มีน้ำตามความปรารถนาของความโชคดี พ่อแม่เพื่อนสนิทเช่นเดียวกับบุคคลทั่วไปที่เลือกอื่น ๆ นอกจากนี้ยังจะดำเนินการต่อไปตามและแช่มือคู่บ่าวสาว. พิธีอย่างต่อเนื่องจนถึงมื้อค่ำซึ่งจะจัดขึ้นในการหลงที่ดี ไม่ว่าจะเป็นบุฟเฟ่ต์, ค๊อกเทลหรือนั่งรับประทานอาหารค่ำอย่างเป็นทางการคาดว่ารอบ 100-300 แขกที่จะมาถึงวันแต่งงานของคุณเป็นคนที่คุณอาจจะได้รับเชิญส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะนำไปให้เพื่อน ๆ และครอบครัวของพวกเขาได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้จะต้องเตรียมที่จะตุนกรณีวิสกี้เป็นคนไทยชอบที่จะดื่มด้วยกันในช่วงการเฉลิมฉลองเช่นนี้ หลังจากงานเลี้ยงรับรองผู้สูงอายุถือส่งออกดั้งเดิมสำหรับคู่บ่าวสาวได้รับการตกแต่งด้วยดอกกุหลาบ. จดทะเบียนสมรส VS พิธีแต่งงาน? ในประเทศไทยหลายคนทำไปด้วยแง่มุมทางกฎหมายของการแต่งงานสำหรับการเลือกมีงานแต่งงานแบบไทย แทน แต่ก็ขอแนะนำให้คุณจดทะเบียนสมรสที่อำเภอท้องที่ (โยธา Registry) เพื่อให้คุณอาจจะไม่สามารถที่จะพูดถึงเรื่องนี้ต่อไปสำหรับเรื่องทางกฎหมาย สำหรับชาวต่างชาติที่คุณจะต้องนำเสนอยืนยันของเสรีภาพในการแต่งงาน FOM สถานทูตของคุณพร้อมกับหนังสือเดินทางของคุณ คุณเจ้าสาวไทย / เจ้าบ่าวจะถูกขอให้แสดงสำเนาบัตรประชาชนและทะเบียนบ้าน ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสไม่จำเป็นต้องทำในเวลาเดียวกับพิธีแต่งงาน แต่สามารถทำหลังจากวันแต่งงานเช่นกัน. ตั้งแต่ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสที่เกี่ยวข้องกับจำนวนเงินที่สำคัญของเวลาที่จะใช้ในเอกสารพร้อมกับการแปลและถูกต้องตามกฎหมาย เอกสารก็จะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณที่จะแสวงหาบริการของ บริษัท กฎหมายไทยที่ไม่เพียง แต่สามารถจัดการกับแง่มุมทางกฎหมายของการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย แต่ยังสามารถช่วยให้วันแต่งงานของคุณเหตุการณ์ที่น่าจดจำด้วยบริการประสานงานแต่งงานของพวกเขาที่มีประสิทธิภาพ





















การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ไทย ประเทศไทย แต่งงานพิธีแต่งงาน


มีเสน่ห์และโรแมนติกในการแต่งงานผ่านพิธีงานแต่งแบบดั้งเดิม . เป็นหนึ่งในช่วงสำคัญของชีวิต การแต่งงานถูกสร้างเพิ่มเติมพิเศษทางศุลกากรไทยกับของศักดิ์สิทธิ์

ก่อนวิวาห์จัด

ตามประเพณีแบบไทยๆหนึ่งในเพื่อนสนิทของเจ้าบ่าวอย่างเป็นทางการขอเจ้าสาวแต่งงานจากพ่อของเธอ เขายังช่วยในการตรวจสอบปริมาณของค่าสินสอด ( ลูกชาย SOD ) ที่จะต้องจ่ายให้กับครอบครัวของเจ้าสาว เพื่อเป็นการแสดงออกถึงความกตัญญูเพื่อการศึกษาที่ดีของลูก ในการตั้งค่าวันที่สำหรับการแต่งงาน , โหรมักจะปรึกษาเรื่องวันจัดงานพิธีซึ่งโดยปกติจะจัดขึ้นในเดือนสิงหาคม ในตอนเย็น ก่อนเริ่มพิธี ทั้งคู่ต้องไหว้บรรพบุรุษในพิธีพุทธ พิธีโดยเก้าเชิญพระสงฆ์พิธีทางศาสนา .



จริงพิธีแต่งงานจะเกิดขึ้นในตอนเช้าประมาณ 6 โมงเช้า เก้าพระได้รับเชิญอีกครั้งเพื่ออวยพรให้คู่บ่าวสาว เชือกเป็นวงกลมมัดคู่หลังจากพระสวดจบแล้ว คู่ให้พระสงฆ์แต่ละซองบรรจุเงิน คู่แต่งงานใหม่ แล้วกินข้าวเที่ยงกับพระสงฆ์ จบพิธีเช้า และจะได้รับการบริจาคให้วัด ท้องถิ่น ( วัด ) สำหรับพิธี

กิจกรรมหลักของงานแต่งงาน เรียกว่า Rod Nam Sang , จะจัดขึ้นในตอนบ่ายดอกไม้โซ่เชื่อมต่อกับมือของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวเป็นพวกเขาจะจัดขึ้นในหวายไทย ( สัญลักษณ์ของการเคารพ ) โดยปกติสมาชิกอาวุโสที่สุดและยอมรับของกลุ่ม officiates เหตุการณ์นี้ มือของทั้งคู่เปียกไปทั้งตัวในสังข์ที่มีน้ำ ตามความปรารถนาของโชคดี พ่อแม่ เพื่อนสนิทรวมทั้งแขกที่เลือกอื่น ๆ จะดำเนินการตาม และแช่ของคู่แต่งงานใหม่ . .

พิธีดำเนินต่อไปจนถึงอาหารค่ำ ซึ่งจัดขึ้นในการเที่ยวหาความสนุกสนาน ไม่ว่าจะเป็นแบบบุฟเฟ่ต์ ค๊อกเทล หรือนั่งรับประทานอาหารอย่างเป็นทางการ คาดว่าประมาณ 100-300 แขกมาเพื่อวันแต่งงานของคุณ เป็นคนที่คุณจะเชิญ ส่วนใหญ่จะเอาไปให้เพื่อนและครอบครัวของพวกเขาเช่นกันนอกจากนี้เตรียมหุ้นขึ้นในกรณีของวิสกี้ ที่คนไทยชอบไปดื่มด้วยกัน ในระหว่างการเฉลิมฉลองเช่นนี้ หลังจากรับอาหารเย็นผู้ใหญ่ถือแบบดั้งเดิมส่งสำหรับคู่แต่งงานใหม่ด้วยดอกกุหลาบตกแต่ง

จดทะเบียนสมรสกับพิธีแต่งงาน

ในไทยหลายคนทำไปด้วยแง่มุมทางกฎหมายของการแต่งงานเลือกสำหรับการจัดงานแต่งงานแบบไทยๆแทน อย่างไรก็ตาม ขอแนะนำให้คุณจดทะเบียนสมรสที่อำเภอท้องถิ่น ( ทะเบียนราษฎร ) ดังนั้นคุณอาจจะสามารถที่จะดูเรื่องนี้ เรื่องทางกฎหมาย สำหรับชาวต่างชาติ คุณจะต้องแสดงการยืนยันของเสรีภาพที่จะแต่งงานจากสถานทูต พร้อมพาสปอร์ตคุณไทยเจ้าสาว / เจ้าบ่าวจะต้องแสดงสำเนาบัตรประชาชน และทะเบียนบ้าน ของประเทศ . การแต่งงานที่ลงทะเบียนไม่ต้องทำในเวลาเดียวกันเป็นพิธีแต่งงาน แต่สามารถทำได้หลังจากวันแต่งงานเช่นกัน

เพราะทะเบียนสมรส กระบวนการเกี่ยวข้องกับจำนวนเงินที่สำคัญของเวลาที่จะถูกใช้ในเอกสาร พร้อมกับการแปลและรับรองเอกสารมันจะดีที่สุดสำหรับคุณที่จะแสวงหาบริการของ บริษัท กฎหมายไทยที่สามารถไม่เพียง แต่จัดการกับแง่มุมทางกฎหมายของการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย แต่ยังสามารถช่วยให้งานแต่งงานของคุณกับงานแต่งงานของพวกเขา เหตุการณ์ที่มีประสิทธิภาพการประสานงานบริการ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: