adoption of mobile applications for

adoption of mobile applications for micro-finance activities or to enhance access to financial
services (Donner, 2007; CGAP, 2008). Efforts addressing the impact of mobiles on
development concerns and needs – combating poverty and stimulating economic growth –
are quite few. This imbalance is also reflected on the academic research front (Duncombe
and Boateng, 2009). There is a preponderance of research studies documenting the
business models that characterize the initial efforts of practitioners, mobile operators and
banks. Academics have begun to catch up with studies seeking development solutions
through mobile phones (Heeks and Jagun, 2007; Donner, 2010; Zuckerman, 2010). Some of
the few studies making strides at correcting the imbalance argue that there are complexities
of factors that affect the poor and hence, make it challenging for researchers to
conceptualize the associated needs and impact of mobile phones with one theoretical
model or theory (Aminuzzaman et al., 2003). This often contributes to the blurred distinctions
between amplification and transformational effects and also between social and production
(business) spheres in adoption and usage (Donner, 2007). Thus, future studies will have to
draw on a more comprehensive approach to evaluate the multi-stranded impact of mobile
phones on the livelihoods of adopters.
This paper responds to this call for research. The paper investigates the impact of mobile
phones on the micro-trading activities of women traders in Ghana. Extant literature has fairly
covered studies on the mobile phone’s usage and mobiles for development in sub-Saharan
Africa. The studies include mobile phones and fisherman and farmers in Ghana (Boadi et al.,
2007); mobile phone sharing practices in Ghana (Sey, 2009); mobile phones and
development in Nigeria (Heeks and Jagun, 2007; Jagun et al., 2008); mobile payments in
Uganda (Duncombe, 2009) and mobile phone ownership and social capital in Tanzania and
South Africa (Goodman, 2005). Despite these studies, there is a call for more studies to test
earlier findings in different contexts and in different micro-economic activities in order to
contribute to better understanding of the impact of mobile phones in developing economies.
The underpinning research question is: what is the impact of mobile phones on the
micro-trading activities of women traders in Ghana?
The paper is organized in six sections. The first section covered the introduction of the
paper. The next section examines mobile phones and micro-trading to develop the research
framework for this study. The following section presents the research methods for the study.
The next section presents the case studies of two women traders. The analysis of the cases
studies is presented in the penultimate section and the conclusions and directions for future
research are discussed in the final section.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของโปรแกรมมือถือ สำหรับกิจกรรมไมโครไฟแนนซ์ หรือ เพื่อเพิ่มการเข้าถึงการเงินบริการ (Donner, 2007 CGAP, 2008) ความพยายามจัดการกับผลกระทบของโทรศัพท์มือถือบนพัฒนาความกังวล และความต้องการ –การต่อต้านความยากจน และกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ –มีค่อนข้างน้อย ความไม่สมดุลนี้จะยังผลด้านงานวิชาการ (ที่โรงเรียน Duncombeและ Boateng, 2009) มีหน่วยของการศึกษาวิจัยเอกสารรูปแบบธุรกิจที่ความพยายามครั้งแรกของผู้ปฏิบัติงาน ผู้ประกอบการมือถือ และธนาคาร นักวิชาการได้เริ่มที่จะจับขึ้นกับการศึกษาหาวิธีพัฒนาผ่านโทรศัพท์มือถือ (Heeks และ Jagun, 2007 Donner, 2010 Zuckerman, 2010) บางการศึกษาน้อยทำให้ก้าวหน้าในการแก้ไขความไม่สมดุลเถียงว่า มีความซับซ้อนปัจจัยที่ส่งผลกระทบต่อคนยากจน และด้วยเหตุนี้ ให้มันท้าทายสำหรับนักวิจัยเพื่อทำความสัมพันธ์และผลกระทบของโทรศัพท์มือถือกับทฤษฎีแบบจำลองหรือทฤษฎี (Aminuzzaman et al. 2003) นี้มักจะก่อให้เกิดความภาคภูมิใจเบลอระหว่างขยายผลช่วย และ ระหว่างสังคมและผลิตทรงกลม (ธุรกิจ) ในการยอมรับและการใช้งาน (Donner, 2007) ดังนั้น การศึกษาในอนาคตจะมีการวาดบนวิธีการครอบคลุมมากขึ้นในการประเมินผลกระทบตกค้างหลายของโทรศัพท์มือถือโทรศัพท์มือถือบนวิถีชีวิตของผู้รับบุตรบุญธรรมกระดาษนี้ตอบสนองต่อการเรียกสำหรับการวิจัยนี้ กระดาษตรวจสอบผลกระทบของโทรศัพท์มือถือโทรศัพท์มือถือบนกิจกรรมซื้อขายไมโครวิญญาณผู้หญิงกานา มีวรรณคดีที่ยังหลงเหลืออยู่ค่อนข้างครอบคลุมการศึกษาการใช้งานของโทรศัพท์มือถือและโทรศัพท์มือถือสำหรับการพัฒนาประเทศแอฟริกา การศึกษารวมถึงโทรศัพท์มือถือ และชาวประมง และเกษตรกรในประเทศกานา (Boadi et al.,2007); โทรศัพท์มือถือที่ร่วมกันปฏิบัติในกานา (เส 2009); โทรศัพท์มือถือ และพัฒนาในประเทศไนจีเรีย (Heeks และ Jagun, 2007 Jagun et al. 2008); ชำระเงินผ่านในยูกันดา (ที่โรงเรียน Duncombe, 2009) และเป็นเจ้าของโทรศัพท์มือถือและทุนทางสังคมในแทนซาเนีย และแอฟริกาใต้ (Goodman, 2005) แม้ มีการศึกษาเหล่านี้ มีการเรียกสำหรับการศึกษาเพิ่มเติมในการทดสอบผลการวิจัยก่อนหน้านี้ ในบริบทที่แตกต่าง และกิจกรรมทางเศรษฐกิจขนาดเล็กเพื่อให้นำไปสู่การเข้าใจผลกระทบของโทรศัพท์มือถือในประเทศกำลังพัฒนาคำถามวิจัยชื่อคือ: อะไรคือผลกระทบของโทรศัพท์มือถือในการขายไมโครกิจกรรมของผู้ค้าผู้หญิงในกานามีการจัดระเบียบกระดาษในหกส่วน ส่วนแรกกล่าวถึงการนำการกระดาษ ส่วนตรวจสอบโทรศัพท์มือถือและการซื้อขายขนาดเล็กเพื่อพัฒนางานวิจัยกรอบงานสำหรับการศึกษานี้ ส่วนต่อไปนี้แสดงวิธีการวิจัยสำหรับการศึกษาส่วนถัดไปแสดงกรณีศึกษาของผู้ค้าผู้หญิงสองคน การวิเคราะห์กรณีที่การศึกษานำเสนอในส่วน penultimate และบทสรุป และทิศทางสำหรับอนาคตวิจัยจะกล่าวถึงในส่วนสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การยอมรับของการใช้งานโทรศัพท์มือถือสำหรับกิจกรรมการเงินขนาดเล็กหรือเพื่อเพิ่มการเข้าถึงทางการเงิน
บริการ (เนอร์ 2007 CGAP, 2008) ความพยายามในการแก้ไขผลกระทบของโทรศัพท์มือถือใน
ความกังวลและความต้องการการพัฒนา - การต่อสู้กับความยากจนและกระตุ้นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ -
มีค่อนข้างน้อย ความไม่สมดุลนี้ยังสะท้อนให้เห็นบนหน้าการวิจัยทางวิชาการ (Duncombe
และบัวเต็ง 2009) มีความสำคัญยิ่งของการศึกษาวิจัยการจัดเก็บเอกสารเป็น
รูปแบบธุรกิจที่เป็นลักษณะความพยายามครั้งแรกของผู้ปฏิบัติงานผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือและ
ธนาคาร นักวิชาการได้เริ่มที่จะจับขึ้นกับการศึกษาที่กำลังมองหาโซลูชั่นการพัฒนา
ผ่านโทรศัพท์มือถือ (Heeks และ Jagun 2007; เนอร์ 2010; ซัคเกอร์แมน, 2010) บางส่วนของ
การศึกษาไม่กี่คนที่ทำให้ความก้าวหน้าในการแก้ไขความไม่สมดุลยืนยันว่ามีความซับซ้อน
ของปัจจัยที่ส่งผลกระทบต่อคนยากจนและด้วยเหตุนี้ทำให้มันท้าทายสำหรับนักวิจัยที่จะ
สร้างกรอบความคิดความต้องการที่เกี่ยวข้องและผลกระทบของโทรศัพท์มือถือกับทฤษฎีหนึ่ง
รุ่นหรือทฤษฎี (Aminuzzaman et al, ., 2003) นี้มักจะก่อให้เกิดความแตกต่างเบลอ
ระหว่างการขยายและการเปลี่ยนแปลงผลกระทบและระหว่างทางสังคมและการผลิต
(ธุรกิจ) ทรงกลมในการนำไปใช้และการใช้งาน (เนอร์, 2007) ดังนั้นการศึกษาในอนาคตจะมีการ
วาดภาพบนวิธีการที่ครอบคลุมมากขึ้นในการประเมินผลกระทบหลายควั่นโทรศัพท์มือถือ
โทรศัพท์ในการดำรงชีวิตของ adopters ได้.
กระดาษนี้จะตอบสนองต่อข้อเรียกร้องนี้สำหรับการวิจัย กระดาษสำรวจผลกระทบของโทรศัพท์มือถือ
โทรศัพท์เกี่ยวกับกิจกรรมไมโครซื้อขายของผู้ค้าผู้หญิงในประเทศกานา วรรณกรรมที่ยังหลงเหลืออยู่ได้ค่อนข้าง
ครอบคลุมการศึกษาเกี่ยวกับการใช้งานโทรศัพท์มือถือและโทรศัพท์มือถือสำหรับการพัฒนาใน sub-Saharan
Africa การศึกษารวมถึงโทรศัพท์มือถือและชาวประมงและเกษตรกรในประเทศกานา (Boadi, et al.,
2007); การปฏิบัติงานร่วมกันโทรศัพท์มือถือในประเทศกานา (Sey 2009); โทรศัพท์มือถือและ
การพัฒนาในประเทศไนจีเรีย (Heeks และ Jagun 2007. Jagun et al, 2008); การชำระเงินมือถือใน
ยูกันดา (Duncombe 2009) และความเป็นเจ้าของโทรศัพท์มือถือและทุนทางสังคมในแทนซาเนียและ
แอฟริกาใต้ (กู๊ดแมน, 2005) แม้จะมีการศึกษาเหล่านี้มีการเรียกร้องให้การศึกษามากขึ้นในการทดสอบ
ผลการวิจัยก่อนหน้านี้ในบริบทที่แตกต่างกันและในกิจกรรมไมโครเศรษฐกิจที่แตกต่างกันในการที่จะ
นำไปสู่ความเข้าใจที่ดีขึ้นของผลกระทบของโทรศัพท์มือถือในประเทศกำลังพัฒนา.
คำถามวิจัยหนุนคือสิ่งที่เป็น ผลกระทบของโทรศัพท์มือถือในที่
กิจกรรมไมโครซื้อขายของผู้ค้าผู้หญิงในประเทศกานา?
กระดาษที่ถูกจัดขึ้นในหกส่วน ส่วนแรกปกคลุมแนะนำของ
กระดาษ ส่วนถัดไปตรวจสอบโทรศัพท์มือถือและไมโครซื้อขายเพื่อพัฒนาวิจัย
กรอบในการศึกษาครั้งนี้ ส่วนต่อไปนี้นำเสนอวิธีการวิจัยเพื่อการศึกษา.
ส่วนถัดไปนำเสนอกรณีศึกษาของทั้งสองผู้ค้าผู้หญิง การวิเคราะห์กรณี
ศึกษาที่จะนำเสนอในส่วนสุดท้ายและข้อสรุปและทิศทางในอนาคต
การวิจัยจะกล่าวถึงในส่วนสุดท้าย