Four examples of product packaging

Four examples of product packaging that had a prominent central design element were chosen for use in this study.
These packages included three packages of pasta – Campanelle, Pipette, and Gemelli – from the Barilla brand, along with a bottle of Izadi red wine (see Fig. 1).
The central images of the pasta, as well as the triangular icon on the front of the wine bottle label, were extracted via photo editing software (the pasta elements were centred within a 105  194 pixel transparent image, whilst the wine
element was centred at the bottom of a transparent image of 58  70 pixels; the wine label itself was 58  51 pixels; see
Fig. 2A).
The empty space these elements left on each package was carefully filled-in in order to match the surrounding packaging.
During the study, the rotatable display element was superimposed onto the original packaging at its original location.
The participant could then rotate the design element around a central point (simply by moving the cursor around this point on the screen see Fig. 2A). The degree of element rotation matched the degree of mouse rotation.
The apparatus varied by participant as the experiment was conducted online.
The experiment utilised ‘full screen’ mode (i.e., utilising the entirety of the participant’s monitor), and took place within a 1024  768-pixel box in the centre of the screen, irrespective of the size of the monitor. The experiment was conducted on
the Internet using the Adobe Flash based version of Xperiment (http://www.xperiment.mobi).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างที่ 4 ของบรรจุผลิตภัณฑ์ที่มีองค์ประกอบออกแบบส่วนกลางที่โดดเด่นที่ถูกเลือกสำหรับใช้ในการศึกษานี้ แพคเกจนี้รวมพาสต้า Campanelle เปตต์ และ Gemelli – สามแพจากยี่ห้อ Barilla พร้อมขวด Izadi สีแดงไวน์ (ดู Fig. 1) ภาพเซ็นทรัลของพาสต้า ตลอดจนไอคอนสามเหลี่ยมด้านหน้าของฉลากขวดไวน์ ถูกดึงผ่านซอฟต์แวร์แก้ไขภาพ (องค์พาสต้ามีศูนย์กลางในรูปแบบโปร่งใสพิกเซล 105 194 ในขณะที่ไวน์องค์ประกอบเป็นศูนย์กลางด้านล่างของภาพโปร่งใสของ 58 พิกเซล 70 ฉลากไวน์เองถูก 58 พิกเซล 51 ดูFig. 2A) พื้นที่ว่างที่องค์ประกอบเหล่านี้ทิ้งแต่ละแพคเกจได้อย่างเติมในเพื่อจับคู่บรรจุรอบในระหว่างการศึกษา องค์ประกอบแสดง rotatable ถูกวางซ้อนอยู่บนบรรจุภัณฑ์เดิมที่ตำแหน่งเดิม ผู้เข้าร่วมสามารถแล้วหมุนออกแบบองค์ประกอบรอบ ๆ จุดศูนย์กลางที่ (เพียง ด้วยการย้าย เคอร์เซอร์รอบ ๆ จุดนี้บนหน้าจอดู Fig. 2A) องศาของการหมุนองค์ประกอบตรงกับระดับของเมาส์หมุนเครื่องมือที่หลากหลาย โดยผู้เข้าร่วมทดลองถูกดำเนินการทางออนไลน์ การทดลองใช้ "โหมดเต็มหน้าจอ' (เช่น โดยจอภาพของผู้เข้าร่วมทั้งหมด), และเกิดขึ้นภายในกล่อง 1024 768 พิกเซลที่ศูนย์ของหน้าจอ โดยไม่คำนึงถึงขนาดของจอภาพ วิธีทดลองอินเทอร์เน็ตโดยใช้โปรแกรม Adobe Flash ตามรุ่น Xperiment (ส่วน http://www.xperiment.mobi)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สี่ตัวอย่างของผลิตภัณฑ์บรรจุภัณฑ์ที่มีองค์ประกอบของการออกแบบที่โดดเด่นกลางถูกเลือกใช้ในการศึกษานี้
แพคเกจเหล่านี้รวมสามชุดของพาสต้า– campanelle เปต , และ gemelli –จากแบรนด์ Barilla พร้อมกับขวดไวน์แดง izadi ( ดูรูปที่ 1 ) .
ภาพกลางของพาสต้า รวมทั้งไอคอนรูปสามเหลี่ยมบนด้านหน้าของขวดไวน์ฉลากสกัดทางซอฟต์แวร์การแก้ไขภาพ ( พาสต้าที่มีองค์ประกอบภายใน 105  194 พิกเซลโปร่งใสภาพในขณะที่ไวน์
องค์ประกอบคือศูนย์กลางที่ด้านล่างของภาพโปร่งใสของ 58  70 พิกเซล ; ฉลากไวน์ตัวเองเป็น 58  51 พิกเซล ; ดู

รูปที่ 2A ) ว่าง องค์ประกอบเหล่านี้ ซ้าย ในแต่ละชุดนั้นอย่างเต็มเพื่อให้ตรงกับรอบ
บรรจุภัณฑ์ .ในระหว่างการศึกษา , การแสดงผลหมุนองค์ประกอบซ้อนทับลงบนบรรจุภัณฑ์เดิมในตำแหน่งเดิมของมันได้
ผู้เข้าร่วมแล้วสามารถหมุนองค์ประกอบการออกแบบรอบกลาง ( โดยเพียงแค่เลื่อนเคอร์เซอร์ไปรอบ ๆจุดบนหน้าจอ เห็นรูปที่ 2A ) องศาของการหมุนธาตุตรงกับระดับของการหมุนเมาส์ .
เครื่องมือที่แตกต่างกันโดยผู้เข้าร่วมเป็นทดลองทางออนไลน์
การทดลองใช้ ' โหมดเต็มหน้าจอ ( เช่น การใช้ทั้งหมดของผู้เข้าร่วมตรวจสอบ และเอาสถานที่ภายใน  1024 768 พิกเซล กล่องในศูนย์ของหน้าจอ โดยไม่คำนึงถึงขนาดของจอภาพ โดยทำการทดลองใน
อินเทอร์เน็ตโดยใช้โปรแกรม Adobe Flash ที่ใช้รุ่นของ xperiment ( http :/ /
www.xperiment . Mobi )