Although one can follow conventiona

Although one can follow conventional standards of making merit (puṇya) and avoiding demerit (pāpa), ultimate freedom from saṁsāra means that one’s consciousness must move beyond this duality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าหนึ่งสามารถปฏิบัติตามมาตรฐานทั่วไปทำบุญ (puṇya) และหลีกเลี่ยง demerit (pāpa), อิสระที่ดีที่สุดจาก saṁsāra หมายถึงสติที่หนึ่งต้องก้าวทวิภาวะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงแม้คนหนึ่งสามารถทำตามมาตรฐานทั่วไปของการทำบุญ (ปัญญา) และหลีกเลี่ยงบาป (PAPA), อิสระอย่างเต็มที่จากสังสารวัฏหมายความว่าจิตสำนึกของคน ๆ หนึ่งจะต้องย้ายที่อยู่นอกเหนือความเป็นคู่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าหนึ่งสามารถตามมาตรฐานปกติของบุญ ( PU ṇยา ) และหลีกเลี่ยงความผิดพลาด ( P อุบาสก PA ) สุดยอดอิสรภาพจากซาṁเป็นอุบาสก รา แปลว่าหนึ่ง สติต้องย้ายเกินคู่นี้