There appears to be some confusion

There appears to be some confusion regarding the Facility Payment from Jll to BNT as agreed in the Court Settlement.

The cheque for 25,000 baht for Novembers payment was prepared and left for you to collect from JLL office as per your wishes. We asked you if you wished to have the payment made direct to BNT but you said that you preferred to collect the cheque.

Apparently it is still uncollected but an e mail from Admin at Wilcon has been received by Khun Nang, cc to LB Consultants with an invoice for a Professional Fee.

Would you please arrange to collect your cheque asap and provide Khun Nang with a receipt?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีแล้วจะ สับสนบางอย่างเกี่ยวกับการอำนวยความสะดวกชำระเงินจาก Jll BNT ตกลงจ่ายศาลเช็คสำหรับ Novembers ชำระเงิน 25000 บาท เตรียมไว้ และจากการรวบรวมจากสำนักงาน JLL ตามความปรารถนาของคุณ เราถามคุณถ้า คุณปรารถนาจะมีการชำระเงินโดยตรง BNT แต่คุณพูดว่า คุณต้องเช็ครวบรวม เห็นได้ชัดมันยัง uncollected แต่ได้รับอีเมลจากผู้ดูแลระบบที่ Wilcon โดยคุณนาง cc เพื่อปรึกษาปอนด์กับใบแจ้งหนี้สำหรับค่าธรรมเนียมมืออาชีพ คุณกรุณาจัดเก็บของเช็คโดยเร็ว และให้คุณนาง มีใบเสร็จหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูเหมือนจะมีความสับสนเกี่ยวกับการชำระเงินจากสิ่งอำนวยความสะดวกในการ JLL BNT บางส่วนตามที่ตกลงกันในการระงับคดีศาล. ตรวจสอบสำหรับ 25,000 บาทสำหรับการชำระเงิน Novembers จัดทำและเหลือให้คุณเก็บรวบรวมจากสำนักงาน JLL ตามความปรารถนาของคุณ เราถามคุณถ้าคุณอยากที่จะมีการชำระเงินที่เกิดขึ้นโดยตรงกับ BNT แต่คุณบอกว่าคุณต้องการที่จะรับเช็คดังกล่าว. เห็นได้ชัดว่ามันยังคงไม่ได้รับ แต่อีเมลจากผู้ดูแลระบบที่ Wilcon ได้รับโดยคุณนางซีซีเพื่อ LB ปรึกษากับ ใบแจ้งหนี้สำหรับค่าบริการมืออาชีพ. คุณกรุณาจัดให้มารับเช็คของคุณโดยเร็วและให้นางคุณพร้อมใบเสร็จรับเงินหรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูเหมือนว่าจะมีความสับสนเกี่ยวกับสถานที่การชำระเงินจาก JLL ให้ BNT ตามที่ตกลงในศาล .

เช็ค 25 , 000 บาท และเงินสำหรับโนเว็มเบอร์เตรียมไปเพื่อเก็บรวบรวมจากสำนักงาน JLL ตามความปรารถนาของคุณ เราถามคุณ ถ้าคุณต้องการที่จะมีการชำระเงินทำโดยตรง เป็นต้น แต่คุณบอกว่าคุณต้องการที่จะเก็บเช็ค

เห็นได้ชัดว่ามันยังทิ้งแต่ e-mail จาก Admin ที่ wilcon ได้รับโดยขุนนาง CC ปอนด์ที่ปรึกษากับใบแจ้งหนี้ค่าบริการมืออาชีพ

ช่วยจัดเก็บเช็คของคุณให้เร็วที่สุดและให้ขุนนาง กับใบเสร็จ