The most prevalent current method o

The most prevalent current method of recording analogue sound on a film print is by stereo variable-area (SVA) recording, a technique first used in the mid-1970s as Dolby Stereo. A two-channel audio signal is recorded as a pair of lines running parallel with the film's direction of travel through the projector. The lines change area (grow broader or narrower) depending on the magnitude of the signal. The projector shines light from a small lamp, called an exciter, through a perpendicular slit onto the film. The image on the small slice of exposed track modulates the intensity of the light, which is collected by a photosensitive element: a photocell, a photodiode or CCD.
In the early years of the 21st century distributors changed to using cyan dye optical soundtracks on color stocks instead of applicated tracks, which use environmentally unfriendly chemicals to retain a silver (black-and-white) soundtrack. Because traditional incandescent exciter lamps produce copious amounts of infra-red light, and cyan tracks do not absorb infra-red light, this change has required theaters to replace the incandescent exciter lamp with a complementary colored red LED or laser. These LED or laser exciters are backwards-compatible with older tracks.
Earlier processes, used on 70mm film prints and special presentations of 35mm film prints, recorded sound magnetically on ferric oxide tracks bonded to the film print, outside the sprocket holes. 16 mm and Super 8 formats sometimes used a similar magnetic track on the camera film, bonded to one side of the film on which the sprocket holes had not been punched ("single perforated") for the purpose. Film of this form is no longer manufactured, but single-perforated film without the magnetic track (allowing an optical sound track) or, in the case of 16mm, utilising the soundtrack area for a wider picture (Super 16 format) is readily available.
Digital Sound-on-Film formats[edit]
Three different digital soundtrack systems for 35 mm cinema release prints were introduced during the 1990s. They are: Dolby Digital, which is stored between the perforations on the sound side; SDDS, stored in two redundant strips along the outside edges (beyond the perforations); and DTS, in which sound data is stored on separate compact discs synchronized by a timecode track on the film just to the right of the analog soundtrack and left of the frame.[2] Because these soundtrack systems appear on different parts of the print, one movie can contain all of them, allowing broad distribution without regard for the sound system installed at individual theatres.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการบันทึกเสียงอนาล็อกบนแผ่นฟิล์มที่พิมพ์ปัจจุบันแพร่หลายมากที่สุด โดยสเตอริโอแปรพื้นที่ (SVA) บันทึก เทคนิคการใช้ครั้งแรก ในในกลางทศวรรษ 1970 เป็นสเตอริโอ Dolby ได้ สองช่องสัญญาณเสียงจะถูกบันทึกเป็นคู่ของบรรทัดขนานกับทิศทางของภาพยนตร์เดินทางผ่านโปรเจคเตอร์ รายการการเปลี่ยนแปลงพื้นที่ (ขยายกว้างขึ้น หรือแคบลง) ขึ้นอยู่กับขนาดของสัญญาณ โปรเจคเตอร์ส่องแสงจากหลอดไฟขนาดเล็ก เรียกการ exciter ผ่านเส้นตั้งฉากที่กรีดลงบนฟิล์ม ภาพบนชิ้นเล็ก ๆ ของติดตามสัมผัสความเข้มของแสง ที่เก็บรวบรวม โดยองค์ประกอบ photosensitive modulates: มี photocell, photodiode หรือ CCD
ในปีแรก ๆ ของศตวรรษที่ผู้จัดจำหน่ายที่เปลี่ยนใช้สีย้อมแสง soundtracks หุ้นสีแทนเพลง applicated ซึ่งใช้สารเคมีต่อสิ่งแวดล้อมโรงแรมการรักษาเสียงเงิน (ขาว) เนื่องจากโคมไฟ exciter ยองดั้งเดิมผลิต copious จำนวนซาวแทร็ค และสีไม่ดูดซับแสงอินฟราเรด การเปลี่ยนแปลงนี้มีโรงภาพยนตร์ที่ต้องการแทนหลอดไฟยอง exciter เสริมสีแดง LED หรือเลเซอร์ Exciters LED หรือเลเซอร์เหล่านี้จะเข้ากันได้ย้อนหลังกับเพลงเก่า
กระบวนการก่อนหน้า ใช้ในการพิมพ์ฟิล์ม 70 มม.และ 35 มม.ฟิล์มพิมพ์ พิเศษนำเสนอบันทึกเสียงบนแทร็กออกไซด์ ferric พันธะกับฟิล์มพิมพ์ นอกรูหนามเตยชำระ รูปแบบซุปเปอร์ 8 และ 16 มม.บางครั้งใช้การติดตามแม่เหล็กคล้ายในกล้องฟิล์ม พันธะกับด้านหนึ่งของฟิล์มที่รูหนามเตยได้ไม่ถูกเจาะรู "เดี่ยว perforated") สำหรับวัตถุประสงค์ ฟิล์มของแบบฟอร์มนี้จะไม่ผลิต แต่ฟิล์ม perforated เดียว โดยติดตามแม่เหล็ก (ให้ติดตามการเสียงแสง) หรือ ในกรณี ของ 16 มม. โดยตั้งเพลงสำหรับกว้างภาพ (รูปแบบซูเปอร์ 16) พร้อม
รูปดิจิตอลเสียงบนฟิล์ม [แก้ไข]
สามเพลงดิจิตอลต่าง ๆ ระบบ 35 มม.ภาพยนตร์รุ่นพิมพ์ได้แนะนำในปี 1990 พวกเขาจะ: ดิจิตอล Dolby ซึ่งอยู่ระหว่าง perforations ทางด้านเสียง SDDS เก็บไว้ในแถบสองซ้ำซ้อนตามขอบนอก (นอกเหนือจากที่ perforations); และ DTS ที่จัดเก็บข้อมูลเสียงบนแยกแผ่นซิงโครไนส์ โดย timecode การติดตามบนฟิล์มกับด้านขวาของเพลงแบบแอนะล็อกและซ้ายของเฟรม[2] เนื่องจากระบบเพลงเหล่านี้ปรากฏบนส่วนต่าง ๆ ของการพิมพ์ ภาพยนตร์หนึ่งสามารถประกอบด้วยทั้งหมดของพวกเขา ให้กระจายวงกว้างโดยไม่คำนึงว่าระบบเสียงที่ติดตั้งในแต่ละตัวละคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการปัจจุบันที่แพร่หลายมากที่สุดในการบันทึกเสียงอะนาล็อกที่พิมพ์ฟิล์มเป็นสเตอริโอตัวแปรพื้นที่ (SVA) บันทึกเทคนิคที่ใช้เป็นครั้งแรกในกลางปี ​​1970 เป็น Dolby สเตอริโอ สัญญาณเสียงสองช่องทางที่จะถูกบันทึกเป็นคู่ของเส้นวิ่งขนานกับทิศทางของหนังเรื่องนี้ในการเดินทางผ่านเครื่องฉาย สายการเปลี่ยนพื้นที่ (เติบโตที่กว้างหรือแคบลง) ขึ้นอยู่กับขนาดของสัญญาณ ฉายส่องแสงจากหลอดไฟขนาดเล็กที่เรียกว่าเร้าผ่านช่องในแนวตั้งฉากลงบนฟิล์ม ภาพบนชิ้นเล็ก ๆ ของแทร็คที่สัมผัส modulates ความเข้มของแสงซึ่งเป็นที่เก็บรวบรวมโดยองค์ประกอบแสง: ตาแมว, โฟโตไดโอดหรือ CCD
ในปีแรกของการจัดจำหน่ายในศตวรรษที่ 21 เปลี่ยนไปใช้สีฟ้าสีย้อมเพลงประกอบแสงสี หุ้นแทนของแทร็ค applicated ซึ่งใช้สารเคมีที่ไม่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมที่จะเก็บเงิน (สีดำและสีขาว) ซาวด์แทร็ก เพราะหลอดไฟหลอดไส้แบบดั้งเดิมเร้าผลิตปริมาณมากของแสงอินฟาเรดและแทร็คที่ฟ้าไม่ดูดซับแสงอินฟราเรดการเปลี่ยนแปลงนี้จำเป็นต้องมีโรงภาพยนตร์ที่จะเปลี่ยนหลอดไฟหลอดไส้เร้าด้วยไฟ LED สีแดงสีเสริมหรือเลเซอร์ เหล่านี้ exciters LED หรือเลเซอร์ย้อนกลับเข้ากันได้กับแทร็คที่มีอายุมากกว่า
กระบวนการก่อนหน้านี้ที่ใช้บนแผ่นฟิล์ม 70mm พิมพ์และการนำเสนอพิเศษของฟิล์ม 35 พิมพ์บันทึกเสียงสนามแม่เหล็กบนแทร็กเฟอริกออกไซด์ผูกมัดกับการพิมพ์ฟิล์มนอกรูเฟือง 16 มมและซูเปอร์ 8 รูปแบบที่บางครั้งใช้ติดตามแม่เหล็กที่คล้ายกันบนแผ่นฟิล์มกล้องผูกมัดไปอีกด้านหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่รูเฟืองไม่ได้รับการกด ("เดี่ยวพรุน") สำหรับวัตถุประสงค์ ภาพยนตร์ในรูปแบบนี้ไม่ได้ผลิต แต่หนังเดียวเจาะโดยไม่ต้องติดตามแม่เหล็ก (ให้เสียงแสง) หรือในกรณีของ 16mm, ใช้พื้นที่ซาวด์แทร็คเพื่อให้ได้ภาพที่กว้างขึ้น (ซูเปอร์ 16 รูปแบบ) สามารถใช้ได้อย่างง่ายดาย
รูปแบบดิจิตอลเสียงในฟิล์ม [แก้ไข]
ระบบที่แตกต่างกันสามเพลงดิจิตอลที่ 35 มมเปิดตัวโรงหนังพิมพ์ถูกแนะนำในช่วงปี 1990 พวกเขาจะ: Dolby Digital ซึ่งจะถูกเก็บไว้ระหว่างรูบนด้านเสียง; SDDS เก็บไว้ในสองแถบที่ซ้ำซ้อนไปตามขอบนอก (เกินปรุ); และ DTS ซึ่งข้อมูลเสียงที่ถูกเก็บไว้ในแผ่นดิสก์แยกต่างหากตรงกันโดยติดตาม timecode บนแผ่นฟิล์มเพียงแค่ไปทางขวาของซาวด์อะนาล็อกและซ้ายของกรอบได้. [2] เนื่องจากระบบซาวด์แทร็กเหล่านี้จะปรากฏในส่วนที่แตกต่างกันของการพิมพ์ หนึ่งในภาพยนตร์ที่สามารถมีทั้งหมดของพวกเขาช่วยให้การกระจายในวงกว้างโดยไม่คำนึงถึงระบบเสียงที่ติดตั้งในโรงภาพยนตร์บุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีปัจจุบันที่แพร่หลายมากที่สุดของการบันทึกเสียงแบบอนาล็อกบนฟิล์มพิมพ์ โดยพื้นที่ตัวแปรสเตอริโอ ( SVA ) บันทึก เทคนิคที่ใช้ครั้งแรกในกลางทศวรรษ 1970 ขณะที่ดอลบี้สเตอริโอ สองช่อง สัญญาณเสียงจะถูกบันทึกเป็นคู่ของเส้นวิ่งขนานกับทิศทางของภาพยนตร์ เดินทางผ่านเครื่องฉายเส้นเปลี่ยนพื้นที่ ( ขยายกว้างหรือแคบ ) ขึ้นอยู่กับขนาดของสัญญาณ ฉายส่อง แสงจากโคมไฟเล็กๆ เรียกว่า กระตุ้น ผ่านช่องตั้งฉากลงบนฟิล์ม ภาพบนชิ้นเล็กๆตากติดตาม modulates ความเข้มของแสง ซึ่งเป็นที่เก็บรวบรวมโดยแสงธาตุ : ตาแมว , โฟโตไดโอด หรือ CCD
ในช่วงปีแรกของศตวรรษที่ 21 ผู้เปลี่ยนไปใช้ย้อมแสงสีฟ้า soundtracks หุ้นสีแทน applicated แทร็คที่ไม่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ใช้สารเคมีเพื่อรักษาเงิน ( ขาว - ดำ ) เพลงประกอบ เพราะหลอดไส้แบบดั้งเดิมกระตุ้นผลิตปริมาณมากของอินฟราเรด และฟ้าแทร็คไม่ซับแสงอินฟาเรด ,การเปลี่ยนแปลงนี้ได้บังคับใช้โรงภาพยนตร์แทนโคมไฟกระตุ้นเสริมร้อนระอุด้วยไฟ LED สีแดง หรือสีเลเซอร์ เหล่านี้ไฟ LED หรือ exciters เลเซอร์จะย้อนกลับเข้ากันได้กับรางรถไฟเก่า
ก่อนหน้านี้กระบวนการที่ใช้ในการพิมพ์และการนำเสนอที่ 70mm ฟิล์มพิเศษฟิล์มพิมพ์ บันทึกเสียงเพลงบนเหล็กออกไซด์แม่เหล็กถูกผูกมัดกับฟิล์มพิมพ์นอกเฟืองรู16 มม. และ Super 8 รูปแบบบางครั้งใช้ในกล้องฟิล์มคล้ายแม่เหล็กติดตาม ผูกข้างหนึ่งของฟิล์ม ซึ่งส่วนที่เป็นรูไม่ได้ถูกชก ( " เดี่ยวปรุ " ) สำหรับวัตถุประสงค์ ภาพยนตร์ในรูปแบบนี้จะไม่ผลิต แต่รูเดียวภาพยนตร์โดยไม่ต้องติดตามแม่เหล็ก ( ให้แสงเสียง ) หรือ ในกรณีของ 16mm ,การใช้พื้นที่ร่องสำหรับภาพกว้าง ( Super 16 รูปแบบ ) จะพร้อมใช้งาน .
เสียงดิจิตอลในรูปแบบภาพยนตร์ [ แก้ไข ]
3 เสียงดิจิตอลระบบ 35 มม. ภาพยนตร์ปล่อยพิมพ์ถูกแนะนำในช่วงปี 1990 พวกเขาจะ : Dolby Digital ซึ่งจะถูกเก็บไว้ระหว่างปรุข้าง sdds , เสียงเก็บไว้ในแผ่น 2 ) ตามขอบนอก ( นอกเหนือจากปรุ ) ; และ DTS ซึ่งในข้อมูลเสียงจะถูกเก็บไว้ในแผ่นดิสก์ซึ่งแยกโดยการติดตามเวลาบนภาพด้านขวาของอะนาล็อกเสียงและซ้ายของกรอบ [ 2 ] เพราะระบบเหล่านี้ภาพยนตร์ปรากฏบนส่วนต่าง ๆของพิมพ์ หนึ่งภาพยนตร์ สามารถ มี ทั้งหมดของพวกเขาอนุญาตให้เผยแพร่ในวงกว้าง โดยไม่สนใจเสียงของระบบที่ติดตั้งในโรงภาพยนตร์แต่ละ