Dear Khun TomI will not be able to

Dear Khun Tom

I will not be able to deliver the products to you within this week due to I have to work on exhibition event for whole week. I will deliver them on Monday, 12th Jan 2015. Please kindly make payment by transfer to the company account (4 tubs = 2,867.60 Baht). Sorry for any inconvenience.
Thank you very much for your kind support.

Best Regards
Jittraporn (Kung)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณทอมฉันจะไม่สามารถส่งสินค้าให้คุณภายในสัปดาห์นี้เนื่องมีงานนิทรรศการเหตุการณ์ทั้งสัปดาห์ ฉันจะส่งให้ในวันจันทร์ ๑๒ 2015 มกราคม กรุณาโปรดชำระเงิน โดยโอนเข้าบัญชีบริษัท (อ่าง 4 = 2,867.60 บาท) ขออภัยในความไม่สะดวกขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุนที่ดีด้วยความเคารพJittraporn (กุ้ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณทอมผมจะไม่สามารถที่จะส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ให้คุณภายในสัปดาห์นี้เนื่องจากผมต้องทำงานในงานแสดงตลอดทั้งสัปดาห์ เราจะช่วยพวกเขาในจันทร์ 12 มกราคม 2015 กรุณาชำระเงินโดยการโอนเงินไปยังบัญชีของ บริษัท (4 อ่าง = 2,867.60 บาท) ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ . ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ. Best Regards Jittraporn (กุ้ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณทอม

ผมจะไม่สามารถส่งมอบสินค้าให้ภายในสัปดาห์นี้ เนื่องจากผมต้องทำงานเกี่ยวกับเหตุการณ์นิทรรศการตลอดทั้งสัปดาห์ ผมจะจัดส่งให้ในวันจันทร์ที่ 12 มกราคม 2015 กรุณาชำระเงินโดยการโอนเข้าบัญชีบริษัท ( 4 อ่าง = 2867.60 บาท ) ขออภัยในความไม่สะดวก
ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณชนิด

นับถือ
จิตรา ( กุ้ง )