Dear Khun Wasana, It’s nice to talk

Dear Khun Wasana,



It’s nice to talk with you over the phone today about your payment process then, I would like to summary as below ;



1) Statement will cover on 6th of previous month until an invoice cutoff date on 5th of the current month.

2) Payment will be settled on 15th the same month.

3) Electronics invoice will be acceptable as MOL billing process form MOL document team (SI Thailand).

4) Payment method is money transferable and you are requested to inform about shipment details (i.e. B/L and invoice number) of each amount.



We would like to inform you that we are going to process for having an approval for credit term 45 days according to your payment cycle. Kindly wait

until we received an approval from MOL management. In between, we will be able to authorize shipment by shipment if you are going to place any

booking with us.



Thanks so much for your support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณวาสนา ดีที่ได้คุยกับคุณทางโทรศัพท์วันนี้เกี่ยวกับการชำระเงินของคุณ แล้ว ผมอยากจะสรุปเป็นด้านล่าง 1) คำสั่งจะครอบคลุมใน 6 เดือนก่อนหน้าจนถึงวันตัดยอดหนี้ในวันที่ 5 ของเดือนปัจจุบัน 2) จะหักเงิน 15 เดือนเดียวกัน3) ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์จะสามารถเป็น MOL เรียกเก็บกระบวนการฟอร์ม MOL เอกสารทีม (ศรีไทย) ที่ยอมรับ4) วิธีการชำระเงินคือ โอนเงิน และคุณจะต้องแจ้งรายละเอียดการจัดส่ง (เช่น B/L และใบแจ้งหนี้หมายเลข) ของแต่ละจำนวน เราอยากแจ้งท่านว่าเราจะไปกระบวนการสำหรับการอนุมัติเครดิตระยะเวลา 45 วันตามรอบการชำระเงินของคุณ กรุณารอสักครู่จนเราได้รับอนุมัติจากผู้บริหารกระทรวงแรงงาน ในระหว่าง เราจะสามารถที่จะอนุญาตการจัดส่ง โดยจัดส่งถ้าคุณกำลังจะไปสถานที่ใด ๆจองกับเรา ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวาสนา,



มันเป็นเรื่องดีที่จะพูดคุยกับคุณผ่านทางโทรศัพท์วันนี้เกี่ยวกับขั้นตอนการชำระเงินของคุณแล้วผมอยากจะสรุปดังต่อไปนี้



1) งบจะครอบคลุมในวันที่ 6 เดือนก่อนจนถึงวันที่ใบแจ้งหนี้ตัดในวันที่ 5 ของเดือนปัจจุบัน

2) การชำระเงินจะถูกตัดสินในวันที่ 15 เดือนเดียวกัน.

3) ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์จะเป็นที่ยอมรับเป็นทีมรูปแบบกระบวนการเรียกเก็บเงิน MOL เอกสาร MOL (SI ประเทศไทย).

4) วิธีการชำระเงินเป็นเงินที่โอนเปลี่ยนมือได้และคุณจะขอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับรายละเอียดการจัดส่ง (เช่น B / L และจำนวนใบแจ้งหนี้) ของจำนวนเงินที่แต่ละ.



เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราจะดำเนินการให้มีการอนุมัติให้เครดิตเทอม 45 วันตามรอบการชำระเงินของคุณ กรุณารอ

จนกว่าเราจะได้รับการอนุมัติจากผู้บริหารกระทรวงแรงงาน ในระหว่างที่เราจะสามารถอนุมัติการจัดส่งโดยจัดส่งถ้าคุณจะไปสถานที่ใด ๆ

ในการจองกับเรา.



ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ วาสนา ,มันเป็นเรื่องดีที่จะพูดคุยกับคุณทางโทรศัพท์ในวันนี้เกี่ยวกับการชำระเงินกระบวนการแล้ว ผมขอสรุปดังนี้1 ) งบจะครอบคลุมใน 6 เดือนที่ผ่านมา จนกว่าใบแจ้งหนี้ตัดยอดวันที่ 5 ของเดือนปัจจุบัน2 ) การชำระเงินจะถูกตัดสินในวันที่ 15 เดือนเดียวกัน .3 ) ใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์จะถูกยอมรับเป็นกระบวนการเรียกเก็บเงินเอกสารแบบฟอร์มโมลโมลทีม ( ศรีไทย )4 ) วิธีการชำระเงินเป็นเงินโอน และคุณต้องการเพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับรายละเอียดการจัดส่ง ( เช่น B / L และหมายเลขใบแจ้งหนี้ของแต่ละยอดเราต้องการแจ้งให้ทราบว่า เราต้องมีกระบวนการอนุมัติสินเชื่อในระยะเวลา 45 วัน ตามรอบการชำระเงินของคุณ กรุณารอจนกว่าเราจะได้รับการอนุมัติจากผู้บริหารกระทรวงแรงงาน . ระหว่างนั้น เราก็จะสามารถให้จัดส่งสินค้าโดยการจัดส่งถ้าคุณจะไปสถานที่ใด ๆจองกับเราขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ