Dear Ms.Chidchanoke, Thank you for

Dear Ms.Chidchanoke,

Thank you for your mail.

Firstly, I’m sorry to write wrong product code of 013M1000R in my former e-mail for asking you about checking and confirmation.

It’s about 009M1000R.

And it was amended already in new detail of products that you sent me today.

Thank you for your efforts.

Regarding the loading report that you sent me today, the expire date of 015EBFL5000Rwas not amended.

Would you please send me the revised one?

Thank you for your cooperation in advance.

Best Regards,

Hiroko Kobayashi / Toei Foods

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Ms.Chidchanoke รัก ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ ประการแรก ขอโทษเขียนรหัสผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้องของ 013M1000R ในอีเมลของฉันอดีตเพื่อสอบถามคุณเกี่ยวกับการตรวจสอบและยืนยันเป็นการศึกษาเกี่ยวกับ 009M1000Rแล้วก็ถูกแก้ไขแล้วในรายละเอียดใหม่ของผลิตภัณฑ์ที่คุณส่งฉันวันนี้ขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณ เกี่ยวกับรายงานการโหลดที่คุณส่งฉันวันนี้ วันหมดอายุของ 015EBFL5000Rwas ไม่แก้ไขจะคุณจะได้ปรับปรุงหรือไม่ ขอบคุณสำหรับความร่วมมือล่วงหน้า ด้วยความเคารพโคะบะยะชิฮิโร / อาหารคลองเตย

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน Ms.Chidchanoke, ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. ประการแรกฉันขอโทษที่จะเขียนรหัสสินค้าที่ไม่ถูกต้องของ 013M1000R ในอีเมลอดีตของฉันถามคุณเกี่ยวกับการตรวจสอบและยืนยัน. มันเป็นเรื่องของ 009M1000R. และจะได้รับการแก้ไขแล้วในรายละเอียดใหม่ ของผลิตภัณฑ์ที่คุณส่งมาให้ผมในวันนี้. ขอขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณ. เกี่ยวกับรายงานการโหลดที่คุณส่งมาให้ผมในวันนี้วันหมดอายุของ 015EBFL5000Rwas ไม่ได้มีการแก้ไขเพิ่มเติม. คุณกรุณาส่งฉันหนึ่งแก้ไข? ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณล่วงหน้า. ที่ดีที่สุด ขอแสดงความนับถือฮิโรโกะโคบายาชิ / คลองเตยอาหาร

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่รักคุณ chidchanoke
,

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ .

ก่อนอื่น ขอโทษที่ต้องเขียนรหัสสินค้าผิด 013m1000r ในอดีตอีเมลของฉันเพื่อถามเกี่ยวกับการตรวจสอบและยืนยัน

มันเกี่ยวกับ 009m1000r

และก็แก้ไขแล้วในรายละเอียดใหม่ของผลิตภัณฑ์ที่คุณส่ง วันนี้เลย

ขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณ .

เกี่ยวกับโหลดรายงานที่คุณส่งฉันในวันนี้วันหมดอายุของ 015ebfl5000rwas แก้ไขไม่ได้ . . .

คุณจะกรุณาส่งฉบับหนึ่ง ?

ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือล่วงหน้า

ดีที่สุด regards , ฮิโรโกะ โคบายาชิ / เตย อาหาร

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.