Regarding to your complained about

Regarding to your complained about services in Sprint Photo Flash Shop in Retail Center (3rd floor), CRC Tower. After investigation in this issue with staff mentioned, we’re presume that it’s just a misunderstanding
each other between customer and their staff. She informed that the normal price of photo for passport size is 150 bath/ half dozen as well as you had order one photo of Jumbo size the normal price of this size will be 150 baht/1 photo. Therefore, the total price for 2 kinds photo must be 300 THB. However, we already reminded the staff of photo shop to ensure correct information & always convey good manner to customer. Moreover, we will further discuss this issue in order to prevent this matter occur again.
Nevertheless, Please accept our sincere apology in this matter or any inconvenience that may cause you. Our goal is retain you as a valued customer and hope to serve you again in the future.

Sincerely Yours,
Building Receptionist Team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องกับคุณ complained เกี่ยวกับบริการวิ่งภาพแฟลชร้านในศูนย์ขายปลีก (ชั้น 3), CRC ทาวเวอร์ หลังจากตรวจสอบในเรื่องนี้มีกล่าวถึง เราจะเหมาเอาว่า มันเป็นเพียงความเข้าใจผิดกันระหว่างลูกค้าและพนักงานของตน เธอทราบว่า ราคาปกติของภาพถ่ายสำหรับขนาดหนังสือเดินทางมีราคา 150 บาท / ครึ่งโหลรวมทั้งคุณได้สั่งภาพหนึ่งของจัมโบ้ขนาดราคาขนาดนี้ปกติจะถ่าย 150 บาท/1 ดังนั้น ราคารวมสำหรับภาพประเภทที่ 2 ต้องได้ 300 บาท อย่างไรก็ตาม เราแล้วนึกถึงพนักงานร้านรูปที่ให้ข้อมูลที่ถูกต้อง และถ่ายทอดลักษณะที่ดีให้ลูกค้าเสมอ นอกจากนี้ เราจะคุยปัญหานี้เพื่อป้องกันไม่ให้เรื่องนี้เกิดขึ้นอีก อย่างไรก็ตาม ด้วยค่ะจริงใจในเรื่องความไม่สะดวกใด ๆ ที่อาจทำให้คุณ เป้าหมายของเราคือ รักษาคุณเป็นลูกค้าบริษัท และหวังว่าจะให้บริการท่านอีกในอนาคต ความนับถือ อาคารพนักงานต้อนรับทีม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่คุณบ่นเกี่ยวกับการบริการใน Sprint Photo Flash ร้านค้าในศูนย์ค้าปลีก (ชั้น 3), ซีอาร์ซีทาวเวอร์
หลังจากการตรวจสอบในเรื่องที่มีพนักงานที่กล่าวถึงนี้เราเข้าใจว่ามันเป็นเพียงความเข้าใจผิดซึ่งกันและกันระหว่างลูกค้าและพนักงานของพวกเขา เธอแจ้งว่าราคาปกติของภาพถ่ายขนาดหนังสือเดินทางคือ 150 บาท / ครึ่งโหลเช่นเดียวกับที่คุณมีคำสั่งหนึ่งภาพขนาดจัมโบ้ราคาปกติขนาดนี้จะเป็น 150 บาท / 1 รูปภาพ ดังนั้นราคารวมสำหรับ 2 รูปภาพชนิดจะต้องเป็น 300 บาท แต่เราได้เตือนเจ้าหน้าที่ของร้านถ่ายรูปเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลที่ถูกต้องและมักจะถ่ายทอดลักษณะที่ดีให้กับลูกค้า นอกจากนี้เรายังจะหารือเกี่ยวกับปัญหานี้เพื่อที่จะป้องกันไม่ให้เรื่องนี้เกิดขึ้นอีกครั้ง.
แต่โปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเราในเรื่องนี้หรือความไม่สะดวกใด ๆ ที่อาจทำให้คุณ เป้าหมายของเราคือรักษาคุณเป็นลูกค้าที่มีมูลค่าและหวังว่าจะให้บริการคุณอีกครั้งในอนาคต. ขอแสดงความนับถือสร้างทีม Receptionist