The Manila Third Sewerage Project (

The Manila Third Sewerage Project (MTSP) is being proposed by Manila Water
Company Inc. (MWCI) in response to a range of these forcing functions, such as
socio-environmental pressures and Concession Agreements specifying the
sewerage and sanitation targets required under the concession. The MWCI has the
concession for the eastern half on Metro Manila, and Maynilad Water (MWSI) the
western concession.
Because the MWCI concession area (the eastern part of Metro Manila) is only part
of the Metro Manila area, a Regional Environmental Assessment (REA) has been
prepared to assess if the investment proposed integrates with the MWCI/ MWSI
overall investment strategy and environmental management plans. The REA also
facilities a strategic assessment of the options available.
The above impacts clearly demonstrate that there is a raft of problems with the local
NCR environment, largely due to the paucity of wastewater management systems.
Prior to committing to a specific strategy to improve the problems, a Regional
Environmental Assessment (REA) has been requested by the World Bank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลาสาม Sewerage โครงการ (MTSP) ถูกเสนอ โดยน้ำมะนิลาบริษัทอิงค์ (MWCI) ในช่วงนี้บังคับให้ฟังก์ชัน เช่นกดดันสังคมสิ่งแวดล้อมและการระบุข้อตกลงสัมปทานการต้องการภายใต้สัมปทานเป้าหมาย sewerage และสุขาภิบาล MWCI มีการสัมปทานสำหรับครึ่งตะวันออกกรุงมะนิลา และน้ำ Maynilad (MWSI)สัมปทานตะวันตกเนื่องจากพื้นที่สัมปทาน MWCI (ส่วนตะวันออกของกรุงมะนิลา) เท่านั้นตั้งเมโทรมะนิลา ได้รับการภูมิภาคสิ่งแวดล้อมประเมิน (สวทช.)เตรียมการประเมินถ้าการลงทุนที่เสนอรวมกับ MWCI / MWSIกลยุทธ์การลงทุนโดยรวมและแผนการจัดการสิ่งแวดล้อม สวทชยังสิ่งอำนวยความสะดวกมีการประเมินกลยุทธ์ของตัวเลือกที่พร้อมใช้งานผลกระทบข้างต้นได้แสดงว่า มีแพกับท้องถิ่นอย่างชัดเจนNCR สภาพแวดล้อม ส่วนใหญ่เนื่องจาก paucity ของระบบการจัดการน้ำเสียก่อนที่จะยอมรับในกลยุทธ์การปรับปรุงปัญหา ภูมิภาคสิ่งแวดล้อมประเมิน (สวทช.) ได้ถูกร้องขอ โดยธนาคารโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะนิลาโครงการที่สามท่อน้ำทิ้ง (MTSP) จะถูกเสนอโดยมะนิลาน้ำ
บริษัท อิงค์ (Mwci) ในการตอบสนองต่อช่วงของฟังก์ชั่นการบังคับเหล่านี้เช่น
แรงกดดันทางสังคมและสิ่งแวดล้อมและข้อตกลงสัมปทานระบุ
เป้าหมายการระบายน้ำทิ้งและสุขอนามัยที่จำเป็นภายใต้สัญญาสัมปทาน Mwci มี
สัมปทานทางทิศตะวันออกในกรุงมะนิลาและ Maynilad น้ำ (MWSI)
สัมปทานตะวันตก.
เนื่องจากพื้นที่สัมปทาน Mwci (ภาคตะวันออกของกรุงมะนิลา) เป็นเพียงส่วนหนึ่ง
ของพื้นที่เมโทรมะนิลาการประเมินสิ่งแวดล้อมระดับภูมิภาค ( REA) ได้รับการ
จัดทำขึ้นเพื่อประเมินว่าการลงทุนที่นำเสนอร่วมกับ Mwci / MWSI
กลยุทธ์การลงทุนโดยรวมและแผนการบริหารจัดการด้านสิ่งแวดล้อม REA ยัง
สิ่งอำนวยความสะดวกการประเมินเชิงกลยุทธ์ของตัวเลือกที่ใช้ได้.
ผลกระทบดังกล่าวข้างต้นอย่างชัดเจนแสดงให้เห็นว่ามีแพปัญหากับท้องถิ่น
สภาพแวดล้อม NCR ส่วนใหญ่เนื่องจากความยากจนของระบบการจัดการน้ำเสีย.
ก่อน committing ให้กลยุทธ์ที่เฉพาะเจาะจงในการปรับปรุง ปัญหาในภูมิภาค
ประเมินสิ่งแวดล้อม (REA) ได้รับการร้องขอจากธนาคารโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะนิลา 3 . โครงการ ( mtsp ) ถูกเสนอโดยมะนิลาน้ำ
บริษัท Inc . ( mwci ) ในการตอบสนองต่อช่วงของเหล่านี้บังคับให้ฟังก์ชัน เช่น
สังคมสิ่งแวดล้อมและข้อตกลงสัมปทานจากการระบายน้ำและสุขาภิบาล
เป้าหมายต้องภายใต้สัมปทาน การ mwci มี
สัมปทานสำหรับครึ่งตะวันออกในกรุงมะนิลา และ maynilad น้ำ ( mwsi )
ตะวันตกสัมปทาน .
เพราะ mwci สัมปทานพื้นที่ ( ส่วนตะวันออกของกรุงมะนิลา
) เป็นเพียงส่วนหนึ่งของกรุงมะนิลาพื้นที่การประเมินสิ่งแวดล้อมระดับภูมิภาค ( จ. ) ได้
เตรียมประเมินหากการลงทุนเสนอรวมกับ mwci / mwsi
โดยรวมการลงทุนกลยุทธ์และแผนการจัดการสิ่งแวดล้อม ส่วนรีอายัง
เครื่องการประเมินยุทธศาสตร์ของตัวเลือกที่ใช้ได้ .
ผลกระทบข้างต้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า มีแพของปัญหากับท้องถิ่น
NCR สภาพแวดล้อม เนื่องมาจากความขัดสนของระบบการจัดการน้ำเสีย .
ก่อน committing เพื่อกลยุทธ์ที่เฉพาะเจาะจงเพื่อปรับปรุงปัญหา การประเมินสิ่งแวดล้อมระดับภูมิภาค
( REA ) ได้รับการร้องขอจากธนาคารโลก