Yesterday, I read the message in on

Yesterday, I read the message in one Internet it makes me know that I am misunderstanding between two words.
“Cholie” It is a mix between France and England, which means cute.
And the word “Chérie” It France language mean that love.
I would like to introduce my self. I was 37 years old
And completing a master's degree
Master of public administration, bachelor branch of local government
from the University in Thailand
I work in the Government service and lived in the southern part of Thailand
I work in local government organization in one of his hometown
My job is more human resources.
I have had 2 sons. My husband is a good man, but he is no longer with us.
He is in heaven. He will look at me and his children.
However, he was in my heart.
And every time anyone Ask me, "are you married yet?"
I always answer them, they said, "I'm married".
But for your questions. I would like to answer that
In all my days. I have 2 adorable sons. They are my family.
I have a good feeling that talk to you. And do not expect that you will talk to me.
I'm not proficient in English. Therefore, in some of my words.
You may not understand the meaning
For five days. I'm looking forward to chatting with you.
But because of the time difference.
It has just sent messages to each other.
if Destiny destined to be, we know each other.
He probably will be someday I have to talk to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวาน อ่านข้อความในอินเทอร์เน็ตที่ทำให้ฉันรู้ว่า ฉันกำลังเข้าใจผิดระหว่างสองคำนั้น
"Cholie" เป็นการผสมผสานระหว่างฝรั่งเศสและอังกฤษ ซึ่งหมายความว่า น่ารัก
และคำว่า "Chérie" มันฝรั่งเศสภาษาหมายถึง ความรักที่
อยากจะแนะนำตัวเอง ผมอายุ 37 ปี
และจบปริญญา
หลักการบริหารสาธารณะ ปริญญาตรีสาขาของรัฐบาลท้องถิ่น
จากมหาวิทยาลัยในประเทศไทย
ผมทำงานรับราชการ และอาศัยอยู่ในภาคใต้ของไทย
ทำงานในองค์กรปกครองท้องถิ่นในบ้านเกิดของเขา
คือ ทรัพยากรบุคคลเพิ่มเติม.
มีบุตร 2 สามีเป็นคนดี แต่เขาไม่ มีเรา
เขาอยู่ในสวรรค์ เขาจะมองที่ฉันและลูก
อย่างไรก็ตาม เขามาอยู่ในหัวใจของฉัน.
และทุก ครั้งที่ใครถามฉัน "คุณแต่งงานยัง"
ผมจะตอบให้ ว่า "ฉันแต่งงาน"
แต่ สำหรับคำถามของคุณ อยากตอบว่า
ในวันของฉัน ฉันมีลูกชายน่ารัก 2 ครอบครัวของฉันได้
มีความรู้สึกดีที่คุยกับคุณ และหวังว่า คุณจะพูดคุยกับ me.
ฉันไม่ความเชี่ยวชาญในภาษาอังกฤษ ดังนั้น ในบางคำของฉัน.
คุณอาจไม่เข้าใจความหมาย
ห้าวันได้ ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อสนทนากับคุณ
แต่เนื่อง จากความแตกต่างเวลา
เพียงยังส่งข้อความถึงกัน
หากชะตากำหนดให้ เรารู้กัน
คงจะมีสักวันหนึ่งผมได้คุยกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานนี้ผมอ่านข้อความในอินเทอร์เน็ตทำให้ผมรู้ว่าผมเป็นความไม่เข้าใจระหว่างสองคำ.
" cholie "เป็นการผสมผสานระหว่างฝรั่งเศสและอังกฤษซึ่งหมายความว่าน่ารัก.
และคำว่า" chérie "เป็น ภาษา ฝรั่งเศสหมายความว่าความรัก.
ผมอยากจะแนะนำตัวเอง ผมเป็น 37 ปี
และการทำให้การของนายระดับ
หลักของสาขาการศึกษาปริญญาตรีสาขาการบริหารราชการแผ่นดินของรัฐบาลท้องถิ่น
จากมหาวิทยาลัยในประเทศไทย
ซึ่งจะช่วยผมทำงานในบริการของรัฐบาลและมีชีวิตอยู่ในส่วนพื้นที่ทางตอนใต้ของประเทศไทย
ซึ่งจะช่วยผมทำงานในองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นในหนึ่งในบ้านเกิดของเขา
ซึ่งจะช่วยงานของผมคือทรัพยากรมนุษย์ที่มากกว่า.
ผมได้ 2 คน สามีของฉันเป็นคนดีแต่เขาไม่ได้อีกต่อไปกับเรา.
เขาอยู่ในสวรรค์ เขาจะมองผมและคนของเขา
อย่างไรก็ตามเขาอยู่ในใจฉัน.
และทุกเวลาใครถามฉัน"คุณแต่งงานแล้วแต่?"
ผมมักจะคิดอยู่เสมอตอบเขาก็พูดว่า"ฉันแต่งงานกับ"..
แต่สำหรับคำถามของคุณ ผมอยากจะตอบไปว่า
ซึ่งจะช่วยในวันเวลาของเราทั้งหมด ผมมี 2 คนน่ารัก ห้องพักมีครอบครัวของฉัน.
ผมมีความรู้สึกที่ดีว่าคุยกับคุณ และไม่คาดหวังว่าคุณจะพูดกับผม.
ผมไม่เชี่ยวชาญใน ภาษาอังกฤษ ดังนั้นในถ้อยคำของผมบางคน.
คุณอาจไม่เข้าใจความหมาย
ห้าวันนับแต่วันผมมองไปข้างหน้าเพื่อการสนทนาทางวิดีโอกับคุณ
แต่เป็นเพราะความแตกต่างของเวลาที่.
มีข้อความที่ส่งถึงกันและกัน.
หากโชคชะตาถูกกำหนดให้เป็นเรารู้กัน.
เขาอาจจะมีสักวันหนึ่งผมจะได้มาคุยกับคุณ.
เพียง