Section 1(1) of the Abortion Act 19

Section 1(1) of the Abortion Act 1967

In England and Wales and Scotland , section 1(1) of the Abortion Act 1967 now reads: [ 1 ]

Subject to the provisions of this section, a person shall not be guilty of an offence under the law relating to abortion when a pregnancy is terminated by a registered medical practitioner if two registered medical practitioners are of the opinion, formed in good faith -

(a) that the pregnancy has not exceeded its twenty-fourth week and that the continuance of the pregnancy would involve risk, greater than if the pregnancy were terminated, of injury to the physical or mental health of the pregnant woman or any existing children of her family; or
(b) that the termination of the pregnancy is necessary to prevent grave permanent injury to the physical or mental health of the pregnant woman; or
(c) that the continuance of the pregnancy would involve risk to the life of the pregnant woman, greater than if the pregnancy were terminated
(d) that there is a substantial risk that if the child were born it would suffer from such physical or mental abnormalities as to be seriously handicapped.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 1(1) ของการกระทำทำแท้ง 1967ส่วนในอังกฤษ และเวลส์ และสกอตแลนด์ 1(1) อ่านตอนทำแท้งบัญญัติ 1967: [1] ภายใต้บทบัญญัติในส่วนนี้ บุคคลจะไม่รับความผิดของการกระทำที่ผิดกฎหมายภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการทำแท้งเมื่อยกเลิกการตั้งครรภ์จากแพทย์ผู้ลงทะเบียนถ้า สองลงทะเบียนแพทย์ผู้มีความเห็น รูปแบบสุจริต- (ก) ว่า ตั้งครรภ์ได้ไม่เกินสัปดาห์ที่ยี่สิบสี่ และที่ต่อเนื่องของการตั้งครรภ์จะเกี่ยวข้องกับความเสี่ยง มากกว่าถ้าตั้งครรภ์ถูกเลิกจ้าง ของบาดเจ็บสุขภาพกาย หรือจิตใจของหญิงตั้งครรภ์หรือเด็กใด ๆ ที่มีอยู่ของครอบครัว หรือ (ข) ว่า การสิ้นสุดการตั้งครรภ์เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อป้องกันการบาดเจ็บถาวรภัยสุขภาพกาย หรือจิตใจของหญิงตั้งครรภ์ หรือ (c) ที่ต่อเนื่องของการตั้งครรภ์จะเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงชีวิตของหญิงตั้งครรภ์ มากกว่าถ้าตั้งครรภ์ถูกเลิกจ้าง (d) ว่า มีความสำคัญความเสี่ยงที่ถ้าเกิดเด็กมันจะทรมานจากความผิดปกติทางร่างกาย หรือจิตใจเช่นไม่ได้พิการอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 1 (1) แห่งพระราชบัญญัติการทำแท้ง 1967 ในอังกฤษและเวลส์และสกอตแลนด์ส่วนที่ 1 (1) ของพระราชบัญญัติการทำแท้งตอนนี้ 1967 อ่าน: [1] ภายใต้บทบัญญัติของมาตรานี้คนจะไม่เป็นความผิดของการกระทำผิดกฎหมาย ภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการทำแท้งเมื่อการตั้งครรภ์สิ้นสุดลงโดยแพทย์ที่ลงทะเบียนถ้าสองปฏิบัติงานทางการแพทย์ที่ลงทะเบียนมีความเห็นที่เกิดขึ้นในความเชื่อที่ดี - (ก) ที่ตั้งครรภ์ยังไม่เกินสัปดาห์ที่ยี่สิบสี่และที่ต่อเนื่องของ การตั้งครรภ์จะเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงมากขึ้นกว่าถ้าตั้งครรภ์ได้รับการยกเลิกของการบาดเจ็บต่อสุขภาพร่างกายหรือจิตใจของหญิงตั้งครรภ์หรือเด็กที่มีอยู่ของครอบครัวของเธอ; หรือ(ข) ที่ยุติการตั้งครรภ์เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อป้องกันการบาดเจ็บถาวรหลุมฝังศพเพื่อสุขภาพทางร่างกายหรือจิตใจของหญิงตั้งครรภ์; หรือ(ค) ที่ความต่อเนื่องของการตั้งครรภ์จะมีความเสี่ยงในการดำรงชีวิตของหญิงตั้งครรภ์มากกว่าถ้าตั้งครรภ์ถูกยกเลิก(ง) ว่ามีความเสี่ยงที่สำคัญว่าถ้าเด็กเกิดมาก็จะต้องทนทุกข์ทรมานจากการดังกล่าวทางร่างกายหรือ ความผิดปกติทางจิตที่จะได้รับการพิการอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 1 ( 1 ) แห่งพระราชบัญญัติการทำแท้ง 1967

ในอังกฤษและเวลส์และสกอตแลนด์มาตรา 1 ( 1 ) แห่งพระราชบัญญัติการทำแท้ง 1967 ตอนนี้อ่าน [ 1 ]

ภายใต้บทบัญญัติของส่วนนี้ บุคคลจะไม่ต้องมีความผิดคดีอาญาภายใต้กฎหมายการทำแท้งเมื่อมีการตั้งครรภ์ คือ ยกเลิกโดยจดทะเบียนเป็นแพทย์ ถ้าสองลงทะเบียนแพทย์ผู้ปฏิบัติงานมีความคิดเห็นก่อตั้งขึ้นในความเชื่อที่ดี -

( A ) ว่า ตั้งครรภ์ได้ไม่เกินยี่สิบสี่ของสัปดาห์และที่ระยะเวลาของการตั้งครรภ์จะเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงมากกว่าถ้าการตั้งครรภ์ถูกยกเลิก , เป็นอันตรายต่อสุขภาพร่างกายหรือจิตใจของเด็ก ผู้หญิงท้อง หรือใด ๆที่มีอยู่ของครอบครัวของเธอหรือ
;( ข ) การสิ้นสุดของการตั้งครรภ์เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อป้องกันการบาดเจ็บถาวรร้ายแรงต่อสุขภาพทางกายหรือทางใจของหญิงตั้งครรภ์ ;
( C ) ที่มีระยะเวลาของการตั้งครรภ์จะเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงต่อชีวิตของหญิงตั้งครรภ์มากกว่าถ้าตั้งท้องสิ้นสุดลง
( D ) มีความเสี่ยง ถ้าเด็กเกิดมาก็จะทุกข์ทรมานจากความผิดปกติทางกายหรือทางใจ เช่น ให้กับคนพิการ