ศูนย์ เอ็ม อาร์ ไอ โรงพยาบาล ธนบุรี

ศูนย์ เอ็ม อาร์ ไอ โรงพยาบาล ธนบุรี
THONBURI HOSPITAL MAGNETIC RESONANCE IMAGING CENTER
34/1 ถนนอิสรภาพ ซอย 44 บางกอกน้อย กรุงเทพฯ 10700 โทร. 02-866-1333

MAGNETIC RESONANCE IMAGING REPORT
​​Date 22 มกราคม 2559
Patient’s Name:นาง ประสิทธิ์ ปัญญาแหลม ​​Age 61 ปี
HN:2142-59​​
Part Examined: MRI OF THORACIC/LUMBAR SPINE
MRI T-L-S SPINE (WITH GADOLINIUM)
Techniques: Axial TSE T1, T2 and T1/GD/FS
Sagittal TSE T1, T2 and T1/GD/FS
Coronal TSE T2 and T1/GD/FS
Heavily T2 (MR myelography)
Findings: At thoracic spine: The study shows severe spinal stenosis from disc protrusion with hypertrophy of ligamentum flavum and facet joint of T10-T11 causing compression to adjacent spinal cord. Abnormal signal with minimal enhancement indicated spondylomyelopathy of spinal cord at the levels of T10-T11 levels is seen. There are decrease SI of multiple levels of discs on T2W is suggestive of degenerative change.
The rest of T-spine shows normal signal intensity and of thoracic vertebrae and discs. No evidence of spinal cord or other thoracic nerve root compression is noted. There is no abnormal SI seen in the thoracic spinal cord. Normal cauda equine, conus medulalris and filum terminale is seen.
: At lumbar spine: The study reveals senile scoliosis of L2-L5 with convex to the left. There is moderate degenerative change of lumbar spine with L1-L2, L2-L3, L3-L4, L4-L5 and L5-S1 desiccation. Mild spondylolithesis L4 on L5 grade 1 is observed. All levels of spondylosis of lumbar spine are noted.
All visualized vertebral bodies demonstrate normal height.
Multiple levels of fat marrow replacement of lumbrosacral spine are seen.
The detail abnormalities are as described below:
L1-L2: Loss of normal T2 signal intensity of intervertebral disc indicating degenerative change. Minimal generalized posterior disc bulging without significant stenosis of the spinal canals or nerve root foramina.
L2-L3: Desiccation with mild generalized posterior disc bulging associated with hypertrophy of bilateral facet joints. These cause mild spinal canal stenosis and mild narrowing of bilateral neural foramina.
L3-L4: Desiccation with moderate generalized posterior disc bulging associated with hypertrophy of bilateral facet joints. These cause moderate- spinal canal stenosis and mild-moderate narrowing of bilateral neural foramina. Bilateral L4 traversing nerve root compressions are seen.
L4-L5: Anterior spondlylolithesis L4 on L5 grade 1. Desiccation with severe generalized posterior disc bulging associated with hypertrophy of bilateral facet joints. These cause moderate-severe spinal canal stenosis and moderate narrowing of bilateral neural foramina. Bilateral L5 and adjacent cauda equina traversing nerve root compressions.
L5-S1: Mild lumbar stenosis is detected causing from disc bulge resulting in mild narrowing of both lateral recesses and possible compromise bilateral S1 traversing nerve roots. No definite evidence of nerve root compression of this level is seen. Mild narrowing of both neural foramina of L5-S1 is noted.


Impression: Severe spinal stenosis from disc protrusion with hypertrophy of ligamentum flavum and facet joint of T10-T11 level causing compression to adjacent spinal cord.
: Abnormal signal with minimal enhancement indicated spondylomyelopathy of spinal cord at the level of T10-T11 levels.
: Mild spondylolithesis L4 on L5 grade 1.
: Moderate-severe spinal canal stenosis at the levels of L3-L4 and L4-L5 lumbar spine with bilateral L4, L5 and adjacent cauda equina traversing nerve roots compressions is seen. Clinical correlation is advised.
: Detail abnormalities of all levels are as described.



Kullanuch Chanchairujira, M.D.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์เอ็มอาร์ไอโรงพยาบาลธนบุรีโรงพยาบาลธนบุรีศูนย์ภาพสั่นพ้องสนามแม่เหล็ก34/1 ซอย 44 ถนนอิสรภาพบางกอกน้อยกรุงเทพฯ 10700 เบอร์ 02-866-1333 รายงานภาพการสั่นพ้องของสนามแม่เหล็ก วัน 22 มกราคม 2559 ผู้ป่วยชื่อ: นางประสิทธิ์ปัญญาแหลมอายุ 61 ปีHN:2142-59ส่วนตรวจสอบ: MRI ของทรวงอก/น้ำไขสันหลังกระดูกสันหลังกระดูกสันหลัง MRI T-L-S (กับแกโดลิเนียม) เทคนิค: ซื่อแกน T1, T2 และ T1/GD/FSTSE หว่างขม่อม T1, T2 และ T1/GD/FSCoronal TSE T2 และ T1/GD/FSหนัก T2 (นาย myelography)ค้นพบ: ที่กระดูกสันหลังทรวงอก: การศึกษาแสดงช่องไขสันหลังตีบรุนแรงจาก protrusion ดิสก์มี hypertrophy ligamentum flavum และพได้ร่วมอาคาร T10 T11 อัดก่อให้เกิดการติดสันหลัง สัญญาณผิดปกติ มีประสิทธิภาพน้อยที่สุดระบุเห็น spondylomyelopathy ของสันหลังในระดับระดับอาคาร T10 T11 มีการลดลงในหลายระดับของดิสก์บน T2W จะชี้นำการเปลี่ยนแปลงที่เสื่อมเหลือความเข้มสัญญาณปกติแสดง T-กระดูกสันหลัง และทรวงอก vertebrae และดิสก์ มีการตั้งข้อสังเกตของสันหลังหรืออื่น ๆ ทรวงอกรากประสาทบริเวณ มีสีผิดปกติไม่เห็นในสันหลังทรวงอก ปกติ cauda equine หอยเต้าปูนเห็น terminale medulalris และ filum: ในช่องไขสันหลัง: การศึกษาพบว่า senile ปกครองของ L2-L5 มีนูนไปทางซ้าย มีการเปลี่ยนแปลงเสื่อมปานกลางของช่องไขสันหลังกับ L1 L2, L2-L3, L3 L4, L4-L5 และ desiccation L5 S1 Spondylolithesis อ่อนย่อย L4 L5 เกรด 1 ใน ระดับ spondylosis ของช่องไขสันหลังที่ไว้ร่างกาย vertebral visualized ทั้งหมดแสดงให้เห็นถึงความสูงปกติ หลายระดับของไขมันไขสันหลัง lumbrosacral แทนที่จะเห็นความผิดปกติรายละเอียดจะอธิบายไว้ด้านล่าง:L1-L2: สูญเสียความเข้มของสัญญาณ T2 ปกติของดิสก์ intervertebral บ่งชี้เสื่อมเปลี่ยนแปลง น้อยเมจแบบทั่วไปหลังดิสก์ปูดไม่ตีบอย่างมีนัยสำคัญของคลองสไปนัลหรือ foramina รากเส้นประสาทL2-L3: Desiccation กับดิสก์หลังเมจแบบทั่วไปอ่อนปูดสัมพันธ์กับ hypertrophy ของรอยต่อระหว่างพได้ เหล่านี้ทำให้คลองสไปนัลอ่อนตีบและจำกัดให้แคบลงไม่รุนแรงของประสาท foramina ทวิภาคีL3-L4: Desiccation กับดิสก์หลังเมจแบบทั่วไปปานกลางปูดสัมพันธ์กับ hypertrophy ของรอยต่อระหว่างพได้ เหล่านี้ทำให้เกิดปานกลาง - คลองสไปนัลตีบและปานกลางไมลด์จำกัดให้แคบลงของประสาท foramina ทวิภาคี ทวิภาคี L4 ข้ามสิ่งกีดขวางเส้นประสาทรากเนื่องจากจะเห็นL4-L5: spondlylolithesis แอนทีเรียร์ L4 L5 ในเกรด 1 Desiccation กับดิสก์หลังเมจแบบทั่วไปรุนแรงปูดสัมพันธ์กับ hypertrophy ของรอยต่อระหว่างพได้ เหล่านี้ทำให้เกิดการตีบอย่างรุนแรงปานกลางสไปนัลคลอง และบรรเทาจำกัดให้แคบลงของประสาท foramina ทวิภาคี ทวิภาคี L5 และติด cauda equina ข้ามสิ่งกีดขวางเส้นประสาทรากเนื่องจากL5 S1: ตีบช่องไขอ่อนตรวจพบเกิดจากกระพุ้งดิสก์เกิดขึ้นในการจำกัดให้แคบลงอ่อน recesses ด้านข้างและเป็นปัญหาทวิภาคี S1 ข้ามสิ่งกีดขวางเส้นประสาทราก เห็นหลักฐานไม่แน่นอนของรากประสาทบริเวณระดับนี้ สังเกตการจำกัดให้แคบลงอ่อนของ foramina ทั้งประสาทของ L5 S1 ความประทับใจ: ช่องไขสันหลังตีบรุนแรงจาก protrusion ดิสก์มี hypertrophy ligamentum flavum และพได้ร่วมก่อให้เกิดการบีบอัดเพื่อติดสันหลังระดับอาคาร T10 T11 : สัญญาณปกติ มีประสิทธิภาพน้อยที่สุดระบุ spondylomyelopathy ของสันหลังระดับระดับอาคาร T10 T11: Spondylolithesis อ่อน L4 L5 ในเกรด 1: ตีบคลองสไปนัลปานกลางรุนแรงที่ระดับ L3-L4 และ L4-L5 เห็นช่องไขสันหลังกับทวิภาคี L4, L5 และติด cauda equina ข้ามสิ่งกีดขวางเนื่องจากรากประสาท ขอแนะนำความสัมพันธ์ทางคลินิก: รายละเอียดความผิดปกติของระดับทั้งหมดได้ตามที่อธิบายไว้ Kullanuch Chanchairujira นพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศูนย์เอ็มอาร์ไอโรงพยาบาลธนบุรีโรงพยาบาลธนบุรีแม่เหล็ก RESONANCE CENTER IMAGING 34/1 ถนนอิสรภาพซอย 44 บางกอกน้อยกรุงเทพฯ 10700 โทร 02-866-1333 แม่เหล็ก IMAGING รายงานวันที่22 มกราคม 2559 ชื่อของผู้ป่วย: นางประสิทธิ์ปัญญาแหลมอายุ 61 ปีHN: 2142-59 ส่วนการตรวจสอบ: MRI ทรวงอก / เอวกระดูกสันหลังMRI TLS กระดูกสันหลัง (ที่มีธาตุโลหะชนิดหนึ่ง) เทคนิค: Axial TSE T1, T2 และ T1 / GD / FS ทั TSE T1, T2 และ T1 / GD / FS เวียน TSE T2 และ T1 / GD / FS หนัก T2 (MR myelography) ผลการวิจัย: ที่กระดูกสันหลัง: การศึกษาแสดงให้เห็นกระดูกสันหลังอย่างรุนแรง ตีบจากที่ยื่นออกมากับแผ่นดิสก์ยั่วยวนของ ligamentum flavum และร่วมแง่ของ T10-T11 ที่ก่อให้เกิดการบีบอัดเพื่อไขสันหลังที่อยู่ติดกัน สัญญาณผิดปกติที่มีการเพิ่มประสิทธิภาพน้อยที่สุดระบุ spondylomyelopathy ของเส้นประสาทไขสันหลังที่ระดับของระดับ T10-T11 จะเห็น มีการลดลงของระดับ SI หลายแผ่นใน T2W เป็นนัยของการเปลี่ยนแปลงเสื่อม. มีส่วนที่เหลือของT-กระดูกสันหลังแสดงให้เห็นถึงความเข้มของสัญญาณปกติและของทรวงอกกระดูกสันหลังและแผ่น หลักฐานของเส้นประสาทไขสันหลังหรือการบีบอัดรากประสาททรวงอกไม่มีการตั้งข้อสังเกต ไม่มี SI ผิดปกติที่เห็นในไขสันหลังทรวงอกคือ ปกติม้า cauda, ​​medulalris CONUS และ Terminale ลวดจะเห็น.: ที่กระดูกสันหลังส่วนเอว: จากการศึกษาพบ scoliosis ชราของ L2-L5 กับนูนไปทางซ้าย มีการเปลี่ยนแปลงเสื่อมปานกลางของกระดูกสันหลังส่วนเอวกับ L1-L2, L3-L2, L3-L4, L5-L4 และ L5-S1 ผึ่งให้แห้ง L4 spondylolithesis อ่อนกับเกรด L5 1 เป็นที่สังเกต . ทุกระดับของกระดูกของกระดูกสันหลังส่วนเอวจะสังเกตเห็น. ทั้งหมดร่างกายกระดูกสันหลังมองเห็นแสดงให้เห็นถึงความสูงปกติ. หลายระดับของการเปลี่ยนไขกระดูกไขมันของกระดูกสันหลัง lumbrosacral จะเห็นผิดปกติรายละเอียดเป็นไปตามที่ระบุไว้ด้านล่าง: L1-L2: การสูญเสียของสัญญาณเข้ม T2 ปกติของ intervertebral แผ่นแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงเสื่อม น้อยที่สุดแผ่นหลังปูดทั่วไปโดยไม่ต้องตีบที่สำคัญของคลองกระดูกสันหลังหรือรากประสาท foramina. L2-L3: ผึ่งให้แห้งด้วยแผ่นหลังอ่อนปูดทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับการเจริญเติบโตมากเกินไปของข้อต่อด้านทวิภาคี เหล่านี้ทำให้เกิดการตีบคลองกระดูกสันหลังตีบรุนแรงและไม่รุนแรงของ foramina ประสาททวิภาคี. L3-L4: ผึ่งให้แห้งด้วยแผ่นหลังปูดปานกลางทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับการเจริญเติบโตมากเกินไปของข้อต่อด้านทวิภาคี ตีบคลองสาเหตุปานกลางกระดูกสันหลังตีบเหล่านี้และอ่อนปานกลาง foramina ประสาททวิภาคี ทวิภาคี L4 ภายในกดรากประสาทจะเห็น. L4-L5: Anterior spondlylolithesis L4 L5 ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ผึ่งให้แห้งด้วยแผ่นหลังปูดทั่วไปที่รุนแรงที่เกี่ยวข้องกับการเจริญเติบโตมากเกินไปของข้อต่อด้านทวิภาคี เหล่านี้ทำให้เกิดกระดูกสันหลังตีบคลองปานกลางรุนแรงและลดปานกลาง foramina ประสาททวิภาคี L5 ทวิภาคีและอยู่ติด cauda equina ภายในกดรากประสาท. L5-S1: ตีบเอวอ่อนมีการตรวจพบการก่อให้เกิดจากกระพุ้งแผ่นดิสก์ที่มีผลในการกวดขันอ่อนของซุ้มด้านข้างทั้งสองและเป็นไปได้ประนีประนอมทวิภาคี S1 ภายในรากประสาท ไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนของการบีบอัดรากประสาทระดับนี้จะเห็น กวดขันอย่างอ่อนของทั้งสอง foramina ประสาท L5-S1 ตั้งข้อสังเกต. ความประทับใจ: กระดูกสันหลังตีบอย่างรุนแรงจากที่ยื่นออกมาแผ่นดิสก์ที่มียั่วยวนของ flavum ligamentum และด้านร่วมกันของระดับ T10-T11 ที่ก่อให้เกิดการบีบอัดเพื่อไขสันหลังที่อยู่ติดกัน.: สัญญาณผิดปกติกับการเพิ่มประสิทธิภาพน้อยที่สุดระบุ spondylomyelopathy ของ เส้นประสาทไขสันหลังที่ระดับระดับ T10-T11 ได้.: Mild spondylolithesis L4 L5 ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 1: ปานกลางรุนแรงคลองกระดูกสันหลังตีบที่ระดับ L3-L4 และ L4-L5 กระดูกสันหลังส่วนเอวด้วยทวิภาคี L4, L5 และอยู่ติด cauda equina traversing กดรากประสาทถูกมองว่า ความสัมพันธ์ทางคลินิกจะแนะนำ.: รายละเอียดความผิดปกติของทุกระดับตามที่อธิบายไว้. Kullanuch Chanchairujira, แมรี่แลนด์