As your mention “that we sent to Pa

As your mention “that we sent to Pattama for SW252 (there is no plastic warping in our packing spec.).” >>> we do not accept also do not sign it back.
I think that you send us about packing standard incomplete(not final), due to our General Manager (Yokoe san) had been requested you to improve to have bubble pack also box pack and already sign quotation to approve with new condition( As my understand). Pls see the attached file the list of fabric that already agreed.

Sorry again if, I have wrong information or forgot it but impossible that we will accept without bubble pack or plastic pack. If you have any evidence recording, pls send to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังที่คุณ "ที่เราส่งไปปัทมาสำหรับ SW252 (ไม่มีไม่มีพลาสติกแปรปรวนในข้อมูลจำเพาะของเราบันทึก) " >>> เราไม่ยอมรับยังทำเครื่องหมายก็กลับคิดว่า คุณส่งเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์มาตรฐาน incomplete(not final) เนื่องจากเราผู้จัดการทั่วไป (Yokoe san) มีการร้องขอ คุณสามารถปรับปรุงให้มีฟองแพ็คกล่องแพ็คยัง และแล้วลงชื่อเสนอเพื่ออนุมัติ ด้วยสภาพใหม่ (ตามความเข้าใจของฉัน) กรุณาดูแฟ้มที่แนบรายชื่อของผ้าที่ตกลงแล้วขออภัยอีกครั้ง หาก ฉันมีข้อมูลผิด หรือลืมแต่ไม่ว่า เราจะยอมรับ โดยไม่มีฟอง pack หรือชุดพลาสติก ถ้าคุณมีหลักฐานใด ๆ บันทึก กรุณาส่งให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นที่กล่าวถึงของคุณ "ที่เราส่งไปยังปัทมาสำหรับ SW252 (ไม่มีการแปรปรวนพลาสติกในการบรรจุข้อมูลจำเพาะของเรา.)." >>> เราไม่ยอมรับยังไม่ได้ลงทะเบียนกลับ.
ผมคิดว่าคุณส่งให้เราเกี่ยวกับการบรรจุมาตรฐานที่ไม่สมบูรณ์ ( ไม่สุดท้าย) เนื่องจากผู้จัดการทั่วไปของเรา (Yokoe ซัง) ได้รับการร้องขอให้คุณเพื่อปรับปรุงให้มีฟองยังแพ็คแพ็คกล่องและลงนามในใบเสนอราคาแล้วให้ความเห็นชอบกับสภาพใหม่ (ในฐานะที่เข้าใจของฉัน) กรุณาดูไฟล์ที่แนบมาในรายการของผ้าที่มีอยู่แล้วที่ตกลงกัน. ขออภัยอีกครั้งถ้าผมมีข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือลืมได้ แต่เป็นไปไม่ได้ที่เราจะยอมรับได้โดยไม่ต้องแพ็คฟองหรือแพ็คพลาสติก หากคุณมีการบันทึกหลักฐานใด ๆ pls ส่งให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อพูดถึง " ที่เราส่งไปให้ปัทมาสำหรับ sw252 ( ไม่มีพลาสติกการแปรปรวนใน spec บรรจุของเรา ) " > > > เราไม่รับ ยังไม่เซ็นกลับมา
ฉันคิดว่าคุณส่งเรื่อง มาตรฐานการบรรจุไม่สมบูรณ์ ( ไม่สุดท้าย )เนื่องจากผู้จัดการของเรา ( yokoe ซาน ) ได้ร้องขอให้คุณปรับปรุงให้มีฟองยังแพ็คกล่องแล้วเซ็นใบเสนอราคา ยอมรับกับสภาพใหม่ ( ตามที่ผมเข้าใจ ) กรุณาดูที่ไฟล์แนบรายชื่อของผ้าที่ตกลง

ขอโทษอีกครั้งถ้าผมมีข้อมูลผิด หรือลืม แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่เราจะยอมรับโดยไม่มีฟองแพ็คหรือแพ็คพลาสติกถ้าคุณมีหลักฐานบันทึก กรุณาส่งถึงเรา