Seismologists at the University of

Seismologists at the University of Liverpool studying the 2011 Chile earthquake have discovered a previously undetected earthquake which took place seconds after the initial rupture.
This newly discovered phenomena which they called a `closely-spaced doublet' presents a challenge to earthquake and tsunami early warning systems as it increases the risk of larger-than-expected tsunamis in the aftermath of a typical subduction earthquake.
In a study published in Nature Geoscience, University researchers analysed in detail the seismic wave recordings from 2 January 2011 when an earthquake of magnitude 7 occurred in Chile along the plate boundary separating the subducting Nazca plate from the South American continent.
They discovered that just 12 seconds later and 30 km further offshore, a second rupture of a similar size, which was un-detected by national and global earthquake monitoring centres, occurred along an extensional (pull-apart) fault in the middle of the South American plate beneath the Pacific Ocean.
Liverpool seismologist, Professor Andreas Rietbrock, said: "Real-time global seismic monitoring and early warning events have come a long way and it is possible for a magnitude 5 or greater earthquake to be detected within a matter of minutes. Therefore, it is striking that an earthquake with magnitude close to 7 was effectively hidden from our standard monitoring systems."
"Previous doublet events have been documented in subduction zones before, but such instantaneous triggering of large ruptures at close distances has no known precedent. Such triggered events dramatically complicate potential earthquake impact assessments and tsunami early warning systems as the risk of a larger than expected tsunami is higher following a typical subduction earthquake."
Dr Stephen Hicks, who was part of the research team, said: "We believe that seismic waves travelling outward from the first rupture immediately shook up and weakened the shallower second fault, causing the hidden rupture. Scientists believe that the overlying plate at collisional plate boundaries is broken up on a large scale and contains networks of faults. It is plausible that similar closely-spaced doublets may occur elsewhere around the Pacific Ring of Fire. "
Professor Rietbrock added: "This work challenges the commonly-held notion that slip during large earthquakes may only occur along a single fault. The result was surprising as there was no indication of such a complicated rupture from global earthquake monitoring systems. "
"Our findings present a concern for tsunami early warning systems. Without real-time monitoring of seismometers located close to the fault, it is possible that tsunami and shaking hazard from future subduction earthquakes may be underestimated."
As part of the University's Liverpool Earth Observatory, seismologists are installing a seismic network in Southern Peru in close collaboration with the Geophysical Institute of Peru.
This area along the South American continental margin has the potential for a large magnitude 8+ earthquake and it is important to understand the associated seismic and tsunami hazard.
________________________________________
Story Source:
The above post is reprinted from materials provided by University of Liverpool. Note: Materials may be edited for content and length

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Seismologists มหาวิทยาลัยของลิเวอร์พูล 2011 ชิลีแผ่นดินไหวการศึกษาได้ค้นพบแผ่นดินไหวที่ตรวจไม่พบก่อนหน้านี้ซึ่งเอาวินาทีที่หลังแตกเริ่มต้นนี้เพิ่งพบปรากฏการณ์ที่พวกเขาเรียกว่าเป็น 'ระยะห่างใกล้เคียงคำซ้อนในภาษา' นำเสนอท้าทายระบบแจ้งเตือนภัยล่วงหน้าแผ่นดินไหวและสึนามิมันเพิ่มความเสี่ยงของสึนามิใหญ่กว่าคาดผลพวงของแผ่นดินไหวเป็น subduction ทั่วไปในการศึกษาเผยแพร่ในธรรมชาติ Geoscience นักวิจัยของมหาวิทยาลัย analysed รายละเอียดบันทึกคลื่นไหวสะเทือนจาก 2 2554 มกราคมเมื่อเกิดแผ่นดินไหวขนาด 7 ในชิลีตามขอบจานแยกจาน Nazca subducting จากทวีปอเมริกาใต้พวกเขาค้นพบว่า เพียง 30 กิโลเมตรและ 12 วินาทีภายหลังไปทะเล แตกสองมีขนาดใกล้เคียงกัน ซึ่งยังไม่ได้ตรวจพบจากแผ่นดินไหวแห่งชาติ และสากลที่ตรวจสอบศูนย์ เกิดตามความบกพร่อง (ดึงอพาร์ท) extensional กลางใต้แผ่นอเมริกาใต้มหาสมุทรแปซิฟิกลิเวอร์พูล seismologist ศาสตราจารย์ Andreas Rietbrock กล่าวว่า: "เรียลไทม์ทั่วโลกธรณีวิทยาตรวจสอบและเตือนเหตุการณ์ก่อนมีวิธีมานาน และก็เป็นไปได้ขนาด 5 หรือแผ่นดินไหวมากกว่าต้องการตรวจสอบภายในไม่กี่นาที ดังนั้น มันจะโดดเด่นว่า แผ่นดินไหวที่ มีขนาดใกล้กับ 7 ถูกซ่อนไว้อย่างมีประสิทธิภาพจากระบบการตรวจสอบมาตรฐานของเรา""ก่อนหน้าเหตุการณ์คำซ้อนในภาษามีการจัดโซน subduction ก่อน ได้เช่นกำลังเรียกของ ruptures ขนาดใหญ่ที่ปิดระยะทางได้ถึงไม่รู้จัก เหตุการณ์เช่นทริกเกอร์อย่างมาก complicate อาจประเมินผลกระทบแผ่นดินไหวและสึนามิล่วงหน้าเตือนระบบเป็นความเสี่ยงของการเป็นใหญ่กว่าสึนามิที่คาดว่าจะสูงต่อแผ่นดินไหวเป็น subduction ทั่วไป "ดร. Stephen Hicks ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทีมวิจัย กล่าวว่า: "เราเชื่อว่า คลื่นสั่นสะเทือนเดินทางขาออกจากแรกแตกทันที shook ขึ้น และลดลงข้อบกพร่องสองเด็กเล็ก ๆ สามารถ ทำให้แตกซ่อน นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่า แผ่นที่อยู่เหนือกว่าที่ขอบจาน collisional เสียขึ้นบนพื้นที่ขนาดใหญ่ และประกอบด้วยเครือข่ายของข้อบกพร่อง จึงเป็นไปได้ว่า doublets ระยะห่างใกล้เคียงคล้ายกันอาจเกิดขึ้นอื่น ๆ รอบ ๆ แปซิฟิกวงแหวนแห่งไฟ "ศาสตราจารย์ Rietbrock เพิ่ม: "งานนี้ท้าทายแนวคิดจัดโดยทั่วไปที่ที่บันทึกในระหว่างการเกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่อาจเกิดขึ้นเฉพาะตามข้อบกพร่องที่เดียว ผลน่าแปลกใจมีการบ่งชี้ดังกล่าวที่ซับซ้อนแตกออกจากแผ่นดินไหวทั่วโลกระบบการตรวจสอบไม่ ""ผลการวิจัยของเราแสดงความกังวลสำหรับระบบแจ้งเตือนภัยล่วงหน้าสึนามิ โดยแบบเรียลไทม์ตรวจสอบของ seismometers แห่งข้อบกพร่อง มันได้ว่า สึนามิและภัยจากแผ่นดินไหวในอนาคต subduction สั่นอาจเป็น underestimated"เป็นส่วนหนึ่งของหอดูดาวโลกของลิเวอร์พูลของมหาวิทยาลัย seismologists ติดตั้งเครือข่ายธรณีในเปรูใต้ปิดร่วมกับสถาบันธรณีของประเทศเปรูพื้นที่นี้ตามขอบยุโรปอเมริกาใต้มีศักยภาพในการเกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ 8 + และจะต้องเข้าใจการเชื่อมโยงธรณี และภัยสึนามิ________________________________________ต้นเรื่อง:การโพสต์ข้างต้นคือ reprinted จากวัสดุโดยมหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล หมายเหตุ: วัสดุอาจแก้ไขเนื้อหาและความยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Seismologists ที่มหาวิทยาลัยลิเวอร์พูลศึกษา 2011 แผ่นดินไหวชิลีได้ค้นพบการเกิดแผ่นดินไหวไม่สามารถตรวจพบก่อนหน้านี้ซึ่งใช้เวลาไม่กี่วินาทีขึ้นหลังจากการแตกครั้งแรก.
นี้ปรากฏการณ์ที่เพิ่งค้นพบที่พวกเขาเรียกว่า `คู่อย่างใกล้ชิดระยะห่าง 'นำเสนอความท้าทายที่จะเกิดแผ่นดินไหวและสึนามิระบบเตือนภัยในช่วงต้น เป็นมันจะเพิ่มความเสี่ยงของคลื่นสึนามิขนาดใหญ่กว่าที่คาดไว้ในผลพวงของแผ่นดินไหวเหลื่อมทั่วไปที่.
ในการศึกษาที่ตีพิมพ์ในธรณีศาสตร์ธรรมชาติ, นักวิจัยมหาวิทยาลัยวิเคราะห์ในรายละเอียดบันทึกคลื่นไหวสะเทือนจาก 2 มกราคม 2011 เมื่อแผ่นดินไหวขนาด 7 ที่เกิดขึ้นใน ชิลีตามแนวพรมแดนแผ่นแยกเปลือกโลกที่มุดตัวของแผ่น Nazca จากทวีปอเมริกาใต้.
พวกเขาค้นพบว่าเพียงแค่ 12 วินาทีในภายหลังและ 30 กิโลเมตรต่อต่างประเทศ, การแตกที่สองของขนาดใกล้เคียงกันซึ่งเป็นยกเลิกการตรวจพบโดยศูนย์ตรวจสอบการเกิดแผ่นดินไหวในระดับชาติและระดับโลก . เกิดขึ้นพร้อม extensional (ดึงออกจากกัน)
ความผิดในช่วงกลางของแผ่นอเมริกาใต้ใต้มหาสมุทรแปซิฟิกลิเวอร์พูลวิหคศาสตราจารย์แอนเดรีRietbrock กล่าวว่า "เวลาจริงการตรวจสอบแผ่นดินไหวทั่วโลกและเหตุการณ์เตือนภัยมีวิธีมานานและมัน จะเป็นไปได้สำหรับขนาด 5 หรือแผ่นดินไหวมากขึ้นที่จะถูกตรวจพบภายในไม่กี่นาที ดังนั้นจึงเป็นที่โดดเด่นที่การเกิดแผ่นดินไหวที่มีขนาดใกล้เคียงกับ 7 ถูกซ่อนไว้อย่างมีประสิทธิภาพจากระบบการตรวจสอบมาตรฐานของเรา.
"" เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นคู่ก่อนหน้านี้ได้รับการบันทึกไว้ในเขตมุดตัวก่อน แต่ทันทีวิกฤติดังกล่าวแตกขนาดใหญ่ในระยะใกล้ไม่เคยมีใครที่รู้จักกันก่อนหน้านี้ . เหตุการณ์เรียกดังกล่าวอย่างมากซับซ้อนการประเมินผลกระทบแผ่นดินไหวที่มีศักยภาพและระบบเตือนภัยสึนามิในช่วงต้นเป็นความเสี่ยงของการมีขนาดใหญ่กว่าสึนามิที่คาดว่าจะสูงขึ้นต่อไปนี้แผ่นดินไหวเหลื่อมทั่วไป
"ดรสตีเฟ่นฮิกส์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทีมวิจัยกล่าวว่า" เราเชื่อว่า แผ่นดินไหวคลื่นเดินทางออกไปจากการแตกครั้งแรกทันทีส่ายขึ้นและลดลงความผิดที่สองตื้นที่ก่อให้เกิดการแตกที่ซ่อน นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าแผ่นวางที่รอยต่อแผ่นเปลือกโลก collisional เสียขึ้นในขนาดใหญ่และมีเครือข่ายของความผิดพลาด มันเป็นไปได้ว่าคล้าย doublets อย่างใกล้ชิดระยะห่างอาจเกิดขึ้นที่อื่น ๆ ทั่ววงแหวนแห่งไฟแปซิฟิก "ศาสตราจารย์ Rietbrock เพิ่ม:" งานนี้ท้าทายความคิดทั่วไปที่จัดขึ้นที่ลื่นในระหว่างการเกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่เท่านั้นที่อาจเกิดขึ้นตามความผิดเดียว
ผลที่ได้น่าแปลกใจที่มีข้อบ่งชี้ดังกล่าวแตกซับซ้อนจากระบบการตรวจสอบการเกิดแผ่นดินไหวทั่วโลกไม่มี "" การค้นพบของเรานำเสนอความกังวลสำหรับระบบเตือนภัยสึนามิในช่วงต้น
โดยไม่ต้องมีการตรวจสอบในเวลาจริงของ seismometers ตั้งอยู่ใกล้กับความผิดนั้นมันเป็นไปไม่ได้ที่คลื่นสึนามิและอันตรายจากการสั่นสะเทือนจากแผ่นดินไหวเหลื่อมในอนาคตอาจจะมีการประเมิน.
"ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยของลิเวอร์พูลหอดูดาวโลกseismologists กำลังติดตั้งเครือข่ายแผ่นดินไหวในภาคใต้ของประเทศเปรูใกล้ชิด . การทำงานร่วมกันกับสถาบันธรณีฟิสิกส์ของเปรูบริเวณนี้พร้อมขอบทวีปอเมริกาใต้มีศักยภาพในการขนาดใหญ่ 8 + แผ่นดินไหวและเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจสิ่งที่อันตรายแผ่นดินไหวและสึนามิที่เกี่ยวข้อง. ________________________________________ เรื่องราวที่มา: โพสต์ข้างต้นจะพิมพ์จากวัสดุ ให้โดยมหาวิทยาลัยลิเวอร์พูลหมายเหตุ:. วัสดุอาจจะแก้ไขสำหรับเนื้อหาและระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

seismologists ที่มหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล ศึกษา 2554 แผ่นดินไหวชิลีค้นพบยก่อนหน้านี้แผ่นดินไหวซึ่งเกิดขึ้นวินาทีหลังจากการเริ่มต้น
นี้เพิ่งจะค้นพบปรากฏการณ์ซึ่งพวกเขาเรียกว่า ' อย่างใกล้ชิด ' เว้นระยะดับเลตแสดงความท้าทายกับระบบเตือนภัยแผ่นดินไหวและสึนามิที่เพิ่มความเสี่ยงของ ใหญ่ กว่า คาดว่าคลื่นสึนามิในผลพวงของแผ่นดินไหวที่มุดตัวของเปลือกโลกโดยทั่วไป .
ในการศึกษาที่เผยแพร่ในธรณีวิทยาธรรมชาตินักวิจัยมหาวิทยาลัยวิเคราะห์ในรายละเอียดคลื่นแผ่นดินไหวที่บันทึกได้จาก 2 มกราคม 2011 เมื่อแผ่นดินไหวขนาด 7 ที่เกิดขึ้นในชิลีตามจานเขตแดนแยก subducting นาซคาจานจากทวีปอเมริกาใต้
พวกเขาค้นพบว่าแค่ 12 วินาทีต่อมาและ 30 กม. ต่อไปในการที่สองของคล้ายขนาดซึ่งสหประชาชาติพบโดยแห่งชาติและแผ่นดินไหวทั่วโลกติดตามศูนย์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นตามแบบขยาย ( จับผิด ) ผิดในตรงกลางของแผ่นอเมริกาใต้ใต้มหาสมุทร แปซิฟิก .
ลิเวอร์พูลมาตรวจสอบแผ่นดินไหว ศาสตราจารย์ Andreas rietbrock , กล่าวว่า :" เวลาจริงการตรวจสอบแผ่นดินไหวทั่วโลกและเหตุการณ์เตือนภัยล่วงหน้ามานานและก็เป็นไปได้สำหรับขนาด 5 หรือมากกว่าแผ่นดินไหวที่จะตรวจพบได้ภายในเวลาไม่กี่นาที ดังนั้น จึงเป็นที่โดดเด่นว่า แผ่นดินไหวที่มีขนาดใกล้เคียงกับ 7 สามารถที่ซ่อนอยู่จากระบบการตรวจสอบมาตรฐานของเรา . "
" ก่อนดับเลตกิจกรรมได้รับการบันทึกไว้ในเขตมุดตัวของเปลือกโลกมาก่อนแต่ทันทีเรียกแตกขนาดใหญ่ที่ระยะทางที่ใกล้ไม่รู้จักกันมาก่อน เช่นทริกเกอร์เหตุการณ์อย่างมากผลกระทบแผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิทำให้การประเมินระบบเตือนภัยล่วงหน้า เช่น ความเสี่ยงที่มีขนาดใหญ่กว่า คาดว่าคลื่นสึนามิที่สูงขึ้นต่อไปนี้แผ่นดินไหวมุดตัวของเปลือกโลกทั่วไป .
ดร สตีเฟน ฮิกส์ ที่เป็นส่วนหนึ่งของทีมวิจัย ได้กล่าวว่า :" เราเชื่อว่า คลื่นแผ่นดินไหวที่เดินทางขาออกจากแตกแรกทันทีสั่นขึ้นและทำให้ตื้นขึ้นที่สองความผิดทำให้ที่ซ่อนแตกได้ นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่า วางจานที่ collisional เขตแดนจานแตกไปในขนาดใหญ่และมีเครือข่ายของความผิดพลาดมันเป็นไปได้ที่คล้ายกันอย่างใกล้ชิดเว้นระยะคู่อาจเกิดขึ้นที่อื่น ๆแหวนไฟแปซิฟิก”
อาจารย์ rietbrock เพิ่ม : " งานนี้ท้าทายมักถือความคิดที่ลื่นในช่วงแผ่นดินไหวขนาดใหญ่เท่านั้นที่อาจเกิดขึ้นตามความผิดเดียว ผลที่ได้น่าแปลกใจที่ไม่มีข้อบ่งชี้ เช่น ความซับซ้อนแตกจากระบบการตรวจสอบแผ่นดินไหวทั่วโลก .
" การค้นพบของเราแสดงความกังวลสำหรับระบบเตือนภัยสึนามิ โดยไม่มีการตรวจสอบเวลาจริงของ seismometers ตั้งอยู่ใกล้กับผิด เป็นไปได้ว่า สึนามิและภัยจากแผ่นดินไหวเขย่ามุดตัวของเปลือกโลกในอนาคตอาจเป็น underestimated "
เป็นส่วนหนึ่งของลิเวอร์พูลโลกหอดูดาวของมหาวิทยาลัยseismologists จะติดตั้งเครือข่ายแผ่นดินไหวในภาคใต้ของเปรูในการร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับสถาบันธรณีฟิสิกส์เปรู .
พื้นที่ตามขอบทวีปอเมริกาใต้มีศักยภาพขนาดใหญ่ 8 แผ่นดินไหวและมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจเกี่ยวข้องแผ่นดินไหวและสึนามิ ภัย ________________________________________


เรื่องราวที่มาบทความข้างต้นเป็นพิมพ์จากวัสดุที่มาจากมหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล หมายเหตุ : วัสดุอาจจะแก้ไขเนื้อหาและความยาว