Presentational issues include color

Presentational issues include color, sound and layout (Roberson et al., 2004).
People’s perception of colour can depend upon their cultures. For example, death may
be symbolized by black in some cultures and white in other cultures; red is auspicious
in China but associated with warning in the USA. More generally, bright colours many
be viewed less favorably by Asians than Europeans (Simon, 2001). On the other hand,
Asians may regards sound effects more favorably (Evers, 2001). Further, the layout
of communications can be perceived differently among different nationalities (Marcus
and Gould, 2000). It has been argued that indirect and cyclical layouts, such as
navigational schema, may be regarded more favorably among nationalities that have
indirect and cyclical approaches to their conversations and writing styles (Wurtz, 2005).
Linguistic issues can be described as lexical, syntactic, semantic and phonological.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหา presentational ได้แก่สี เสียง และรูปแบบ (Roberson et al. 2004)การรับรู้สีของคนสามารถขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมของตนเอง ตัวอย่างเช่น ความตายอาจถูกแทน ด้วยสีขาวในวัฒนธรรมอื่น ๆ และดำในบางวัฒนธรรมสัญลักษณ์ สีแดงเป็นมงคลในประเทศจีนแต่เกี่ยวข้องกับคำเตือนในสหรัฐอเมริกา เพิ่มเติมโดยทั่วไป สดใสสีต่าง ๆดูน้อยก้าวเอเชียมากกว่ายุโรป (Simon, 2001) ในทางตรงข้ามชาวเอเชียอาจพิจารณาเสียงเห็นพ้องต้องกันมากขึ้น (Evers, 2001) เพิ่มเติม แบบการสื่อสารสามารถรับรู้แตกต่างกันระหว่างเชื้อชาติต่าง ๆ (มาร์คัสและ Gould, 2000) มันมีการโต้เถียงที่อ้อม และรูป แบบเป็นวงกลม เช่นแบบแผนเพื่อนำทาง อาจถือเห็นพ้องต้องกันมากขึ้นระหว่างมีวิธีทางอ้อม และวงจรในการสนทนาและการเขียนลักษณะ (Wurtz, 2005)ปัญหาทางภาษาสามารถอธิบายเกี่ยวกับคำศัพท์ ทางไวยากรณ์ ตรรก และคำโครงสร้างประโยค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหา Presentational ได้แก่ สีเสียงและรูปแบบ (Roberson et al., 2004).
การรับรู้ของประชาชนของสีที่สามารถขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมของพวกเขา ยกตัวอย่างเช่นการเสียชีวิตอาจ
จะเป้นสีดำในบางวัฒนธรรมและสีขาวในวัฒนธรรมอื่น ๆ ; สีแดงเป็นมงคล
ในประเทศจีน แต่ที่เกี่ยวข้องกับการเตือนภัยในประเทศสหรัฐอเมริกา มากกว่าปกติหลายเฉดสี
จะดูน้อยลงอยู่ในเกณฑ์ดีโดยชาวเอเชียมากกว่ายุโรป (Simon, 2001) บนมืออื่น ๆ ,
เอเชียเรื่องที่เกี่ยวกับผลกระทบที่อาจจะมากขึ้นในเกณฑ์ดี (Evers, 2001) นอกจากนี้รูปแบบ
ของการสื่อสารสามารถรับรู้ที่แตกต่างกันในหมู่ต่างเชื้อชาติ (มาร์คัส
และโกลด์, 2000) มันได้รับการถกเถียงกันอยู่ว่ารูปแบบทางอ้อมและวัฏจักรเช่น
สคีเดินเรืออาจได้รับการยกย่องมากขึ้นในเกณฑ์ดีในหมู่เชื้อชาติที่มี
วิธีการทางอ้อมและวัฏจักรการสนทนาและการเขียนรูปแบบ (Wurtz 2005) ของพวกเขา.
ปัญหาทางด้านภาษาศาสตร์สามารถอธิบายเป็นคำศัพท์ประโยค, ความหมายและเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาโดยใช้รวมสี , เสียงและรูปแบบ ( รอเบอร์สัน et al . , 2004 )ประชาชนสามารถรับรู้สีขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมของพวกเขา ตัวอย่างเช่น ความตายอาจเป็นสัญลักษณ์สีดำและสีขาวในบางวัฒนธรรม ในวัฒนธรรมอื่นๆ สีแดงเป็นมงคลในประเทศจีน แต่ที่เกี่ยวข้องกับการแจ้งเตือนในสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ สีสันสดใสมากถูกมองว่าน้อยกว่าพ้องต้องกันโดยชาวเอเชียมากกว่ายุโรป ( Simon , 2001 ) บนมืออื่น ๆเอเชียอาจพิจารณาเสียงมากขึ้นอยู่ในเกณฑ์ดี ( Evers , 2001 ) เพิ่มเติม เค้าโครงของการสื่อสารที่สามารถรับรู้แตกต่างระหว่างเชื้อชาติที่แตกต่างกัน ( มาร์คัสและ กูลด์ , 2000 ) จะได้รับการถกเถียงกันอยู่ว่ารูปแบบทางอ้อมและเป็นวงกลม เช่นช่วยการเดินเรือ อาจถือว่าอยู่ในเกณฑ์ที่ดีในหมู่ชนชาติที่มีมากขึ้นทางอ้อม และไม่มีแนวทางการสนทนาของพวกเขาและรูปแบบการเขียน ( wurtz , 2005 )ประเด็นหลักที่สามารถอธิบายเป็นศัพท์ ไวยากรณ์ ความหมาย และระบบเสียง .