On behalf of Hitachi, this email is

On behalf of Hitachi, this email is as Request for Information of prices
(RFI) for " Telecom & ISP service for Hitachi project"
All suppliers have time to submit the quotation by [Due Thurs 21 Aug, 2014]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของฮิตาชิ อีเมลนี้จะเป็นขอข้อมูลของ prices
(RFI) "เทเลคอม& ISP บริการสำหรับโครงการฮิตาชิ"
ซัพพลายเออร์ทั้งหมดมีเวลาที่จะส่งใบเสนอราคาโดย [ครบกำหนด 21 aug ของพฤหัสบดี 2014]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของ บริษัท ฮิตาชิอีเมล์นี้เป็นขอข้อมูลของราคา
(RFI) สำหรับ "เทเลคอมและบริการที่ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตสำหรับโครงการของฮิตาชิ"
ซัพพลายเออร์ทุกคนมีเวลาที่จะส่งใบเสนอราคาโดย [เนื่องจากพฤหัสบดี 21 สิงหาคม 2014]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของบริษัท ฮิตาชิ อีเมล์นี้เป็นขอข้อมูลราคา
( RFI ) สำหรับ " Telecom ISP &บริการสำหรับบริษัท ฮิตาชิ โครงการ "
ซัพพลายเออร์มีเวลาที่จะส่งใบเสนอราคาโดย [ เนื่องจากพฤ 21 ส.ค. 2557 ]