Political gridlock and street prote

Political gridlock and street protests that culminated in a military takeover of the government in Thailand in May damaged business and consumer confidence in the first half of 2014, such that gross domestic product (GDP) contracted by 0.1%. Fixed investment dropped, and private consumption fell slightly. Tourist arrivals fell by 10.4% in the first half. Net external demand rose as imports of goods and services fell more than exports, which statistically moderated the decline in GDP caused by weak domestic demand.

The restoration of public spending programs that were blocked by political and legal challenges will stimulate the economy. A backlog of applications for investment privileges is being cleared, and a revised medium-term infrastructure program has been approved. Economic growth is expected to turn up by the end of 2014, though it will undershoot the Asian Development Outlook (ADO) 2014 forecast in April. A recovery in investment and better export performance is seen generating GDP growth next year at 4.5%.

Growth should get support from a reduction last March in the policy interest rate, decided in response to the economic contraction and modest inflation. Over the first 8 months, inflation averaged 2.2%, and it is expected to stay around this rate for the rest of 2014, a touch below the previous forecast. Next year, inflation is still seen rising to 2.6% as domestic demand strengthens.

The steep decline in imports contributed to a turnaround in the trade balance and generated a large current account surplus in the first half. A current account surplus is now projected for the year as a whole, instead of a small deficit previously anticipated. Exports will pick up in 2015 in line with better growth in the major industrial economies, and tourism will recover from a contraction this year, but imports will also rebound, narrowing the current account surplus in 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Gridlock เมืองและถนนประท้วงที่ culminated ใน takeover ทหารของรัฐบาลในประเทศไทยพฤษภาคม เสียความเชื่อมั่นทางธุรกิจและผู้บริโภคในช่วงครึ่งแรกของปี 2014 เช่นที่ผลิตภัณฑ์มวลรวม (GDP) ตีบ โดย 0.1% ลงทุนคงที่ลดลง และการบริโภคภาคเอกชนลดลงเล็กน้อย มาถึงนักท่องเที่ยวลดลง 10.4% ในครึ่งแรก สุทธิอุปสงค์โรสเป็นนำเข้าสินค้า และบริการลดลงมากกว่าส่งออก ซึ่งมีการลดลงของ GDP เกิดจากอุปสงค์ในประเทศที่อ่อนแอควบคุมทางสถิติการคืนค่าโปรแกรมการใช้จ่ายสาธารณะที่ท้าทายทางการเมือง และกฎหมายจะกระตุ้นเศรษฐกิจ กำลังล้างข้อมูลยอดคงค้างของการใช้งานสำหรับการลงทุน และโปรแกรมปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของระยะกลางได้รับอนุมัติ เติบโตทางเศรษฐกิจคาดว่าจะเปิดขึ้น โดยสิ้นปี 2557 แม้ว่ามันจะ undershoot เอเชียพัฒนา Outlook (ADO) 2014 คาดการณ์ในเดือนเมษายน ฟื้นตัวในการลงทุนและประสิทธิภาพการส่งออกจะเห็นสร้างเศรษฐกิจปีหน้าที่ 4.5%เจริญเติบโตควรได้รับการสนับสนุนจากลดเดือนมีนาคมในอัตราของดอกเบี้ยนโยบาย การตัดสินใจในการหดตัวทางเศรษฐกิจและอัตราเงินเฟ้อที่เจียมเนื้อเจียมตัว ช่วง 8 เดือนแรก เงินเฟ้อ averaged 2.2% และคาดสวยอัตรานี้สำหรับส่วนเหลือของปี 2014 สัมผัสต่ำกว่าการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ ปีถัดไป อัตราเงินเฟ้อจะยังคงเห็นเพิ่มขึ้น 2.6% เป็นการเสริมสร้างความต้องการภายในประเทศลดลงสูงชันนำส่วนระยะในดุลการค้า และดุลบัญชีขนาดใหญ่สร้างขึ้นในช่วงครึ่งแรก ตอนนี้มีการคาดการณ์ดุลบัญชีสำหรับปีทั้งหมด แทนดุลเล็กที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ ส่งออกจะรับใน 2015 โดยเจริญเติบโตดีกว่าในประเทศอุตสาหกรรมสำคัญ และท่องเที่ยวจะกู้คืนจากการหดตัวในปีนี้ แต่นำเข้าจะยังฟื้น ตัว จำกัดให้แคบลงส่วนเกินบัญชีปัจจุบันใน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

gridlock ทางการเมืองและการประท้วงบนท้องถนนที่ culminated ในการรัฐประหารทหารของรัฐบาลในประเทศไทยพฤษภาคมเสียหายทางธุรกิจและความเชื่อมั่นของผู้บริโภคในช่วงครึ่งแรกของปี 2014 ดังกล่าวว่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) หดตัวลง 0.1% การลงทุนคงที่ลดลงและการบริโภคภาคเอกชนลดลงเล็กน้อย จำนวนนักท่องเที่ยวลดลง 10.4% ในช่วงครึ่งแรก อุปสงค์จากต่างประเทศสุทธิเพิ่มขึ้นขณะที่การนำเข้าสินค้าและบริการลดลงกว่าการส่งออกซึ่งมีการตรวจสอบสถิติที่ลดลงใน GDP ที่เกิดจากความต้องการภายในประเทศที่อ่อนแอ. การฟื้นฟูของโปรแกรมใช้จ่ายของประชาชนที่ถูกปิดกั้นโดยความท้าทายทางการเมืองและทางกฎหมายที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจ ค้างของการใช้งานสำหรับการส่งเสริมการลงทุนจะถูกล้างและโปรแกรมโครงสร้างพื้นฐานระยะกลางปรับปรุงได้รับการอนุมัติ การเติบโตทางเศรษฐกิจที่คาดว่าจะเปิดขึ้นในช่วงปลายปี 2014 ถึงแม้ว่ามันจะ undershoot ของ Outlook เพื่อการพัฒนาเอเชีย (ADO) 2014 การคาดการณ์ในเดือนเมษายน การกู้คืนในการลงทุนและการส่งออกที่ดีขึ้นจะเห็นการสร้างการเติบโตของ GDP ในปีถัดไปที่ 4.5%. การเจริญเติบโตควรจะได้รับการสนับสนุนจากการลดลงในเดือนมีนาคมอัตราดอกเบี้ยนโยบายตัดสินใจในการตอบสนองต่อการหดตัวทางเศรษฐกิจและอัตราเงินเฟ้อเจียมเนื้อเจียมตัว ในช่วง 8 เดือนแรกอัตราเงินเฟ้อเฉลี่ย 2.2% และคาดว่าจะอยู่รอบ ๆ อัตรานี้สำหรับส่วนที่เหลือของปี 2014 ต่ำกว่าคาดสัมผัสก่อนหน้านี้ ในปีหน้าอัตราเงินเฟ้อจะยังคงเห็นการเพิ่มขึ้นเป็น 2.6% เนื่องจากอุปสงค์ภายในประเทศที่เพิ่มความแข็งแกร่ง. ลดลงที่สูงชันในการนำเข้ามีส่วนทำให้การตอบสนองในดุลการค้าและสร้างดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลขนาดใหญ่ในช่วงครึ่งปีแรก ดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลในขณะนี้เป็นที่คาดการณ์สำหรับปีรวมแทนการขาดดุลขนาดเล็กที่คาดว่าก่อนหน้านี้ การส่งออกจะรับในปี 2015 สอดคล้องกับการเจริญเติบโตที่ดีขึ้นในเศรษฐกิจของประเทศอุตสาหกรรมหลักและการท่องเที่ยวจะฟื้นตัวจากการหดตัวในปีนี้ แต่การนำเข้ายังจะฟื้นตัวแคบเกินดุลบัญชีเดินสะพัดในปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถนนการเมือง และการประท้วงบนถนนที่ culminated ในการครอบครองทางทหารของรัฐบาลในไทย อาจเกิดความเสียหายทางธุรกิจและความเชื่อมั่นของผู้บริโภคในช่วงครึ่งแรกของปี 2014 เช่นผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) หดตัว 0.1% การลงทุนคงที่ลดลง และการบริโภคภาคเอกชนลดลงเล็กน้อย นักท่องเที่ยวลดลง 10.4% ในครึ่งแรกภายนอกประเทศสุทธิเพิ่มขึ้น เช่น การนำเข้าสินค้าและบริการลดลงมากกว่าการส่งออก ซึ่งพบว่ามีการลดลงใน GDP เกิดจากอุปสงค์ภายในประเทศอ่อนแอ

ฟื้นฟูสาธารณะใช้โปรแกรมที่ถูกบล็อกโดยความท้าทายทางการเมืองและทางกฎหมายจะช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจ มูลค่าของการส่งเสริมการลงทุน คือ การล้างและปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานระยะกลางโปรแกรมได้รับการอนุมัติ การเติบโตทางเศรษฐกิจที่คาดว่าจะเปิดขึ้นโดยจุดสิ้นสุดของ 2014 แม้ว่ามันจะยิงต่ำกว่าเป้า แนวโน้มการพัฒนาเอเชีย ( ADO ) 2014 คาดการณ์ในเดือนเมษายน การกู้คืนในการลงทุนและการส่งออกดีขึ้น จะเห็นการเติบโตของ GDP ปีหน้า

ที่ 4.5 %การเจริญเติบโต ควรได้รับการสนับสนุนจากการลดลงล่าสุดในเดือนมีนาคมอัตราดอกเบี้ยนโยบายตัดสินใจในการตอบสนองต่อการหดตัวทางเศรษฐกิจและเงินเฟ้อที่เจียมเนื้อเจียมตัว ผ่าน 8 เดือนแรก อัตราเงินเฟ้อเฉลี่ย 2.2 % และคาดว่าจะอยู่รอบ ๆ อัตรานี้สำหรับส่วนที่เหลือของปี 2014 สัมผัสด้านล่างคาดการณ์ก่อนหน้า ปีหน้าอัตราเงินเฟ้อจะยังคงเห็นเพิ่มขึ้น 2.6% ขณะที่อุปสงค์ในประเทศแข็งแรง

การลดลงสูงชันในการนำเข้าสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงในดุลทางการค้าและสร้างการเกินดุลบัญชีเดินสะพัด ขนาดใหญ่ ในครึ่งแรก มีดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลอยู่ที่คาดการณ์ไว้สำหรับปีโดยรวม แทนที่จะเป็นขาดดุลขนาดเล็กที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ การส่งออกจะรับในปี 2558 สอดคล้องกับการเจริญเติบโตที่ดีในอุตสาหกรรมหลักเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวจะฟื้นตัวจากการหดตัวในปีนี้ แต่การนำเข้าก็จะเด้ง , ลดการเกินดุลบัญชีเดินสะพัดในปี 2015