Please see the quotation in attache

Please see the quotation in attached file for “MEC Set Part Supply System” Project. We are looking for hearing from you soon.


Dear Khun Suparat,

1.) I try to do the special discount more for this project already for you.
2.) Could you check the status process of PO in the attached mail that I have been requested you.
3.) Why our due date payment of invoice no. CSI-T/IV/201502/014 cannot received was delay? The current process is over due to received but have not got any reason from YTH . Please let us known what about problem how we correct this

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูใบเสนอราคาในไฟล์ที่แนบมาสำหรับ "MEC ชุดระบบการจัดหาส่วน" โครงการ เรากำลังมองหาได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. รักคุณศุภรัตน์, 1. ) ผมพยายามที่จะทำส่วนลดพิเศษเพิ่มเติมสำหรับโครงการนี้แล้วสำหรับคุณ. 2. ) คุณสามารถตรวจสอบกระบวนการสถานะของ PO ในจดหมายที่แนบมาที่ฉันได้รับ ขอคุณ. 3. ) ทำไมวันครบกำหนดชำระในใบแจ้งหนี้ของเราไม่มี CSI-T / IV / 201502/014 ไม่สามารถได้รับคือความล่าช้า? กระบวนการปัจจุบันมีมากกว่าเนื่องจากการได้รับ แต่ไม่ได้มีเหตุผลจาก YTH ใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าเกี่ยวกับปัญหาวิธีการที่เราแก้ไขปัญหานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูไฟล์แนบใบเสนอราคา ใน " โครงการจัดหาระบบ " ส่วนนี้ ตั้งค่า เราต้องการได้ยินจากคุณเร็ว ๆ .




คุณสุภารัตน์รัก , 1 ) ผมลองทำส่วนลดพิเศษเพิ่มเติมสำหรับโครงการนี้แล้วสำหรับคุณ .
2 ) คุณสามารถตรวจสอบกระบวนการสถานะของปอในจดหมายที่แนบมานั้นผมได้ขอคุณ .
3 ) ทำไม ของเราวันที่ครบกำหนดชำระเงินของใบแจ้งหนี้ที่ไม่csi-t / 4 / 201502 / 014 ไม่สามารถได้รับล่าช้า ? กระบวนการที่ปัจจุบันมีมากกว่า เนื่องจาก ได้รับ แต่ไม่ได้มีสาเหตุจาก yth . กรุณาแจ้งให้เราทราบอะไรเกี่ยวกับปัญหาที่เราแก้ไขนี้