Sawadee krup. Yesterday I sent you

Sawadee krup.

Yesterday I sent you a small gift in the mail. You wear it on your wrist like the ones you get from the monk when you go to temple. Nothing fancy but in America it is called "friendship bracelet". One friend or special person gives it to their friend to wear to think of them while they are apart. Kao jai? I think it will take about 2 weeks to get there.

I just want to see if the mail will bring it to you because sometimes letters got lost when I sent them to your mother.
Take care sweetie and don't let the school work get you down. Just remember you are working for your future and the more you learn now the more it will help you later in life. I am happy to pay for your school fee because I believe you will be successfull, nah?

hope you enjoy your bracelet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี krup เมื่อวานนี้ผมได้ส่งคุณเป็นของขวัญเล็ก ๆ ในจดหมาย คุณสวมใส่มันบนข้อมือของคุณเช่นคุณได้รับจากพระสงฆ์เมื่อไปวัด อะไรที่แฟนซี แต่ในอเมริกา จะเรียกว่า "สร้อยข้อมือมิตรภาพ" เพื่อนหรือคนพิเศษช่วยให้เพื่อนของพวกเขาจะสวมใส่ในการคิดของพวกเขาในขณะที่อยู่ห่างกัน เขาใจ คิดว่า จะใช้เวลาประมาณ 2 สัปดาห์ได้มี ฉันต้องการดูถ้าจดหมายจะนำคุณเนื่องจากบางครั้งตัวอักษรได้หายไปเมื่อฉันส่งไปให้แม่ดูแลวัคซีน และไม่ปล่อยให้งานโรงเรียนให้คุณลง เพียงจำไว้ว่า คุณกำลังทำงานในอนาคตของคุณ และยิ่งคุณเรียนรู้ตอนนี้ยิ่งจะช่วยคุณในชีวิต ฉันยินดีที่จะจ่ายค่าเรียนของคุณเพราะคุณจะประสบความสำเร็จ ไม่ หวังว่า คุณสนุกกับสร้อยข้อมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ

เมื่อวานฉันส่งของขวัญเล็กๆในจดหมาย คุณสวมไว้บนข้อมือของคุณเหมือนกับที่คุณได้รับจากพระ เมื่อไปถึงวัด ไม่มีอะไรแฟนซี แต่ในอเมริกาจะเรียกว่า " สร้อยข้อมือ " มิตรภาพ หนึ่งเพื่อนหรือคนพิเศษให้เพื่อนของพวกเขาที่จะสวมใส่ในการคิดของพวกเขาในขณะที่พวกเขาจะแยกจากกัน เข้าใจ ? ฉันคิดว่ามันจะใช้เวลาประมาณ 2 สัปดาห์ เพื่อให้ได้มี

ฉันแค่อยากจะเห็นถ้าจะ mail มาให้คุณเพราะบางครั้งตัวอักษรได้หายไปเมื่อฉันส่งพวกเขา . . .
ดูแลตัวเองด้วยนะที่รัก อย่าให้งานโรงเรียนได้รับคุณลง จำไว้ว่า คุณกำลังทำงานเพื่ออนาคตของคุณ และยิ่งคุณเรียนรู้มากขึ้นก็จะช่วยคุณในภายหลังในชีวิต ฉันยินดีที่จะจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายในโรงเรียน เพราะผมเชื่อว่าคุณจะประสบความสําเร็จ ไม่ ?

หวังว่าคุณจะสนุกกับสร้อยข้อมือของคุณ .